In gesprek met Cees Maas
Ouwe verhalen van 'n strandjutter
j.
°0
'A/0t
NYLON SLAAP-
KAMERTAPIJT
GAF
KEUKENVINYL
DAKOTA
NYLONTAPIJT
RINOS
ROMANTIEK
INTERTEST
NEW CASTLE
VLIET'S
Up<iUui<
f
INTERTEST MARNE
K.V.T. KALOPA
SPECIAALZAKEN IN TAPIJT
399.-
li.
GOES: Lange Vorststraat 94 - Tel. 01100-14644
MIDDELBURG: Langeviele 82 - Tel. 01180-13928
VLISSINGEN: Walstraat 121 - Tel. 01184-17632
TERNEUZEN: Axelsestraat 106 - Tel. 01150-13815
Wi| zijn blij dat ons filiaal in Terneuzen klaar is. Voor U zeker de moei
te waard om even langs te komen.
Keuze uit meer dan 100 rollen van o.a. Intertest, Desso, Bergoss, Pa
rade, Rinos etc.
Bekijk die speciale openingsaanbiedingen maar eens En die gelden niet
alleen voor Terneuzen.
Woont U dichter bij onze filialen in Goes, Middelburg of Vlissingen, dan
kunt U die aanbiedingen ook daar krijgen. Daarom graag tot ziens
En U weet het, bij ons zijn tapijten en prijzen aan de rol.
>E SCHELDEBODE VAN WOENSDAG 5 OKTOBER 1977
DOMBURG - D'n ouwe
Pier liep zo diep voorover,
dat z'n anden rtaebie over de
grond sleepte. Toen me is mee
Pier op d'n dune zaete, vroeg
ik an z'n oe of dat toch ge-
komme was, dat 'm zo voor
over liep. Dat za'k julder is
vertelle, zeid 'm, mer ik
dienke nie da je 't gelove zul
le. Mee vaoder en moeder d'r
bie waere me tuus mee z'n
twaolven en toen ik en Jaop
d'r nog bie kwaeme, ons
waere tweelinge, wist moe
der nie wir of ze ons te slao
pen mog leie. Mè moeder was
nie gauw verlege, ze zei
aoltied-verlege weze is niks,
mè verlege bluve is erg.
Ze stoeng even ni 't kam-
menet te kieken en inêês trok
ze d'onderste schuuve open
en zei-da'k di nie eeder om
gedocht Ze vulde 'n paor
zakken mee taervekaf en mee
'n paer losse baolzakken d'r
bie miek ze voor ons 'n goed
baede. As t'r soms een van
ons schreeuwde, dee ze de
schuuve mè toe en dan oorde
ze 't vanzelf nie mi.
't Was toen in die winter
barre koud en dat kammenet
stoeng flak bie de deure en
dien slóót ook a nie zo best en
zodoende emme daer vee
kouwe gelêe oor. Ze zeiden
aoltied, da'k glad kromge-
trokke was deur op d'n trek
te leie. Nou wetej't danjoen-
gers, waarom of 'k zó voor
over lope en waarom Jaop
een kale kop heit. 't Is t'open
dat de guus d'r in 't vervolg
vó gespard bluve om in de
schuuve van 't kammenet te
moete slaope.
Cees Maas, in 1893 geboren
in een huisje aan de Dom-
burgse duinen, vertelt het
verhaal in 't dialect zoals dat
vroeger in Domburg door ie
dereen gesproken werd. Hij
heeft plezier in 't vertellen en
dat is misschien de reden dat
veel eigenaardige gebeurte
nissen en figuren uit de tijd
rond de eeuwwisseling hem
bijgebleven zijn. Na zijn pen
sionering - Cees Maas was
timmerman kreeg hij con
tact met mejuffrouw Ghijsen
die bezig was met het samen
stellen van een Zeeuws
woordenboek. Bij haar na
speuringen kwam zij soms bij
Maas terecht voor de beteke
nis van een woord in dialect
of om uitleg te vragen over de
werking van een of ander
lang geleden in gebruik ge
weest zijnd werktuig.
„Door haar kwam ik op 't
idee om 'ns een aantal van die
gebeurtenissen op te gaan
schrijven. Zij heeft me ook
aardig op weg geholpen",
vertelt Cees Maas. Alle ver
halen zijn in dialect geschre
ven. Dat is wel even wennen,
omdat er maar weinig in dit
dialect geschreven is. Als
Cees Maas 't vertelt, komt het
onmiddellijk over en hij heeft
dan ook al vaak verhalen uit
zijn geheugen verteld voor
volle zalen, o.a. voor de
heemkundige kring, die
vooral gek is op z'n spook
verhalen.
„Er is ook wel 'ns iemand
bij me geweest die het wilde
uitgeven. Maar dan moest er
wel 't een en ander in ge
schrapt en veranderd worden
en het dialect was ook maar
zo-zo. Ik ben er dan ook niet
op ingegaan. Maar dan moest
er wel 't een en ander in ge
schrapt en veranderd worden
en het dialect was ook maar
zo-zo. Ik ben er dan ook niet
op ingegaan. Het kan me niet
zo veel schelen of mijn verha
len nu wel of niet uitgegeven
worden", vindt hij. De pro
vinciale bibliotheek toonde
ook interesse voor z'n verha
len. Maar Cees Maas had niet
veel zin om het voor nop af te
slaan. Er is daar wél een
bandje te beluisteren waarop
hij enkele gebeurtenissen uit
zijn jeugd verhaalt. Nu het
niet uitgegeven kon worden
is hij maar zelf aan 't werk
gegaan.
