Ék
Engel Reinhoudt zanger van het Zeeuwse lied
Op mijn manier probeer ik vast
te houden, wat er nog over is
zeggen.
zeeuwse kla
Naar het
bejaarden
centrum
Scheldebode-kringetje
DEBrlBIHslrJ
'Waal$ njode
Filmhuis
Als provincie subsidie geeft:
Liederen van Ravel
op koffieconcert
ARISTO
Madame
bgccopq
!S&\ r
*,47b
Vermandere
Eurotasion is Nieuw!
Waarin verschilt het van
elke andere occasion...?
In 't belangrijkste:
De garantie!
Automobielbedrijf DIJKWEL B.V.
BETAALBARE
SPORTIEVE
KLASSIEKE
DAMESMODE
I RB v
T 'i
de schéldebode
Elektronische rekenmachines
o.a. M 85 geen 339.- maar 279.-
inklusief adapter
MET 2 JAAR GARANTIE
Paul Krugerstraat 55-57
VLISSINGEN
01184-12733
26e JAARGANG NO. 10
(UITGAVE: UITGEVERSMAATSCHAPPIJ DE STEM B.V. - BREDA)
WOENSDAG 10 MAART 1976
van Zeeland"
WOLPHAARTSDIJK - „Op mijn eigen kleine manier
probeer ik vast te houden wat er nog over is van Zeeland. Ik
zing en schrijf geen keiharde actieliederen. D'r zitten glim
lachjes en grimlachjes door. Wat ik probeer is eigenlijk de
gevoelens die bij de mensen leven te onderstrepen en te
ondersteunen, in de hoop dat ze er iets van meenemen. Ik
probeer ze te ontroeren, te laten lachen of ernstig te ma
ken".
Voor vrienden en familiele
den zingt Engel Reinhoudt zijn
eigen - in het Zeeuws geschre
ven en gezongen - luisterlied
jes al een paar jaar. De laatste
tijd zingt hij, als het zo uit
komt, ook wel injeugdsozen en
voor verenigingen. Tenminste
als hij gevraagd wordt. Want
meer dan een hobby is het zin
gen van Zeeuwse - of beter ei
genlijk Zuid-Bevelandse -
liedjes nog niet.
Liedjes over het platteland,
over wat er verdwenen is en
wat voor in de plaats is geko
men, over de mensen die er
wonen en over de beesten, over
wat er vernield is en over wat
niet meer terugkomt. Een be
etje verdrietige, kritische maar
vooral ook humoristische lied
jes. Ze scheppen een sfeer die
ook de Westvlaamse Willem
Vermandere met zijn Vlaamse
liedjes weet te brengen. En het
ligt daarom voor de hand dat
Engel Reinhoudt al de
„Zeeuwse Willem Vermande
re" wordt genoemd,. Maar ei
genlijk is die vergelijking wat
te gemakkelijk, want Engel
Reinhoudt imiteert Verman
dere niet. Hij is wel geïnspi
reerd door Vermandere en
door hem op het spoor van de
eigen Zeeuwse liedjes gezet.
Reinhoudt: „Ik maakte al ja
ren teksten, voor het schoolca-
baret, voor vrienden. Maar al
tijd in het Nederlands. Alleen
voor bruiloften en partijen, we
hebben een grote familie, dus
v
dat Waals
vele uitschieters heeft
in zijn
„eindeloze"
kollektie!
^LarigeJIelkeJM
elk jaar is er wel een bruiloft,
deed ik wel eens iets in het dia
lect. Een jaar of vier geleden
zag ik Vermandere voor het
eerst op het humorfestival in
Heist. Het was een ontdekking
dat liedjes in dialect zo goed
overkwamen. Het sprak me zo
aan, dat ik het toen ook ben
gaan proberen. Ik heb wat gre
pen op een gitaar geleerd en
daarna ben ik eigenlijk steeds
bezig gebleven".
