OORZAAK: REACTIE CHLOOR EN VERONTREINIGING
de scheldebode
Restauratie van
Herenstraat begint
KerstzaJigavond
KAARTEN
JEUGDTHEATER
KUIPERSPOORT
HOOGSTE PUNT
SCHOLEN
GEMEENSCHAP
NOG GEEN
VASTE RUIMTE
VOOR PEUTER
SPEELZAAL
Opi
M5 7
nieuwjaars-
„PICCARD"
MOGELIJK NIEUWE
LICHTMASTEN
SPORTVELD VEERE
/.CCUW.SC* li
RUITER
DE
KERST- en
KERSTMENU
a 60.-
KINDERMENU 27.50
KERSTMENU
62.50
Editie Vlissingen
Editie Middelburg
Chloor en ozon
de scheldebode
Grot» kotlftktia
Ook Engels, Frans, Duits bij
Paul Krugerstraat 55-57,
VLISSINGEN
01184-12733
26e JAARGANG NO. 52
(UITGAVE: UITGEVERSMAATSCHAPPIJ DE STEM B.V. - BREDA)
WOENSDAG 15 DECEMBER 1976
Slijmvliesirritaties in Vlissings
binnenbad moeilijk te voorkomen
VLISSINGEN - De irri
taties die sommige zwem
mers aan keel en neus of oor
oplopen bij een bezodk aan
het Vlissingse binnenbad,
zijn waarschijnlijk niet te
voorkomen. De slijmvlie
sirritaties worden Veroor
zaakt door een chemische
reactie van het in het water
aanwezige chloor en ver
ontreinigingen, die door de
zwemmers in het water
worden gebracht. Deze
reactie komt in elk zwem
bad voor, maar door het
grote aantal bezoekers in
het betrekkelijk kleine
Vlissingse binnenbad
komen irritaties meer voor
dan in minder druk bezette
baden. Dit schrijft het
sportfondsenbad Vlissin-
gen aan het college Van B.
en W. Deze brief en een
rapport over desinfectie-
middelen van het overkoe
pelend orgaan van de sport-
fondsenbaden, komen don
derdag 16 december ter
sprake in een vergadering
van de vaste commissie
voor volksgezondheid en
milieuhygiëne.
Bij deze besprekingen zullen
de keel-, neus- en oogarts P.
van der Sluijs uit Vlissingen,
het hoofd laboratorium van de
Watermaatschappij Zuid
West-nederland W. Bassie en
de bedrijfsleider van het sport
fondsenbad J. Schalkwijk
aanwezig zijn. De kwestie
werd ongeveer een jaar gele
den aangekaart door Van der
Sluijs. Naar zijn mening was
een te grote hoeveelheid chloor
in het zwemwater de oorzaak
van slijmvliesirritaties. Vooral
bij kinderen, die op dat punt
overgevoelig zijn. Dokter Van
der Sluijs nam contact op met
de gemeente om eens na te
gaan of er iets aan te doen was.
Hij dacht hierbij aan een min
der schadelijk desinfecterend
middel als chloor, dat nu ge
bruikt wordt.
De gemeente, die het sport
fondsenbad overigens niet be
heert, maar hooguit adviezen
kan geven, schreef het sport
fondsenbad aan. Hierin werd
de mogelijkheid geopperd, dat
irritaties misschien voorko
men zouden kunnen worden
door gebruik van ozon als de-
sinfectiemiddel.
(ADVERTENTIE)
HOTEL-RESTAURANT
Badhuisstraat 178, Vlissingen,
eig. Ph.L. Pekaar, tel. 01184-12809
1e kerstdag en 2e kerstdag geopend vanaf 17.00 uur.
Gelegenheid tot dansen.
Beide kerstdagen keuze uit beide menu's
Reserveer tijdig uw keuzemenu en uw tafel
MENU
Cocktail Florida
een cocktail van zuidvruchten
en zeevruchten
Consommé de pigeon
duivesoep
Filets de sole Véronique
tongfilets met een heerlijke
saus
-
Cocktail Noël
luchtige champagne
gekoeld tussen gerecht
x
Tournedos la maison
biefstuk van de haas met wild-
saus en groot assortiment
garnituur
Coupe Piccard flambée
Café
2
J
MENU
Cocktail Monika
een frisse cocktail van kip en
grapefruit e.d.
Bouillabaisse la Zélande
een vissoep op Zeeuwse
wijze
Cuisses de grenouilles
sautées a I' Américaine
gebakken kikkerbilletjes met
een pikante saus
Cocktail Noël
luchtig champagne gekoeld
tussengerecht
Faisan au choucroute
garni
fazant met diverse garnituren
Coupe Piccard flambée
Café
Wij wensen onze clientèle
prettige Kerstdagen en een
voorspoedig Nieuwjaar.