„Ik heb alle verhalen in
35-voud gestencild en ze in
gebonden tot boeken. De titel
van de bundel is Ouwe ver-
haole van 'n strandjutter;
Cees Maas was vroeger een
gehaaide strandjutter. Zo'n
dertig ervan heb ik weggege
ven aan Domburgers die ziek
waren en een opkikkertje wel
konden gebruiken. Nu zijn er
nog maar 'n paar over." Cees
Maas heeft overigens niet al
leen verhalen over vroeger
geschreven, ook aktuele on
derwerpen komen aan de
orde, zoals het gedicht over
de tevreden huisbaas:
Wie weet waar ik des zomers woon
als 'k m'n huisje heb verhuurd?
dan woon ik in 't schuurtje,
ik woon daar naar m'n zin
en in mijn mooie huisje
d^aar zitten badgasten in.
Van je rik tik tik
van je rik tik tik teje!
Wie weet waarop ik zit
waarop ik zit in mijn salon?
'k zit op een groentekist
dat is mij naar de zin
in mijn makkelijke leuningstoel
daar zit een badgast in.
Van je rik tik tik
van je rik tik tik teje.
Wie weet wat of ik eet
wat of ik eet voor mijn gemak?
Ik eet oud brood
en af en toe wat friet
en warm eten doe 'k
de hele zomer niet.
Van je rik tik tik
van je rik tik tik teje.
Wie weet wat of ik drink
wat of ik drink bij mijn ontbijt?
'k Drink kouwe thee
daar blijf ik nuchter van
m'n huurder die drinkt pils en bols
'zoveel als hij maar kan.
Van je rik tik tik
van je rik tik tik teje.
Wie weet waar of ik slaap
in m'n woon- en slaapvertrek?
'k Slaap op een stroommatras
dat is voor mij niet slecht
want op m'n echtelijke bed
heeft zich een langhariq paartje qeleqd.
Van je rik tik tik
van je rik tik tik teje.
Wie weet wat of ik lees
wat of ik lees voor tijdverdrijf?
'k Lees m'n belastingbiljetten
en m'n rekening hypotheek
en ik weet dan dat ik overhouw
een gulden of wat in de weekr
Maar wacht eens even
ik dacht daar niet om
dat arme guldentje
komt de toeristenbelasting nog om!
Van je rik tik tik
van je rik tik tik teje.
Ook het rijm dat hij in 1963 schreef over de afsluiting van de
Veerse Dam was actueel. Hij bood 't aan voor plaatsing in de
PZC, maar kreeg er geen gehoor.
Dód waeter
Wear éès de koggen en karvelen voeren
lei noe een sombre grieze wal,
daer zit de engelaer te loeren
of de zieke vis nog biete zal.
Lanst d'n diek raest't snelverkeer,
stienkende gassen waoie over 't dooie meer.
't Grauwe waeter kabbelt traeg en loom
ter loopt géén vloed, ier keert géén stroom.
't Ouwe Veere is glad uutgestoove
't waeter in d'aeven is brak en bedorve
noe 'Veerse meer aen géén zéé mi mondt
en in een monsterdiek van beton en zand verzwond
En 'n ouwe visser staert vól droefenis
ni 't Veerse gat, dat vó goed geslóten is.
VAN ONS NIEUWE FIUAAL TE TERNEUZEN
Een geschoren scheerwollenkwaliteit in berber
400 breed 1 QQ Of)
van 259.- voorI «f «IOU
Gratis gelegd
Zelflegkorting 10.- p/m
p/m
ZUIVER SCHEERWOL
.topkwaliteit hoog pool-tapijt
400 breed
van 509.- voor
Gratis gelegd
Gratis ondertapijt en latjes
p/m
Een tapijt dat even prinsheerlijk op de ou
derlijke slaapkamer als op het heiligdom
van tienerdochter of studerende zoon ligt.
leder kiest een eigen kleur en bepaalt een
eigen sfeer.
400 breed
400 breed
Gratis gelegd
Zelflegkorting 10.- p/m
Kamerbreed vinyl, dus naadloos te leggen
in nagenoeg elke ruimte. Vinyl vloerbedek
king is tegelijk zacht en soepel als tapijt
en probleemloos in onderhoud, o.a. met
parketmotief.
366 breed Cf)
Uw m p/m
Door de dichte konstruktie en het sterke
garen is de Dakota een praktisch tapijt en
enorm slijtvast.
De Dakota is bestand tegen intensief ge
bruik, zoals trappen, kantoren of druk ge
bruik in een gezin.
400 breed 99.80
Gratis gelegd
Zelflegkorting 10.- p/m
van 129.- voor
Gratis gelegd
Zelflegkorting 10.- p/m
p/m
Een velourstapijt met een levendig pool-
beeld (schrijvende velours).
De zachte glans van de 3 verschillende
kleuren en de fraaie struktuur van de ge
sneden pool maken de Romantiek tot een
stijlvol tapijt.
400 breed f|Q
van 149.- voorI U«9a p/m
Gratis gelegd
Zelflegkorting 10.- p/m
Speciaal voor een klassiek interieur is er nu
nieuw, de New Castle. Werkelijk een
prachtig gebloemd tapijt van zuiver wol.
New Castle in 4 herfstkleuren, een tijdloos
tapijt.
400 breed 309 p/m
Gratis gelegd
Gratis ondertapijt en latjes
Zelflegkorting 10.- p/m