Reinhoudt vindt dat hij
zichzelf muzikaal zeker niet
met de Vlaamse zanger kan
vergelijken. „Ik ben gewoon
veel minder muzikaal". Toch
begeleidt hij zich zelf bij zijn
optredens nu al met drie in
strumenten - een harmonica,
een cither en de gitaar en
maakt hij ook zelf de melodi
eën bij zijn liedjes.
Zijn teksten zijn het belang
rijkst en die slaan overal goed
aan, in jeugdsozen en bij
vrouwenverenigingen, al zit er
toch vaak een flinke dosis kri
tiek in. Kritiek op de dreigende
afsluiting van de Oosterschel-
de, de oprukkende industrie in
het Sloe, de vernieling van De
Poel.
Reinhoudt: „Door mijn werk
- ik ben provinciaal jeugdwer
kadviseur voor de CJV - kom
ik overal. Ik hou verschrikke
lijk veel van Zeeland. Je ver
groeit er steeds meer mee. Tien
jaar geleden kon het me niet
schelen waar ik woonde. Of het
nou Groningen of Amerika zou
wezen. Nu zou ik me wel drie
keer bedenken voor ik weg zou
gaan".
Het zijn niet alleen liedjes
over het land, die Engel Rein
houdt maakt, ook over de men
sen. Over het vrouwtje dat
wegdroomt onder de preek van
de „doomnie", d'n Eere die ze
over d'n Boomdiek ziet lopen
en Zacheus daarbij op een tol
letje hooi.
Over Jaone die naar het be
jaardencentrum moet (zie
ook het kadertje) en de
INDISCH
RESTAURANT
|:!i m tl
KanualHtrajt 53
OOST SOUBURG
Tel. 01183-62260
Spec. Indonesische rijsttafel
Di t/m zo. tot 2300 uur
geopend
En dat is nogal wat. Zie maar. Afhankelijk
van kilometerstand cn bouwjaar krijgt u,
'Onder beperkende bepalingen, totale garantie!
Over ics tespecticvcli|k drie maanden
Op ieder merk. Ongeacht ha aantal door u
gereden kilomaers.
Nooit eerder kon u een gebruikte auto ma
'ovecl zekerheid kopen. Dank zij Eurocasion
kan dat miWant bij alle Eurocasion-agcntcn in
ons land geldt deze unieke garantie Dus ook
als u uw auto bij een van hun collega's kocht!
Wie vandaag 'n gebruikte auto zoekt,
kijkt voortaan uit naar een Eurocasion. Omdat
u het belangrijkste erbij krijgt: Garantie!
MIDDELBURG Veerseweg 104 - TEL. 01180-29955
VLISSINGEN Industrieweg 35 - Tel. 01184-19810
paarden die alleen nog de
manege bevolken:
...„De mistput en de paeres-
tal, dat eêt noe manege,
de paereknecht eêt yockey,
ja je kust 't nauwelijks leze,
z'èhn zo'n aorig petje op en
lézen an d'r bene
de paerde, wa zeg ik noe, ja,
zou 't wé paerde weze?
't bin opgefokte staetus-
beeste, vee aers kan't et nie
weze..."
Reinhoudt: „Ik heb nog niet
zo'n uitgebreid repertoire, een
stuk of dertig liedjes. Maar ik
blijf er wel mee bezig. Soms
schrijf ik tijden niets. En dan
komen er achter elkaar weer
een paar liedjes uit".
Voorlopig blijft het optreden
een hobby van Engel Rein
houdt, al wil hij, nu hij heeft
gemerkt dat zijn liedjes aans
laan, wel wat meer optreden.
Wie belangstelling heeft
voor het repertoire van Engel
Reinhoudt, kan de zanger van
het Zeeuwse lied vinden in een
klein huisje aan de Aardebol-
lenweg in de polder bij Wolp-
haartsdijk.
't Is beter voe joe, zeie de
huus en de mensen.
Wat mö 'j noe alleane in zó'n
groat kot
In 'trustuus eie't goed, dat lit
niks te wensen
A je 't nie zou doe, dan was je
wè zot.
'k Zie julder knikke, je zou
het ok zó zegge.