Directie
Hotel-Rest.-Bistro
„Piccard'
Verschijnt wekelijks gratis huis aan huis op geheel
Walcheren totale oplage 36.300 in 2 edities:
OPLAGE 19.300
in de gemeenten Valkenisse.
Vlissingen en Westkapelle
OPLAGE 17.000
in de gemeenten Arne-
muiden. Domburg. Marie-
kerke. Middelburg, en
Veere.
Kantoor: Torenstraat 5. Tel. 01184-19910,
Openingsuren: maandag t/m vrijdag van 8.30-17.00 uur
Redaktie: Torenstraat 5, Vlissingen, tel. 01184-19910.
Correspondent Vlissingen: mefr. L. Wolterbeek, tel.
01184-16869.
correspondent Middelburg: A. de Jong, Ter Hoogestraat 38,
tel. 01180-26043.
Volgens het sportfondsen-
bad kan echter ook bij gebruik
van ozon irritatie van de slijm
vliezen voorkomen. Dit komt
dan niet door de ozon zelf,
maar door het chloormiddel,
dat er dan toch ook aan toege
voegd moet worden.
„Bij desinfectie door middel
van ozon in een betrekkelijk
klein bad als in Vlissingen is
het namelijk zeer wel moge
lijk", aldus het sportfondsen-
bad, „dat door het grote aantal
bezoekers de toevoeging van
chloor zodanig hoog moet zijn,
dat bijverschijnselen als irrita
tie van de slijmvliezen blijven
bestaan. Ozon wordt boven
dien in Nederland als desinfec-
tiemiddel nog niet algemeen
erkend".
Ter verduidelijking werd
door het sportfondsenbad een
rapport van de Sportfondsen
Nederland N.V. bijgevoegd,
waarin alle tot nu toe gebrui
kelijke desinfectiemiddelen
worden behandeld. Uit dit
rapport blijkt, dat van de
meest voorkomende desinfec
tiemiddelen er eigenlijk geen
een aan alle eisen voldoet.
Chloor is het meest gangbare
middel, maar kan tot onaange
name geuren en irritatie van
slijmvliezen leiden. Ozon is
verreweg het beste middel. De
nadelen zijn echter, dat het
zeer giftig is en bij een foutieve
behandeling levensgevaarlijk
kan zijn voor bezoekers en per
soneel. De kosten ervan zijn
bovendien erg hoog; ongeveer
viermaal zo hoog als bij een
behandeling met chloor.
Uit onderzoeken naar de
kwaliteit van het zwemwater,
die regelmatig door het labora
torium van de Watermaat-
schappij Zuid-west-Nederland
worden gedaan, blijkt dat het
water voldoet aan de aanbeve
lingen die het TNO voor
zwemwater stelt. Het pro
bleem, dat overigens niet over
dreven moet worden lijkt pas
opgelost te kunnen worden als
er een nieuw binnenbad in
Vlissingen bijgebouwd zou
worden.
MIDDELBURG - Vandaag,
woensdag vijftien december,
wordt het officiële startsein
gegeven voor de restauratie
van een zevental monumenten
in de Herenstraat in Middel
burg. Hiermee wordt een begin
gemaakt met de restauratie
van weer een historische straat
in de binnenstad van Middel
burg.
In archieven uit het jaar
1583 is er sprake van een
Morette-huis en een Morette-
nang op de plaats waar nu de
Herestraat ligt. De Morette-
gang is later doorgetrokken
naar de Kaai. In 1643 werd de
gang, er is dan al sprake van de
Heerenstraat, verbreed. De
huizen van de Herenstraat
stammen dan ook voor het me
rendeel uit de zeventiende en
de achttiende eeuw. Van de in
totaal veertig panden komen er
drieëntwintig voor een op
knapbeurt in aanmerking.
De panden, waarmee nu be
gonnen wordt, zijn de num
mers 37 tot en met 45 (hoek
Houtkaai 1) en 38 tot en met 42
(hoek Turfkaai 35). De beide
hoekpanden houden elkaar op
het ogenblik prachtig in even
wicht met stutbalken, die tus
sen de twee huizen geklemd
zijn.
De restauratie wordt uitge
voerd in opdracht van het pen
sioenfonds Van Gelder Papier.
Door dit fonds is ook de restau
ratie en vernieuwing van der
tien woonhuizen in de Korte
Noordstraat mogelijk gewor
den. Ook vier panden in de
Spuistraat zijn door middel
van dit fonds in oude luister
hersteld.
MIDDELBURG - De ver
eniging „Uit het volk - voor het
volk" in Middelburg organi
seert ook dit jaar weer een
volkskerstzang-avond. Het
wordt gehouden op dinsdag 21
december in de burgerzaal van1
het stadhuis, aanvang acht
uur.
Vanaf kwart voor acht wordt
er kerstmuziek gespeeld door
het Middelburgs Muziekkorps.
