Rabobank
TOEKOMSTIGE BEWONERS
GAVEN STARTSEIN
Keemvse Ida
Menwe uitgave van
Zeeuws woordenboek
nog voor eind 1974
zeggen...
de scheldebode
zeeland door de
eeuwen
Scheldebode-
van
F. 245.-
LIMBURG ANTIFK
BOEKHANDEL DE RUITER
6Wbal$ n|pde
Editie Vlissingen
Editie Middelburg e.o.
BEJAARDENCONCERT
IN BACHTEN KOMME
voor dames en heren
SPAARPREMIE REKENING
2 1/4 EXTRA RENTE.
24e jaargang no. 41
UITGAVE: DE STEM B.V. BREDA
WOENSDAG 9 OKTOBER 1974
Huur
Twee fypen
Brouwershaven
TEKEN NU NOG IN OP
INTEKENPRIJS ff 125,-
de scheldebode
S informeer bij ten
van de 35 vestigingen
op Walcheren van de
«lebank voor edereen
'—louw 38 bejaardenwoningen te
Middelburg
begonnen-
MIDDELBURG - De heer en mevrouw J.F. Heeren uit Middelburg
mochten vorige week in Middelburg zelf de eerste hand leggen aan de
bouw van hun toekomstige woning. Het startsein voor de bouw van
de bejaardenwoningen werd nu eens niet gegeven door een wethouder
in de cabine van een heimachine: de 72-jarige heer Heeren verfde
onder grote belangstelling aan het hek dat het bouwterrein moet gaan
omsluiten en samen met zijn echtgenote onthulde hii het hord
waarop architect, bouwer en directie vermeld staan.
Officiële start van de bouw: de heer Meeren verft het hek. rechts J. Mol, voorzitter van de woningbouwvereniging Middelburg
VOOR ORGELLESSEN
MOSSEL VERSTEEGE
GOES Precies tien jaar nadat in 1964 de eerste druk verscheen, komt er nog
voor het eind van dit jaar een nieuwe uitgave van het Zeeuws woordenboek
Hoewel de Zeeuwse „boekhandel" hoopte dat de nieuwe druk tegelijk met de
Zeeuwse boeken- en bibliotheekweek - op 11 oktober - zou verschijnen, is daar
geen kans op. Bij Van Goor zn. in Den Haag, waar het Zeeuws woordenboek
wordt uitgegeven, rekent men erop dat het boek pas eind van het jaar in de
boekhandel zal liggen.
Het is de derde druk van het Zeeuws
woordenboek, dat voornamelijk is sa
mengesteld door de dialect vereniging
in Nederland De tweede druk is laren
uitverkocht. Maar in de boekhandels
en vooral natuurlijk in de Zeeuwse
boekhandels was er nog steeds veel
vraag naar Het is dan ook vooral op
aandrang van de Zeeuwse boekhande
laren dat Van Goor de nieuwe uitgave
voorbereidt.
Voor de nieuwe uitgave kunnen „lief
hebbers' nu al intekenen bij de boek
handelaren Een steekproef bij de ver
schillende boekhandels leerde dat daar
van ook ai druk gebruik is gemaakt,
hoewel er nog nauwelijks publiciteit is
gegeven aan de nieuwe uitgave.
Het Zeeuws woordenboek is niet goed
koop Voor I 25 gulden kan men een
exemplaar in huis halen Maar daar
voor krijgt men dan ook een dik
boekwerk, waarin bijna alle typische
Zeeuwse en niet te vergeten Flakkeese
uitspraken em woorden staan en na-
V
v
dat het combineren met
kleuren, dessins en stoffen
nu mode is... dan was Waals
zeker al jaren zijn tijd voor
uit.
