KNMI voor de scheepvaart
STAAN DE DESTE STUURLUI
TOCH AAN WAL?
Openluchttheater Toorenvliedt Middelburg 5,6 juli
OPENLUCHTSPELERS BRENGEN KAUKASISCHE
KRIJT KRING VAN BERTOLD BRECHT
20 JULI NATIONAAL CONCOURS
HIPPIQUE IN SER00SKERKE
Van Ingens
Verhoog uw vrouwelijkheid
met een parfum
18 juli midzomeravondfestival
ROMMELMARKT IN ZOUTELANDE
VERHUIZINGEN EN
MEUBELTRANSPORTEN B.V.
Illllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllilllllllltlllll
Illlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
Kantoor
DE MEESTERSTRAAT17
Tel. 01184 - 9009
VLISSINGEN
Hoofdkantoor
Mijnsherenplein 8 Rotterdam
Tel. 010-848519 858294 - 848479
Na zes uur Van Ingens (010) 278057
A drie*
Service
Klimaat
Praktijk
Route
Begeleiding
Festival
WOENSDAG 3 JULI 19/4
DE SCHELDEBOÜE
4/-5S1
MIDDELBURG Het is ook dit jaar
regisseur Ad van Noort weer geiukt
een aantal enthousiaste amateurtoneel
spelers bij elkaar te brengen, dat na
maanden repeteren, enkele voorstellin
gen wil geven in Zeelands enige open
luchttheater Toorenvliedt. Het zijn 33
mensen, die samen de 110 rollen voor
hun rekening nemen van Bertolt
Brecht's Kaukasische Krijtkring. En
met dit stuk van de moderne, maat
schappelijke geëngageerde schrijver is
de klassieke traditie van de openlucht
spelers voorgoed verbroken. Dat ge
beurde verleden jaar al toen een stuk
van Friedrich Dürrenmatt in het Mid
delburgse Toorenvliedt werd gebracht.
Nu wordt, dan „de lijn van eigentijdse
stukken goed doorgezet", zoals Ad van
Noort zegt.
Het is geen gemakkelijke opgave om
Brecht „op het toneel te zetten". En
zeker niet als men niet de beschikking
heeft over een uitgebreide „cast" van
acteurs. De 33 amateurspelers zijn al
maanden bezig met repetities. De laats
te weken drie tot vier keer per week.
Daarbij krijgt niet alleen de goede
vertolking van de rollen veel aandacht.
In dit stuk wordt ook veel van de
spelers die uit heel Zeeland komen,
gevergd wat betreft het verwisselen van
het toneel, het zich razendsnel verkle
den enz. Want er zijn mensen bij die
zes verschillende rollen spelen. Rollen
omdat er geen figuranten zijn in de zin
van decoratie. Iedere speler moet op
zijn minst enkele zinnen het publiek
ingooien. „Een grotere opgaaf dan
Hamlet destijds was", vind Ad van
Noort. Hij gelooft dat het wel gelukt
is.
Belangrijk bij het spelen van Brecht is
dat de toneelspelers hun rol wel be
trokken spelen, maar dat er tegelijker
tijd een afstand ingebouwd moet wor
den. Het is een ingehouden manier van
spelen, die Brecht voor zijn stukken
eist. Brecht (overleden in '56) vond
dat je als acteur een afstand moest
scheppen van de rol. om het publiek
de gelegenheid te geven er „tussen te
komen". Er tussen komen in die zin,
dat de toeschouwer niet meegesleept
wordt door het gebeuren. Maar dat hij
kritisch het gebeuren volgt en gaat
nadenken, over wat op het toneel
gebracht wordt, over wat ermee gezegd
wil worden.
De „Kaukasische Krijtkring is even als
het andere werk van Bertolt Brecht
episch theater. Elke scène staat op
zich. Een zanger verhaalt tussen de
scènes wat er gebeurt, wat de gedach
ten van de spelers zijn. Voor deze
„rol" is de enige „beroeps" aangetrok
ken. Of aangetrokken is niet het goede
woord. Joop Swartelee uit Vlissingen
verbonden aan de opera in Amster
dam, doet evenals de andere spelers
mee, omdat hij het fijn vindt en wordt
evenmin als de anderen betaald.
Het verhaal van de Kaukasische Krijt
kring is gebaseerd op een Chinese
legende „een tragedie van recht en
menselijkheid, zowel als een komedie
over macht en onmacht".