Mê begriep je wè dat dat zó
mè niet git.
't Is misschien moeilijk om 't
uut te leggen
Da je 50 jaer zó mè nie achter
lit.
Z'oa d'r uuteindlijk an toe
eheve
Mè vee liever oa z'ier d'r oad
neer eleid.
Noe goeng d'r nog zó vee ver-
andere in d'r leven
Mè ja zelfs den dominee die
oat et ezeid.
Di stoeng ze in 't deurgat, d'r
and op de klienke
De taefel, de stoelen en eur
kammenèt.
Ze keek nog es rond wat
stond het te blienken.
Mè de huus die oa a een ad
vertentie ezet.
De zurge van Wannes, die oa
d'r jaeren in ezete.
't was vee meer verhaal, ja
vee mee dan stoel.
Mè de voddeboer zei: 't is
vrêêd vee verslete
'k Geve je'n dilder voe èêl
deze boel.
Mè kwa, ze most d'r padje gi
korte
Dag boeltje, dag uus, de taxi
stoeng grêèd.
Een traene op d'r kaeke voog
ze wig mie d'r schorte.
Di bluuf zó vee achter, wat is
't leven toch vrêêd.
Joane was wig en de buurte
bedurve
En Jaone d'r leven was 't eure
ok nie mi.
Ze zei overlest nog: 'k zou
liever ok mè sturve,
Dan kon 'k ni Jewannes, wan
die is ok di.
aOP&i
DAMPLEIN 16
MIDDELBURG
TEL. (01180) 2724
ip
MIDDELBURG - Het Film
huis van Jeugd en Muziek zal
donderdag 11 maart in de
Veste in Goes, vrijdag 12 maart
in het Kuiperspoorttheater in
Middelburg en woensdag 17
maart in De Zwaan in Oost-
Souburg draaien met de Zwit
sers/Franse film „L'Invita-
tion" van de regisseur Claude
Goretta.
De vrijgezel Rémy Placet
gaat in deze film, na de dood
van zijn moeder, in een land
huis wonen. Op een tuinfeest
nodigt hij al zijn'collega's van
kantoor, die zich jaloers tonen
op zijn nieuwe omgeving. Het
feest loopt op een vechtpartij
uit en op het eind keert Rémy
zelf weer naar het kantoor te
rug.
Regisseur Claude Goretta
behoort tot de groep van fil
mers die in 1968 de zogeheten
„Groupe 5" vormden. Aan
vang 20.30 uur. Toegang
2,50.
Goed idee van die Vlis-
singse vakbondsleden. Die
hebben verleden week op een
vergadering van hun indus
triebond zitten praten over
de vraag hoe je de werkloos
heid een beetje zou kunnen
verminderen. Nou wordt
daar doorlopend over ge
praat maar de meeste geleer
den zijn het helemaal niet
met elkaar eens. Ze hebben
allemaal wel gestudeerd op
economie en zo, maar nu ze
een echt groot probleem moe
ten oplossen, blijkt dat men
sen met dezelfde deskundig
heid tot totaal verschillende
voorstellen komen. En
daarom dacht ik, dat die
doodgewone Vlissingse ar
beiders het nog niet zo gek
hadden bekeken. Die zeiden:
„Als we nu iedereen een jaar
eerder met pensioen laten
gaan, dan kunnen een hele
boel jongeren, die nu niet aan
de slag komen, wel gaan
werken".
Wat mij betreft: ik vind het
typisch zo'n „ei van Colum
bus". Bovendien hebben die
oudjes best een vervroegde
pensionering verdiend. Ze
staan al tientallen jaren te
zwoegen en zij hebben er toch
mooi voor gezorgd, dat we nu
zo'n welvaart Hebben. Laat
ze dus maar een beetje genie
ten van hun ouwe dag. Maar
de districtsbestuurder van de
vakbond heeft al laten weten,
dat het toch allemaal niet zo
simpel is, als die Vlissingse
arbeiders dachten. „Want",
zegt ie, „als iedereen een jaar
eerder met pensioen gaat,
moeten de AOW-premies
omhoog, want al die gepen
sioneerden moeten toch be
taald worden".
