Rabobank Q
MENSEN DIE SERVISCH-KROATISCH SPREKEN GEVRAAGD
BASKETBALL
IN VALKENISSE
Bloedplasma-
avond in Souburg
de scheldebode
ze
DE
RUITER
BONTE A VOND JEUGDSOOS
„SILVER NIGHTHOME"
Scheldebode-kringetje
LIMBURG ANTIEK
f'\Vaal$ n|ode
VAKANTIEPLANNEN?
REISGIDS
CAMPINGGIDS
OF AUTOKAART
Familieleden
Mentaliteit
Madame
Editie Vlissingen
OPLAGE 18.25f
In de gemeenten Valkenisse.
Vlissingen en Westkapelle.
Editie Middelburg e.o.
OPLAGE 16.500
In de gemeenten Arne-
muiden, Domburg, Marle-
kerke, Middelburg en
Veere.
Brouwershaven
Lezing Antieke
Land - en Zee -
kaarten in Veere.
Tentoonstelling
van Hans Truijen
de schéldébode
25e JAARGANG NO. 11
(UITGAVE: UITGEVERSMAATSCHAPPIJ DE STEM B.V. - BREDA)
DONDERDAG 13 MAART 1975
Initiatiefgroep Buitenlandse
Werknemers wil meer hulp
Het begon allemaal vijf jaar geleden in de Vlissingse Hema: de heer E. Draayer uit B'nrien de Initiatiefgroep is huis moeten hebben". Dit meu-
Oost-Souburg ontmoette daar enkele Joegoslaven, die wanhopige pogingen deden een ver- dl» S" bels °Phalen zou de. heer Pra-
koopster duidelijk te maken welk artikel ze wilden aanschaffen. De heer Draayer schoot te steekt ér belangeloos vee! tiid in' ,le/nfn a""
hulp en verrichtte een tolkendienst. Het Servo-Kroatisch, dat hij in de dertiger jaren had Het aantal buitenlandse werk- hem wat'te zwaar*" w
geleerd, toen hij in Joegoslavië woonde en werkte, kwam weer boven. De zaak werd snel nemers, dat op Walcheren werk-
opgelost en de heer Draayer raakte aan de praat met deze Vlissingse Joegoslaven. Van het zaam 's, valt grotendeels in twee
één kwam het ander en de sneeuwbal rolde steeds verder. Zo ontstond drie jaar geleden de 6roeP®n elkaar: Joegoslaven
Initiatiefgroep Buitenlandse Werknemers, waar de heer Draayer natuurlijk ook deel van driehonderd "mannen, vrouwen
uitmaakt. Ruim twee jaar geleden kon met vereende krachten van de Initiatiefgroep en
andere instanties het Ontmoetingscentrum voor Buitenlandse werknemers aan de Emma-
straat worden geopend.
en kinderen zijn de Joegoslaven
verreweg in de meerderheid.
Moeilijker problemen komen
op tafel als de Joegoslaven ver
ward raken in ons systeem van
sociale wetgeving. Ongeveer de
helft van hen werkt bij de
Joego-montage, een koppel
firma voor de Schelde. Zij ver-
SOUBURG - „De memoires
van Frikandellis Apegapen"
heet de bonte avond met caba
ret, sketches, toneel en muziek,
die de Jeugdsociëteit „Silver
Nighthome" in Oost-Souburg
aanstaande vrijdag 14 maart op
de planken zet.
In totaal werken 34 leden aan
het programma mee, decor, affi
ches en sketches zijn groten
deels zelf gemaakt. De avond
verloopt als volgt: van half 8 tot
8 uur en tijdens de pauze worden
dia's vertoond over de jeugdso
ciëteit en haar activiteiten. Bij
de aanwezige stand wordt in
formatie verstrekt over de soos.
Van 8 tot ongeveer kwart voor 9
worden sketches opgevoerd,
waarna een pauze van een half
uur volgt. Het programma gaat
verder met sketches, toneel, ca
baret en muziek tot ongeveer
half 11Na afloop is er een gezel
lig samenzijn.
Enkele delen uit deze Bonte
Avond willen de medewerkers
graag opvoeren voor o.a. be
jaarden en gehandicapten. Een
werkgroep, die voor de afspra
ken zorgt, heeft hier de organi
satie van.