Brecht plaatst het geheel tegen de
achtergrond van opstand van de Geor
gische Prinsen tegen de Grootvorst
Zijn vrouw vlucht weg. meer bezorgc
om haar kleren, dan om het kind dat
ze achterlaat. Geen van de mensen die
achterblijven, dienstboden of kame
niers, durft het kind onder zijn hoede
te nemen, omdat op het hoofd van het
kind een prijs is gesteld. Alleen
Grusche het keukenmeisje wel. Zij gaat
het kind verzorgen en brengt het in
veiligheid, ondanks allerlei moeilijke
en gevaarlijke situaties.
In het tweede deel van het stuk zal de
beslissing vallen of het kind toegewe
zen wordt aan de gouverneursvrouw
(die terug is gekomen) of Grusche die
het verzorgd heeft. Die beslissing moet
worden genomen door Adzak een
„goede slechte rechter", die als het er
op aan komt toch altijd voor de meest
verdrukten kiest. De proef van de
Krijtkring wordt gedaan. Grusche en
de „bloedmoeder" moeten ieder aan
het kind trekken, degene die het
hardst trekt wil het kind het liefst
houden en is de moeder, zoals de
j redenatie luidt. Maar Grusche trekt
i niet, omdat ze het kind geen pijn wil
1 doen. En de „goede slechte" rechter
I wijst Grusche het kind toe. Het kind
behoort aan degene die het verzorgt en
liefde geeft, zoals de grond is van
degenen die het bewerken. Of zoals
Brecht in de laatste zinnen van de
Kaukasische Krijtkring zegtt „Het dal
is van de bevloeiers". Waarmee weer
duidelijk gemaakt wordt waar Brecht
staat. Overigens is dit stuk niet alleen
tragedie, maar ook evenveel komedie.
Zeker in de persoon van de altijd
schipperende bangerd, de rechter
Adzad, die samen met de figuur
mooiste personages zijn
Grusche, de
van dit stuk.
Kaarten zijn van te voren te
krijgen bij de VVV Middelburg aan de
Lange Delft.
ZOUTELANDE - De voetbalvereni
ging „de Meeuwen" uit Zoutelande
houdt op 13 juli a.s. een rommelmarkt
op het sportveld te Zoutelande. De
opbrengst van deze verkoping is ten
bate van de kas van de vereniging.
Op 16 juli vindt op hetzelfde sportveld
een voor „de Meeuwen" eervolle voet
balwedstrijd plaats. De „Meeuwen"
voetballen dan tegen Fortuna Düssel-
dorf. In deze Duitse ploeg is o.a.
opgesteld de linksbuiten Herzorg, bij
de voetballiefhebbers bekend door zijn
rol in het Duitse elftal dat meedoet
aan de wereldkampioenschappen. For
tuna Düsseldorf komt uit de sfeer van
het betaalde voetbal, de club ts mo
menteel 3e in de Bundesliga. De aan
vang van de wedstrijd isom 19.15 uur.
Kaarten zijn in voorverkoop verkrijg
baar bij de VVV.
MIDDELBURG - Op zaterdag 20 juli
a.s. zal op het buitenspringterrein van
de manege „De Eendracht", Rijke
buurtweg 8 te Serooskerke voor de
zevende maal een nationaal concours
hippique worden gehouden. Hel be
stuur van de vereniging „Sé-ros", die
de organisatie van dit concours, nadat
het twee jaar niet gehouden was, in
1973 weer nieuw leven heeft inge
blazen, hoopt op evenveel succes als in
1973. Het zal allemaal afhangen van de
inschrijving van de ruiters en hackney's
die het concours tot een succes zullen
moeten maken.
lOOOOOoaoDoaenMBoaoaooannoennnnnnoni
kortst in tijd èn het best wat betrett de
weersomstandigheden, zodat het risico
van stormschade zoveel mogelijk
wordt beperkt. Hiervoor is een akkura-
te weersvoorspelling nodig van min
stens tien dagen vooruit.
Wel kan achteraf aan de hand van de
inmiddels binnengekomen weergege
vens worden nagegaan wat de optimale
route zou zijn geweest Dit wordt ook
gedaan en het is het streven van het
bureau routering om daar met de
weerroute zo dicht mogelijk in de
buurt te komen.