Tja, daar zit je dan met je
goeie idee. Maar toch begrijp
ik het niet helemaal. Want als
al die werklozen aan de slag
kunnen op de opengevallen
plaatsen van de vervroegd-
gepensioneerden, dan hoeft
de staat toch veel minder
WW uit te betalen. Als ze nou
dat geld, wat ze op die manier
uitsparen eens in de AOW-
pot doen? Dan heeft de staat
wel geen voordeeltje, maar
misschien hoeft de premie
toch niet omhoog en in elk
geval is het veel rechtvaar
diger om de jongeren nu
maar eens te laten werken. Ik
ben in elk geval blij, dat die
Vlissingse vakbondsmensen
toch besloten hebben om hun
hoofdbestuur een briefje te
sturen met een pleidooi voor
vervroegde pensionering. Ik
hoop dat ze succes hebben.
Minder succes heeft
„Jeugd en Muziek" in
Middelburg het afgélopen
jaar gehad met z'n bekende
festijn „Muziek op straat".
De manager van J. en M.
heeft tenminste aangekon
digd, dat er deze zomer in
Middelburg geen „Muziek op
straat"-evenementen komen.
Voor een groep jongeren zal
dat niet zo'n plezierig bericht
zijn, maar ik weet zeker dat
een aantal Middelburgse
middenstanders opgelucht
adem haalt bij zo'n bericht.
Laat ze echter niet te vroeg
juichen, want J. en M. heeft
weer iets nieuws in petto: een
serie evenementen, waarvan
ik ook nog niet veel snap.
Maar - zoals al eens eerder in
dit blad is geschreven - J. en
M. is elk jaar goed voor een
rel.
Niet dat er iemand bang
hoeft te worden natuurlijk,
want ik kan me ernstiger za
ken voorstellen, dan zo'n
jaarlijkse Middelburgse cul
turele woeling.
ARJAON
Zeeuwse Telefonische
Hulpdienst in
september
bjoemenbodiek
Ui
euromarkt 10
middelburg
telef. 29519
MIDDELBURG - Als provinciale staten op 19 maart geld be
schikbaar stellen, dan gaat in september ook in Zeeland en tele
fonische Hulpdienst (THD) van start. Zegt de provincie „Ja", dan
zal ook het rijk geld geven voor deze vorm van vrijwillige hulver-
lening en kan begonnen worden met het aantrekken van vrijwilli
gers. Zeeland wordt het eerste gebied waar de telefonische hulp
dienst provinciaal wordt geregeld. Maar Zeeland is ook een van
de laatste gebieden waar een Telefonische Hulpdienst van de
grond komt.
De andere telefonische
hulpdiensten in Nederland zijn
opgericht in de grote steden.
Het doel van de hulpdienst is
mensen die met allerlei pro
blemen zitten onmiddellijk te
kunnen helpen. Belangrijk
daarbij is dat de telefonische
hulpdienst dag en nacht be
reikbaar is. De mensen die in
moeilijkheden zitten kunnen,
als ze dat willen anoniem blij
ven en dat blijkt erg aan te
slaan.
In Zeeland zijn in 1969 al de
eerste initiatieven genomen
om tot oprichting van een tele
fonische hulpdienst te komen.
Gewoon omdat gebleken was
dat ook in Zeeland behoefte
was aan een telefoonnummer
dat de mensen 24 uur per dag
konden draaien. Hoe groot die
behoefte nog is, blijkt wel uit
de cijfers. Want bij deTHD's in
Rotterdam en Breda werden in
1973 4000 en in 1975 5000 aan
vragen om hulp uit Zeeland ge
registreerd. Daar komen dan
nog de aanvragen bij, waarvan
de plaats van herkomst niet is
geregistreerd.
In 1974 is in Middelburg een
initiatiefgroep opgericht, die
er in geslaagd is een opzet te
maken voor de hele provincie.