Lange Zelke 9 11 Vlissingen
kingen en woorden ontbreekt. En hoe
wel het een gewijzigde druk wordt, zal
de - wat dan officieel „etymologische
betekenis" heet - ook in de derde
druk ontbreken. Wel is de inleiding
over de uitspraak (fonetiek) uitgebreid
en verbeterd
De tekeningen van Jaques Prince die
aan de tweede druk werden toege
voegd komen ook weer in de derde
druk Wie zeker wil zijn van een
exemplaar doet er goed aan nu alvast
in te tekenen bij de boekhandelaar.
Want het Zeeuws woordenboek zaJ
weer m een beperkte oplage verschy-
nen Die oplage is onder meer afhanke
lijk van het aantal inschrijvingen Het
is dus zaak er snel bij te wezen En
natuurlijk is zo'n Zeeuws woorden
boek dat eind dit )aar verschijnt een
prachtig, maar wel duur Sinterklaas of
Kerstkado
tuurlijk hun betekenis. Ook Flakkeese.
Want Goeree Overflakkee en Zeeland
staan zeker wat betreft de taal heel
dicht bij elkaar
Wie het Zeeuws woordenboek kent
weet dat vaak wel de streek en/of het
dorp genoemd worden waar het ty
pische woord of uitdrukking het meest
gebruikt worden Een gemis was vol
gens velen dat de oorsprong of de
ontstaansgeschiedenis van de uitdruk-
Verschijnt wekelijks gratis huis aan
oplage 34 755, in 2 edities:
OPLAGE 18.255
in de gemeenten Valkenisse.
Vlissingen en Westkapelle.
REDAKTIE:
Mevr. L. H. Wolterbeek-v.d Vlerk.
Schubertlaan 29
Telefoon 01184-6869
Mej. Inge v.d. Kooy,
Koestraat 5 Middelburg.
Telefoon 01180 7800
b.g.g. 01600 22341 (toestel 229»
huis op geheel Walcheren, totaal
OPLAGE 16.500
in de gemeenten Arnemuiden,
Domburg, Manekerke. Middelburg
en Veere
ADVERTENTIES EN
ADMINISTRATIE:
Vlissingen. Spuiplein 94, Postbus
73 Tel 01184 6830
ADVERTENTIE AQUISITIE:
j v d Hoeven Vlissingen Spui-
pieifi 94 fei 01184 6830
Voor alle merken
ORGELS
MOSSEL VERSTEEGE
MIDDELBURG
De plechtigheid vond plaats aan de
Volderijlaagte, waar 28 woningen zul
len verrijzen. Aan de St. Jorisstraat
komen nog eens 14 woningen De
woningen worden uitgevoerd in twee
bouwlagen, waarbij de helft van het
aantal als galerijwoningen worden uit
gevoerd. Bij de plechtige start van de
bouwactiviteiten was ook een afvaar
diging van de Vrouwenadviescommis
sie aanwezig. Deze dames zijn bij het
totstandkomen van het definitieve
plan ingeschakeld.
De bouw wordt uitgevoerd door aan-
nemingsbedriif ,De Delta" te M'ddel-
burg. Architect is he'. bureau Jobse te
Vlissingen en de opdrachtgever is de
ijverige woningbouwvereniging „Mid
delburg"
De huur van de woningen zal om
streeks de f 160,- per maand gaan
bedragen, (excl gas en water verbruik
en servicekosten) De huurprijs is zon
der twijfel aantrekkelijk te noemen,
deze huurprijs is zelf'Mager dan die van
een zelfde soort bejaardenwoningen
dat enkele (aren geleden werd ge
bouwd in Dauwendaele De woning
bouwvereniging vindt dat verschil in
huurprijs eigenlijk wel een beetie moei
lijk te verkopen aan de huurders,
bovendien is de plaats van de nieuwe
bejaardenwoningen nog veel aantrek
kelijker. Voor een bejaarde is het
immers plezierig wonen in het centrum
van de stad. De overheid geeft echter
op het moment veel ruimere subsidies
dan enkele jaren geleden, en zodoende
kan de woningbouwvereniging deze
nieuwe woningen veel goedkoper aan
de man brengen.
woningen gereed te hebben omstreeks
eind september 1975.