Verdere muzikale medewer
king wordt verleend door het
Nederlands Hervormd Kerk
koor en een blokfluit kwartet.
De kapiteine van het Leger des
Heils, mevrouw D. Meulenbelt,
en de heer Ben Schrik zullen
het kerstevangelie lezen. Stu
denten van de Christelijke Pe
dagogische akademie zullen op
deze avond declameren.
WOONT U IN DIT
GEBIED
Dan behoort
De Scheldebode
iedere week
UITERLIJK
WOENSDAGAVOND
in de brievenbus te zitten.
Waarschuwt U ons a.u.b.
als U ons blad niet
regelmatig of te laat
ontvangt.
Tel. 01184-19910.
MIDDELBURG - Het
jeugdtheater Deurtje open,
deurtje dicht" speelt op zater
dag 18 december in de Kuiper
spoort het verhaal van Koning
Bol die niet kan slapen.
De voorstellingen beginnen
om halftwee en vier uur
's middags en zijn bedoeld
voor kinderen van vier tot
negen jaar. Kaarten zijn aan de
zaal verkrijgbaar voor twee
gulden, volwassenen drie gul
den.
MIDDELBURG - Het
nieuwe gebouw van de stede
lijke scholengemeenschap aan
de Churchillaan in Middelburg
heeft op acht december het
hoogste punt bereikt.
Met de bouw van de school,
die 47 lokalen krijgt, werd op
20 november 1975 begonnen.
Het zal niet lukken om al bij
het begin van het schooljaar
'77-'78 van het hele complex
gebruik te gaan maken. De
verwachting is, dat de grote
verhuizing rond de herfstva
kantie 1977 zal gaan geschie
den. Bepaalde ruimten die eer
der klaar zijn zullen mogelijk
al voor die tijd in gebruik ge
nomen kunnen worden.
VEERE Het college van B.
en W. van Veere willen de ver
sleten lichtmasten op het oude
sportveld vervangen door een
viertal nieuwe. Deze vervan
ging is een van de voorstellen,
die woensdag 15 december in
de raadsvergadering behan
deld worden.
Uit het voorstel blijkt, dat
reparatie praktisch onmoge
lijk is. De lichtmasten zijn bo
vendien onveilig, omdat er
vaak kortsluiting optreedt. Om
hieraan een eind te maken wil
len B. en W. zo spoedig moge
lijk nieuwe lichtmasten aan
laten leggen. De lichtmasten
kunnen tijdelijk op het oüde
sportveld geplaatst worden.
Als het nieuwe sportvelden
complex aan de Bieweg klaar
is, kan de installatie overgezet
worden, aldus B. en W.
VROUWENPOLDER - De
Stichting Peuterspeelzalen
Vrouwenpolder heeft tot op
heden nog geen definitief on
derkomen kunnen vinden. B.
en W. willen daarom de huur
van de tijdelijke verblijfplaats
van de peuterspeelzaal verlen
gen.
Op het ogenblik spelen de
peuters in de raadzaal van het
voormalige gemeentehuis van
Vrouwenpolder. En het be
stuur van de stichting wil de
activiteiten graag voortzetten.
De zaal wordt vanaf 1 januari
1977 twee ochtenden in de
week gebruikt. Het voorstel
komt in de raadsvergadering
van woensdag 15 december ter
sprake.
Ja vrienden en vrijdag zal
dan duidelijk worden of er
in Zeeland nog steeds cen
suur wordt toegepast. Het
zijn de statenleden die dat
uit moeten maken. Want
aan hen is de eer om te be
slissen of de Vereniging Mi
lieuhygiëne Zeeland
volgend jaar subsidie krijgt
of niet.
Censuur. Het is een vies
woord en de mensen die het
willen toepassen gebruiken)
het dan ook niet. Nee, het
dagelijks bestuur van de
provincie en dat zijn Gede
puteerde Staten, vinden dat
de VMZ geen waarderings
subsidie meer verdient. En
in hun voorstel aan de sta
tenleden schrijven ze, nogal
ingewikkeld, dat de vereni
ging „op ontoelaatbare
wijze uiting heeft gegeven
aan haar inzichten ter zake
van het handelen van der
den, hetgeen door haar is
erkend, doch desalniette
min, in tegenstelling tot
haar toezegging dit in de
toekomst te voorkomen,
wordt voortgezet". Het is
een zin om minstens vier
keer te lezen en dan nog
nauwelijks te begrijpen.
Daarom maar wat ach
tergronden, vrienden. In
het blad van de VMZ, de
Gouden Delta, dat wordt
volgeschreven door een
zelfstandige redactie, heeft
jaren geleden een ironisch
verhaal gestaan over de
vroegere commissaris van
de koningin, de heer Van
Aartsen. Dat verhaal viel
niet best bij de bestuurders.