Het is de bedoeling dat de
Zeeuwse Raad van maat
schappelijke dienstverlening
zijn buro-apparaat beschik
baar stelt voor de telefonische
hulpdienst.
Het principe van de telefoni
sche hulpverlening is dat er
vooral gewerkt wordt met
vrijwilligers. In de praktijk
blijkt het werken met vrijwil
ligers goed te lopen omdat de
nadruk vooral ligt op een per
soonlijk gesprek en niet op een
beroepsmatige aanpak.
Het belangrijkst is dat de
vrijwilliger luistert naar de
mensen die bij hem of haar om
raad komen vragen. De hulp
vrager kan zijn problemen van
zich afpraten. Dat kan vaak
een hele opluchting geven. Als
in de loop van het gesprek
blijkt dat alleen een telefoon
gesprek niet helpt, dan is het
mogelijk dat verwezen wordt
naar professionele hulpverle
ningsinstanties. Maar dat ge
beurt alleen als de hulpvrager
dat zelf wilt.
De problemen waarmee
vrijwilligers van de telefoni
sche hulpdiensten worden ge
confronteerd lopen erg uiteen.
Het komt regelmatig voor dat
mensen die zelfmoord willen
plegen en als redmiddel naar
de telefoon grijpen. Daarnaast
blijken ook veel mensen ver
schrikkelijk eenzaam te zijn en
vinden ook mensen die familie
leden of vrienden hebben ver
loren troost in een telefoon ge
sprek met een van de vrijwilli
gers. Maar ook met minder en-
stige problemen als burenhin-
der krijgen de telefonische
hulpdiensten te maken.
In Zeeland zullen in het be
gin zo'n veertig vrijwilligers
klaar staan voor de opvang van
de hulpvragers. Verwacht
wordt dat er later zo'n 70 tot 90
mensen nodig zullen zijn. Om
het werk in goede banen te lei
den zal een coördinator wor
den aangetrokken.
MIDDELBURG - In de foyer
van de concertzaal organiseert
de ZVU zondag 14 maart om
11.30 uur een koffieconcert,
dat gewijd is aan de muzikale
ontwikkeling van Ravel in de
liedkunst. Ravel staat aan de
uiterste grens van de roman
tiek, op de drempel van de mo
derne muziek.
Karakteristiek voor zijn lie
deren is de samenhang tussen
muziek en de poëzie-teksten,
die uit eenzelfde inspiratie
bron lijken te zijn ontstaan.
Tijdens dit concert zullen de
bariton Meinard Kraak en de
pianist Rudolf Janssen toelich
ting geven op de verschillende
onderdelen van het program
ma. Verdere medewerking aan
het concert wordt verleend
door het Miranda Strijkkwar
tet. Kaarten4,50(kinderen
tot 13 jaar 2,50) zijn ver
krijgbaar aan de zaal. Kinder
oppas is aanwezig.
Wellicht ben u deze week de
gelukkige winnaar. Loop dan
even bij ons kantoor, Spui
straat 94 te Vlissingen binnen.
De gulle gevers zijn: banket
bakker Faber, Raadhuisstraat
28, de alom bekende kwaliteit
staart; een half pond biefstuk
van slagerij De Vries, Wal-
straat; Vishandel R. de
Muynck jr., Oude Markt 11,
een kilo gebakken vis uit de za
terdagreclame; Drogisterij
Lutweiler, Lange Zelke 80, een
luxe fles badschuim; Smith
Kaas, marktkraam, een pond
kaas naar keuze; slagerij Oos-
trom, Walstraat 100, 300 gram
vleeswaren; 't Gouddoppertje
brillenspecialist Tilroe, Wal
straat 81, kamerthermostaat;
Annikes cafetaria, Betje Wolf-
plein, Twee broodjes Annikes
met koffie; Midgetgolfbaan
Delta, Burg. van Woelderen-
laan, Vlissingen, gratis con
sumptie; Nieuwendijk 51,
Vlissingen, bon voor panne
koeken plus koffie voor twee
personen; Chemische wasserij
Populair, Groenweg 1, Vlissin
gen, gratis reinigen van japon.