Het optreden van vrijdag
wordt in „De Zwaan" te Sou
burg gehouden. Toegangsprijs
voor niet-genodigden: één gul
den.
Door zijn kennis van het zekert alleen haar werknemers
Servo-Kroatisch hield de heer tegen ziekte en ongevallen en
Draayer zich van het begin af bekommert zich niet om de fami-
aan met de Joegoslaven bezig, lieleden. Dit schept voortdurend
Een taak, die na een paar jaar zo problemen, waarbij de heer
veelomvattend is geworden, dat Draayer met zijn kennis van het
hij graag ook anderen er in zou Servo-Kroatisch gaat tolken en
willen betrekken om een deel bemiddelen tussen de sociale in-
over te nemen. „Ik heb machtig stellingen en de Joegoslaven.
veel plezier in 't werk en ik heb Daarnaast vragen zij hem
veel vertrouwen bij de mensen vaak raad in de persoonlijke
gekregen, maar't gaat niet meer, moeilijkheden en treedt hij als
t wordt steeds zwaarder voor tolk op bij bezoek aan arts of
ziekenhuis. Het kost hem wel
eens moeite om een Joegoslaaf
ervan te overtuigen, dat een af
spraak bij een Nederlandse dok
ter om 9.15 uur niet betekent,
dat je ook best om elf uur kunt
komen.
me
Om dit te illustreren vertelt
hij over de problemen, die hem
regelmatig voorgelegd worden.
Zijn werkterrein strekte zich
daarbij vaak tot Zeeuwsch-
Vlaanderen uit, maar daar be
gint nu ook een eigen organisa
tie van de grond te komen. De
eerste problemen beginnen al bij
de huisvésting, waar en hoe.
Vooral als de familieleden
kunnen overkomen,-moet er ook
woongelegenheid zijn. In Vlis-
singen komen de Joegoslaven
dan al snel terecht in de flats aan
de Meindert Hobbemalaan,
waar zich inmiddels een soort
getto heeft gevormd. De Initia
tiefgroep zorgt voor meubilair.
gochtend les van een Joegoslavi
sche onderwijzeres om bij te
blijven met hun eigen onderwijs.
Waar de heer Draayer eigen
lijk nu het meest om zit te sprin
gen is iemand, die Servo-
Kroatisch spreekt en bovendien
wat vrije tijd heeft om zich voor
dit werk in te zetten. Sommige
Joegoslaven spreken inmiddels
al wel aardig Nederlands, maar
zij kennen de wegen naar de of
ficiële instanties niet.
„Trouwens", zegt de heer
Draayer, „een Serf zal zijn pro
bleem niet aan een Kroaat wil
len vertellen en omgekeerd. We
moeten mensen hebben die daar
buiten staan".
Mocht er zo iemand op Wal
cheren of eventueel verderop in
Zeeland rondlopen, dan zou hij
graag met haar of hem in contact
treden. Zijn adres is: Ritthemse-
straat 18, Oost-Souburg, tel.
01183-2316. Ook mensen, die op
een andere manier de Initiatief
groep willen helpen, kunnen
zich bfj de heer Draayer melden.
Hun mentaliteit op dat gebied
ligt dan even anders. Maar over
hun werkprestaties zijn de Ne
derlandse firma's zeer te spre
ken. Zij accepteren ook rotkar-
weien blijmoedig en klagen niet
gauw. Üi' meeste vrouwen van
Joegoslaven die hier zijn over
gekomen, hebben een eigen
werkkring.
Veel zijn in dienst bij de f rites-
fabriek in Lewedorp en bij Vi-
trite in Middelburg. De verzor
ging van kinderen wordt onder
ling geregeld en als man en
DAMPLEIN 16
MIDDELBURG
TEL (01180) 2724-
Steeds de
fijnste creaties
uit gerenommeerde
modehuizen.
In Vlissingen en omgeving
hebben ze in het afgelopen
weekeinde een voorproefje ge
had van wat de mensen in de
Rijnmond al jaren te verduren
hebben. Die plaatsen hadden
last van een nogal trieste
Zeeuwse primeur. Want voor
het eerst in de geschiedenis
van de Zeeuwse Industriële
Ontwikkeling, zoals dat zo
mooi genoemd wordt, is er een
soort smog geweest. Een groot
deel van de zondag hebben de
bewoners in een ondragelijke
stank gezeten. Geen zondags
wandelingetje, alle ramen zo
veel mogelijk potdicht en maar
wachten tot het over zou gaan.