Het bestuur van de VMZ
werd op het matje geroepen
en moest beterschap belo
ven. Op zich al een vreemde
zaak.
Het ging kennelijk een
tijd goed, tot een jaar gele
den, toen er een oudejaars-
sprookje verscheen over
gedeputeerde Kaland. Ook
dat schoot in het verkeerde
keelgat. En de subsidie
werd ingetrokkenDus
omdat er een verhaal ge
schreven werd, dat niet
naar de smaak van de sub
sidiegevers was, besloten zij
om de subsidie in te trek
ken. En omdat de zelfstan
dige redactie van het blad
nog steeds niet schrijft zoals
het provinciaal bestuur dat
wil, krijgt de VMZ ook
volgend jaar geen subsidie.
Is dat censuur of niet?
Volgens mij wel vrienden,
wat voor namen of zinnen er
ook omheen gebouwd wor
den. Zeker als je bedenkt
dat de Gouden Delta maar
een klein onderdeel is van
het vele werk van de VMZ
doet om Zeeland een beetje
leefbaar te houden.
Vrijdag, als de staten ver
gaderen, weten we of zij
hin dagelijks bestuur vol
gen. En dus of er in Zeeland
nog steeds censuur wordt
toegepast of niet.
ARJAON
Sinds een aantal jaren wordt
volgens de eeuwenoude En
gelse traditie ook in Vlissingen
aan het begin van het Kerstfeest
een speciale dienst gehouden:
de „Nine Carols and Lessons".
Hierbij wordt het voorlezen van
gedeeltes uit de bijbel afgewis
seld met het zingen van kerstlie
deren. Deze dienst vindt plaats
op vrijdag 17 december in de
Lutherse Kerk aan de Walstraat
om 20.00 uur. Voorgangers zijn
de Rev. W.B. Andrews, hoofd
van de Anglicaanse gemeen
schap in Nederland en de Angli
caanse predikant voor Zeeland
de Rev. Andrew W. Huckett. Het
koor en de organist van de St.-
Marykerk in Rotterdam verlenen
hun medewerking aan de dienst.
Na afloop wordt koffie aangebo
den in de consistorie van de kerk.
In de Mamix van St.-
Aldegondekerk in West-
Souburg wordt zaterdag 18
december om 19.00 uur een
orgel- en zangavond gehou
den rond het thema Kerst. Me
dewerkenden aan deze avQnd
zijn „De Jonge Zangers", het
Marnixkoor, het Mavo meis
jeskoor „Sjaioom" en de orga
nist Bram Beekman.
De wandelsportvereniging
„Willen is kunnen" gaat zaterdag
18 december weer van start met
haar winterserie. Voor het derde
jaar worden er tijdens de winter
maanden wandeltochten geor
ganiseerd en wel op 18 decem
ber, 15 en 29 januari 1977 en 19
februari 1977. Bij deelneming
aan minstens drie van de vier
tochten zal een herinnering wor
den aangeboden. Tijdens de
tocht ontvangt iedere deelnemer
een consumptie (o.a. een Bolus).
De start is reeds in het clubhuis
Zeeland Sport om 13.30 uur en
de afstanden zijn 10 en 15 km.
Kosten 2,75 per tocht. Inlich
tingen o.a. bij het VVV Vlissin
gen.
Voor de achtste maal organi
seert de Sportclub Veere in sa
menwerking met de Sportclub
Vrouwenpolder en Dynamo 1970
op zaterdag 18 december een
prestatieloop. Het parcours voert
door het bos- en krekengebied
van Staatsbosbeheer in Veere.
Start en finish zijn op de jachtha
ven Oostwatering, waar ook
kleedruimte en wasgelegenheid
aanwezig is. Inschrijving bij de
start van 12.30 uur af. Er wordt
om 13.30 uur voor de 3'/2 km ge
start en om 14.30 uur voor de 10
km. leder, die de afstand binnen
de gestelde limiet aflegt ontvangt
een herinneringsvaantje.
De vrouwenvereniging „Per-
sis" zal zaterdag 18 december
van 14.30 uur tot 17.00 uur een
verkoping houden in één van de
zalen van de Zuiderkerk aan de
Schoutstraat in Middelburg. Er is
weer een ruime sortering aan
kinderkleding, handwerken,
bloemen en planten te koop.
De ontspannings- en carna
valsvereniging „De Stoepschie-
ters" houdt komende zaterdag
18 december het jaarlijkse kerst
bal in De Zwaan. Dit feest begint
om 20.00 uur.
De Stichting Ziekenvervoer
Vlissingen krijgt een nieuwe
ambulance-auto. De ambulance
zal officieel aan de stichting wor
den overgedragen op woensdag
15 december om vier uur 's mid
dags in de brandweerkazerne in
Middelburg. Dit wordt ook de
standplaats van de nieuwe wa
gen.