D4MPIEW16 MIDDELBURG
-*• m'iHÜ)J7?44
L2
Steeds de fijnste creaties
uit gerenommeerde mode
huizen.
De 38 bejaardenwoningen zullen wor
den uitgevoerd ui twee typen het
grootste type bevat een ruime woon
kamer annex slaapkamer een ruime
keuken en een ruimte mei douchebak,
wastafel en toilet Er is ook een
bergruimte aanwezig en een aparte
wasruimte. Het kleine type is inge
deeld met dezelfde ruimten, echter
met uitzondering van de aparte was
ruimte: de mogelijkheid tol plaatsing
van een wasautomaat is echter in de
keuken aanwezig De woningen zullen
allen worden voorzien van een alarm-
oproepsysteem. Men hoopt de
O A ZEEUWSE PRENTEN
J A LIMBURG
Antiquair, beedigd Taxateur en Makelaar
Haten Zuidzijde 14. tel. 01119 405
VERKOOP
door M. van Empel en H. Pieters
2 delen in Kassette
Paul Krugerstródt 55 Vlissingen
VOOR KLEIN-
MUZIEKINSTRUMENTÉN
MOSSEL VERSTEEGE
MIDDELBURG
Het gebeurde een paar dagen
geleden in een restaurant, ergens
in onze provincie. Er stappen
twee heren binnen, die aan een
tafeltje gaan zitten. De een is
duidelijk musicus, want hij heeft
een vioolkist onder de arm. Num
mer twee werkt als verpleger. Dat
vangt de ober op, als hij de
bestelling - een uitgebreide
maaltijd - voor de beide heren
noteert. Nog vóór ze kunnen
gaan eten stapt er een propagan
dist van Jehova's Getuigen het
restaurant binnen. De musicus en
de verpleger raken met hem aan
de praat en nodigen hem uit om
mee te eten. Dat gebeurt: bijna
een uur lang zitten ze etend en
discussiërend in het restaurant.
Ten slotte bestellen ze nog een
ijsje. De ober loopt de keuken in,
komt vijf minuten later terug
met het ijs en... weg is het
drietal.
Zonder de rekening van f.126,- te
betalen.
De man rent naar buiten, maar er
is niemand meer te zien. Het
enige wal er op zit is naar de
politie te gaan. Maar hij realiseert
zich. dat-ie niet meer weet, dan
dat er een musicus, een verpleger
en een man van Jehova's Getui
gen zonder te betalen zijn wegge
lopen Dat vertelt hij. zonder veel
hoop. aan de dienstdoende man
op het politie-bureuu. De agent
hoort zijn verhaal aan en zegt
met het gezicht van een doorge
winterde rechercheur „Oh, maar
dat zijn voldoende gegevens om
de heren in de kraag te grijpen.
Het enige, wat ik nog van u wil
hebben is, dat u een getal van
drie cijfers noemt, waarvan het
eerste cijfer hoger is dan de twee
laatste samen (opgeteld dus)".
Len beetje verbaasd zegt de ober:
912. „Priina". zegt de agent,
pakt een papiertje en schrijft
daar hét cijfer 912 op. Dan be-
gint-ie te cijferen. Eerst draait hij
het getal om (219 dus) en trekt
dat van het eerste af. Dat levert
6 93 op. Dat getal draait-ie weer
om en telt het op bij het eerste.
Het resultaat is 1089. De agent
telt er het getal 126 bij op zodat
hij op 1215 komt en zegt dan
doodleuk tegen de ober: „Kijk
eens in het telefoonboek van 't
district Breda (en dus Zeeland)
op pagina 121 het 5e nummer.
De ober slaat 't boek op en treft
er de naam van de verpleegkundi
ge aan. Terwijl-ie verbijsterd naar
de agent staart, is die verder aan
het cijferen. Hij deelt het laatste
getal door drie en dat levert 40,5
op. Kijk even op pagina 40, het
5e nummer", zegt hij. En waar
achtig: de musicusf Opnieuw
deelt de agent het laatste cijfer
door drie. Resultaat: 13,5. De
ober kijkt op pagina 13, het 5e
nummer en vindt de Jehova's
Getuige....