Dat was het enige, dat ze kon
den doen. Zeeland heeft niet,
zoals in het Rijnmondgebied,
een centrale meld- en regel-
kamer. Misschien dat we
daardoor ook nog steeds kon
den geloven, dat het allemaal
wel meeviel met de verontrein-
igiging.
Rijk, nou hoeft zo'n centrale
meldingspost er voor mij ook
niet te komen, want als die er
komt, dan is het natuurlijk wel
heel goed mis in het land waar
het leven goed is (of toch al
was?). Maar het is wel duide
lijk geworden dat de mensen
niet van plan zijn om passief af
te wachten, tot ze weer min of
meer gewoon kunnen ademha
len. Want al is er dan niet zo'n
meldkamer, naar de telefoon
hebben ze gegrepen. En bij de
politie hebben ze het geweten.
Daar kwamen ze handen en
oren tekort om de klachten aan
te horen.
Nog een gelukje voor de
middenstand dat het op zon
dag gebeurde. Die had, als het
op een weekse dag geweest
was, geen al te beste zaken ge
daan, denk ik zo. Niemand
gaat immers voor zijn plezier
winkelen in een stinkende
stad.
En ja vrienden, nu we toch
praten over de middenstand,
wil ik het gelijk eens hebben
over de winkelsluiting op za
terdagmiddag, waar zoveel
over te doen is. De eerste
Zeeuwse vakbond heeft er al
voor gepleit om de winkels op
zaterdag dicht te gooien. En
moet dat nou? Kijk, ik vind het
prima, dat die bond opkomt
voor de belangen van het win
kelpersoneel. Terecht doen ze
dat, daar zijn ze voor. Maar
zijn er nou geen andere oplos
singen, voor het winkelperso
neel dat per se op zaterdag vrij
wil hebben?
Wie wel eens op zaterdag in
Duitsland of Oostenrijk ge
weest is, weet wat een zater
dagmiddagsluiting betekent.
Uitgestorven straten, met hier
en daar wat slenterende men
sen, die al vervroegd, aan hun
zondagse loopje zijn begon
nen. En die niets anders kun
nen doen, dan hun neus tegen
de etalages kunnen drukken.
Als je daarmee de gezellige
zaterdagen vergelijkt, die we
nu hebben, dan hoeft dat voor
mij niet. Voor werkende vrou
wen en zeker voor de mannen
is het nu de enige dag dat ze
eens lekker zonder haast kun
nen winkelen. Dat mannen,
vrouwen en kinderen eens
kunnen kiezen over de inko
pen. En als ze alleen op zater
dagmorgen open zijn, dan
wordt het weer het haastige
gedoe, dat je zoveel door de
week ziet.
Zoals ik al zei, is het terecht
dat de bonden denken aan het
personeel. Maar zou dat even
goed niet kunnen, als er eens
wat meer part-time krachten
zouden worden ingeschakeld.
Als daar bijvoorbeeld eens wat
actiever mee zouden worden
gewerkt, dan hoeft zo'n zater-
dagsluiting helemaal niet.
Voor mij zeker niet.
ARJOAN
Iedere laatste zaterdag van de vrouw in ploegendienst werken,
en zij afwisselend
maand rijdt de heer Draayer met
enkele Joegoslaven rond om de
meubels op te halen, die men
kwijt wil. „We nemen alleen wat
bruikbaar is en brengen het naar
een onbewoonbaar verklaard
huisje, dat we van de gemeente
kunnen huren. De ruimte is wel
veel te klein geworden en we
zouden eigenlijk een echt pak-
passen zij afwisselend op de
kinderen. Toch is de situatie
verre van ideaal.
De Initiatiefgroep loopt met
het plan rond een kinderdag
verblijf voor deze gezinnen op te
richten, maar heeft tot nu toe
geen ruimte en geld ervoor. De
oudere kinderen gaan naar
school en krijgen op zaterda-
VALKENISSE - Toen er de
laatste tijd wat stemmen in Val-
kenisse opgingen, waarom er
daar geen basketball-club be
stond, heeft het bestuur van de
afdeling Basketball van de Vlis-
(AD VERTE NTIE)
SOUBURG - De
campagne
"pla
straat 81, kamerthermometer,
Drankenimport Jan Dummel,
'Hermesweg 23, Vlissingen, fles
sherry t.w.v. L 3,95, Annikes Ca-
wervings-
voor de
bloedplasma-avond aanstaande
vrijdag 14 maart in de Van Dale-
school is al achter de rug. Velen
hebben zich opgegeven om die
avond een halve liter bloed af te
staan aan het Rode Kruisteam
uit Amsterdam, die hiervoor
speciaal naar Souburg komt.