Dit, vrienden, is natuurlijk een
grap. Een cijfer-grap. die al langer
dan een week van café naar café,
van dorp naar dorp gaat. Hij
klopt altijd, welk begin-cijfer je
ook noemt
Waar ik alleen zo razend-nieuws-
gierig naar ben is, wie de man of
de vrouw) is, die deze grap heeft
uitgedacht. Hij kan nog niet oud
zijn, want het lukt alleen met het
nieuwste telefoonboek van dis
trict Breda. Iemand moet dus
avonden hebben zitte puzzelen
en cijferen, tot het allemaal klop
te. Wie is deze cijfer-gruppema-
ker? Of zijn er mensen, die nog
verbazingwekkender trucs heb
ben Dat ze zich melden bij...
AR JOAN.
Wellicht hem u deze week de gelukki
ge Loop dan even binnen bij ons
kantoor Spuistraat 94 te Vlissingen.
De gulle gevers zijn: Banketbakkerij
Faber Badhuisstraat 28, de bekende
kwaliteitstaart Slagerij De Vries, Waf
straat, 1/2 pond biefstuk, Vishandel F.
de Muynck jr.. Oude Markt 11, een
kilo gebakken vis uit de zaterdagre-
klame. Drogisterij Lutwieler, Lange
Zelke 80. een luxe flacon badschuim,
Smith Kaas, marktkraam, een pond
kaas naar keuze, Slagerij Oosterom,
Walstraat 100, 300 gram vleeswaren, 't
Gouddoppertje. Walstraat, waardebon
van f5,-. Brillenspecialist Tilroe, Wal
straat 81, kamerthermometer. Dran
kenimport Jan Dummel, Hermesweg
23. Vlissingen. fles sherry t.w.v. f 3,95,
Annikes Cafetaria. Betje Wolffplein,
twee broodjes Annikes met koffie. Fa.
Van de Vijver, radio en t.v„ Kanaal
straat 12. Oost-Souburg, 1 maal gratis
batterijen voor transistorradio, Midget-
golfbaan Delta. Burg. Van Woelderen-
laan. Vlissingen, gratis speelronde en 2
consumpties, Mueke's Lunchroom,
Nieuwendijk 51, Vlissingen, bon voor
pannekoeken plus koffie voor 2 perso
nen. Chemische Wasserij Populair,
Groene Woud 55. Vlssmgen, gratis
reinigen van een |apon. De Noten-
kraam. vrijdagmarkt, I pond pinda's,
De Dropspecialist. vrijdagmarkt, 1/2
pond drop naar keuze, Beens Kaas
vrijdagmarkt, 2 pakken koffie Douwe
Egberts of Van Nelle, Instituut „B"
Carmel Cosmetics. I gratis schoon-
VOOR BLADMUZIEK
MOSSEL VERSTEEGE
MIDDELBURG.
heidsbehandelmg. Bellen voor afspraak
01183- 3168.
VLISSINGEN - Speciaal voor bejaar
den zal volgende week donderdag
avond 17 oktober om 19.45 uur een
concert worden gegeven in het
dienstencentrum „Bachten Komme"
aan de Badhuisstraat. Het concert
wordt verzorgd door het Middelburgs
Kamerkoor oJ.v. Bart Leijnse ai het
A-orkest van accordeonvaeniging „Ac-
cordeola" o.l.v. de heer H. Gijsel.
Het programma wordt op de avond
zelf bekend gemaakt. Kaarten voor dit
concert kunnen gratis worden afge
haald op woensdag 16 oktober tussen
9 00 en I 2 00 uur in Bachten Komme.
Voor alle merken
PIANO'S
MOSSEL en VERSTEGE
MIDDELBURG
In lang en kort mortel
feOOVERS
VLISSINGEN
u-
Lange Zelke 7
Vlissingen.