Vijftig vrijwilligers van de
Souburgse Rode Kruiscolonne
hebben huis-aan-huis de kaar
ten met opgaven opgehaald. De
genen die geen kaart hebben in
geleverd en toch bloed willen
geven, kunnen zich alsnog opge
ven bij de heer Geldof, Poortu-
gaalstraat 33, Oost-Souburg,
tel. 2112.
Al die halve liters bloed, die
door het „prikteam" mee naar
het centrale laboratorium van
Verschijnt wekelijks gratis huis aan huis op geheel
Walcheren, totaal oplage 34.755, in 2 edities:
REDAKTIE:
Mevr. L. H. Wolterbeek-
v. d. Vlerk, Schubert-
laan 29, Vlissingen.
Telefoon 01184-6869.
J. Kuipers, Zacharias Jan-
senstraat 27, Middelburg.
Tel. p/a 01180-29338.
b.g.g. 01600-22341 (toest.
229)
ADVERTENTIES EN
ADMINISTRATIE:
Vlissingen, Spuipleln 94,
Postbus 73 - Tel. 01184-6830.
ADVERTENTIE AQUISITIE:
J. v. d. Hoeven, Vlissing
en, Spulplein 94.
Tel. 01184-6830.
Wellicht bent u deze week de
gelukkige. Loop dan even bin
nen bij ons kantoor Spuistraat
94 te Vlissingen.
De gulle gevers zijn: Banket
bakkerij Faber, Badhuisstraat
28, de bekende kwaliteitstaart,
Slagerij De Vries, walstraat een
half pond biefstuk, Vishandel F.
de Muynck jr. Oude Markt 11,
een kilo gebakken vis uit de za
terdagreclame, Drogisterij
Lutwieler, Lange Zelke 80, een
luxe flacon badschuim, Smith
Kaas, marktkraam, een pond
kaas naar keuze, Slagerij Ooste-
rom, Walstraat 100, 300 gram
vleeswaren, 't Goudop-
Brillenspecialist Tilroe, Wal-
fetaria, Betje Wolffplein, twee de bloedtransfusiedienst in Am-
broodjes Annikes met koffie, fa. sterdam worden genomen, wor-
Van de Vijver, radio en t.v. Ka- den daar tot bloedplasma ver
naaistraat 12, Oost-Souburg, 1 werkt. Met dit plasma kan men
maal gratis batterijen voor snel hulp bieden bij bv. verkeer-
transistorradio, Midgetgolf-
baan Delta, Burg. van Woelder-
enlaan, Vlissingen, gratis speel- -j
ronde en 2 consumpties, Moe- I TA'Vf~lTiriP'n
ke's Lunchroom, Nieuwendijk UIILIUU
51 Vlissingen, bon voor panne
koeken plus koffie voor 2 perso- 17i~ii~iT*TA7^1,T~k43»T"l
nen. Chemische Wasserij Popu- V AFU1 W Cl LFC11
lair, Groene Woud 55, Vlissin-
gen, gratis reiniging van een ja
pon. De Notenkraam, vrijdag
markt, 1 pond pinda's. DeDrop-
BP-I
specialist, vrijdagmarkt
'/j pond drop naar keuze, Be-
ens Kaas, vrijdagmarkt, 2 pak
ken koffie Douwe Egberts of
Van Nelle.
O A ZEEUWSE PRENTEN
J A. LIMBURG
Antiquair, bccdlgd Taiatcur en Makelaar
Hmen Zuidzijde 14, lel. 01119 - 405
INKOOP
TAXATIES
•VERKOOP
VLISSINGEN - Aan het bu
reau van de gemeentepolitie te
Vlissingen zijn in de periode van
27-2-1975 tot en met 5 maart
1975 de volgende gevonden
voorwerpen aangegeven:
bankbiljet; herenhorloge
(goud); dameshoedje beige-
bruin; portefeuille met inhoud;
zwarte portemonnee; groene
Eort. met inhoud; gouden arm-
and met naam; lipssleutel;
lappen speelgoedbeer (bruin);
blauw damestasje.
Huisdieren:Huisdieren: 1
chow-chow (hond); 1 bastaard
Mechelse herder-terriër
songevallen. Ieder jaar doet het
Rode Kruis een beroep op haar
plaatselijke afdelingen om
d.m.v. een speciale
bloedplasma-avond weer een
groot aantal liters bloed te ver
zamelen voor het laboratorium
in Amsterdam. De gevers helpen
hun medemensen ermee, een
vorm van liefdadigheid, die geen
geld kost.
Aan de organisatie van zo'n
avond zit heel wat werk vast. De
leden van de Rode Kruiscolonne
moeten zorgen, dat alles ge
smeerd verloopt, de ruimte in
orde, de brancards op hun ilaats
enz. De Welfare-afdeling zor;
voor een versterkende kop ko
fie na de bloedafname.
De organisators hopen dan
ook, dat iedereen, die zich voor
de avond heeft opgegeven, aan
wezig zal zijn om zijn halve liter
bloea af te staan.
VEERE Op initiatief van de
heer M. Kodde van de antiek- en
kunsthandel „De Gulden Lelie"
zal aanstaande vrijdag 14 maart
om 20.00 uur de heer H. van der
Werf uit Vlissingen een lezing
houden over antieke land- en
zeekaarten in „De Gulden Le
lie", Kade 23 te Veere.
De heer van der Werf zal deze
avond spreken over kaarten van
Zeeland, Holland en Vlaanderen
en wat dieper ingaan op de mens
achter de cartograaf. Na de
pauze zal er gelegenheid tot vra
gen stellen en discussie zijn.
Voor en na de lezing kan men
de collectie antieke kaarten van
de heer Kodde bezichtigen, die
door de heer van der Werf met
grote kennis van zaken in een
aparte catalogus zijn beschre
ven. Voor deze avond gaarne
telefonisch opgeven bij de heer
Kodde te Veere, tel. 01181-555.
singse Sportvereniging Mara
thon de koppen bij elkaar gesto
ken. Bestuursleden, trainers en
leden van de hogere teams beslo
ten zich in te zetten om het bas
ket hallgebeuren in de gemeente
Valkenisse van de grond te krij
gen.
Allereerst werd er contact met
de burgemeester opgenomen,
die zich positief achter het in
itiatief stelde. Met hulp van be
stuurders en mensen met erva
ring van de VSV Marathon wil
men nu proberen zo spoedig mo
gelijk een autonome afdeling in
de gemeente Valkenisse op te
richten, die een eigen technische
commissie heeft.
Wie meer wil weten of zich wil
opgeven als aspirant
deelnemer, kan zich melden bij
Ch. Vos-Bevelander, De Ruyter-
straat 33, Koudekerke of bij J.
Poortvliet, Trompstraat 5, Kou
dekerke. Aan de hand van de
reacties zal medio maart beslist
worden, wanneer men zou kun
nen starten. Trainingsavonden
zijn dan vermoedelijk op
woensdag. De wedstrijden bin
nen het district Zeeland worden
op vrijdagavond gespeeld, zowel
voor jongens en meisjes als voor
heren en dames.
De plaats, waar men gaat
trainen is afhankelijk van het
aantal inschrijvingen. Ieder, die
zich als aspirant-deelnemer op
geeft zal bericht ontvingen van
de volgende stap in de organisa
tie.
MIDDELBURG - Vrijdaga
vond 14 maart wordt in de
Vleeshal van het stadhuis een
tentoonstelling geopend van
portretten, schilderijen, goua
ches en tekeningen van Hans
Truijen. De heer L.M. Alberigs,
directeur van de culturele dienst
in Venlo, zal een inleiding hou
den. De tentoonstelling blijft
geopend tot 14 april, dagelijks
van tien uur 's ochtends tot vijf
uur 's middags, zondags twee tot
vijf uur 's middags. Aanvang
van de opening: acht uur.
r
dat je bij Waals wel moet
slagen, anders zeggen je
vriendinnen dat je geen
smaak bebt.
Lange Zelkc 9-11 Vlissingen
Een
•naakt het gemakkelijker
In vele soorten en prijzen voorradig bij
Boek- en kantoorboekhandel
Paul Krugerstraat 55, Vlissingen
Telefoon 2733.