Optimale routering is dus nog een
toekomstdroom en vandaar dat men
bij het K.N.M.I. nog steeds bescheiden
spreekt van „strategisch routeren",
hoewel in andere landen de term „op
timal routing" gebruikelijk is.
Er zijn zes medewerkers aan het
bureau verbonden, dat een operatio
neel onderdeel is van de centrale weer-
dienst. Het K.N.M.I. was het eerste
instituut in Europa dat een dienst
weerroutering instelde.
De medewerkers, de routeerders, heb
ben allen het diploma eerste stuurman
G.H.V., zij hebben een ruime ervaring
op zee en zijn gespecialiseerd in mari
tieme meteorologie. Hiervoor hebben
zij een tweejarige opleiding gevolgd bij
het K.N.M.I. Het bureau stelt zijn
diensten ter beschikking van schepen
van all? nationaliteiten voor de over
steek over de Noordatlantlsche
Oceaan, in westelijke of oostelijke
richting.
Een routeerder heeft overigens een
uitsluitend adviserende taak, evenals
een loods. De gezagvoerder kan te
allen tijde afwijken van de geadviseer
de route, omdat hij de uiteindelijke
verantwoordelijkheid heeft voor zijn
schip.
Voor het incidenteel routeren van een
schip brengt het K.N.M.I. f 380,- in
rekening. Geregelde routering kost
f 350,- per oversteek. Voor dit bedrag
staat voor de kapitein ter beschikking:
- Een route-advies bij het vertrek,
waaraan toegevoegd een overzicht van
de meteorologische situatie en de te
volgen taktiek.
- Wijziging van het route-advies indien
de meteorologische situatie dit nood
zakelijk mocht maken.
- Golfverwachtingen langs de route.
Deze zijn gedurende 48 uur geldig en
worden geregeld toegestuurd.
- Informatie over eventuele ijsbergen.
- Na afloop van de reis een evaluatie
(nabeschouwing) van de route met
vermelding van de verschillen tussen de
reisduur volgens de gevaren route en
de fiktieve reisduren volgens de opti
male route, de grootroute en de fiktie
ve reisduren volgens de optimale route,
de grootcirkels (de kortste weg) en de
loxodroom.
Bovendien kan de kapitein 24 uur per
dag een beroep doen op het bureau.
Voor de verbindingen wordt gebruik
gemaakt van een code waarvan de
sleutel gratis wordt verstrekt bij het
route-advies. De telegrammen worden
verzonden via Radio Schevemngen.
De resultaten van het bureau routering
zijn beslist met spektakulair. In zover
re dat een weerroute ten opzichte van
de gestelde termijn dat het schip bin
nen moet zijn, dikwijls met veel min
der tijd in beslag neemt. Wèl is het zo,
dat een regelmatige weerroutering voor
bijvoorbeeld een wekelijkse lijndienst,
het op tijd varen in de hand werkt.
Een opvallend voorbeeld komt van een
maatschappij die een dienst onder
houdt tussen Antwerpen en Boston.
De normale tijdsduur van die reis is elf
dagen, maar in de praktijk werd dat
vaak 15 en zelfs 20 dagen. Vanaf het
moment dat de schepen van deze
maatschappij worden gerouteerd,
duurt de reis nooit langer dan 12
dagen. Tijdwinst ten opzichte van de
normale reisduur is er dus nauwelijks,
maar in dit geval gaat het meer om het
voorkomen van verlies dan om winst.
De stuurlui uit het gezegde „de beste
stuurlui staan aan wal" zijn nogal
onsympathiek. Toch zit er een kern
van waarheid in de uitdrukking, ten
minste als het gaat om de routeerders.
Omdat zij door de schat aan gegevens
die hen dagelijks bereikt een zeer
volledig overzicht hebben over wat er
op de oceaan gaande is, zou men
inderdaad kunnen zeggen dat de beste
stuurlui aan wal staan en niet op de
brug. Hoewel dit natuurlijk maar
uiterst betrekkelijk is, want juist deze
„ex"-stuurlui weten maar al te goed
hoe grillig de zee kan zijn.
een reprensatieve dame
VLISSINGEN - Parfums zijn onder te
verdelen in vier groepen nl. de bloe
men, vruchten, kruiden en hout-geu
ren. Denk na welke het beste bij u past
en probeer hem dan uit. Dit proberen
is de enige manier om voor u de juiste
geur te vinden.
Spuit een beetje op uw pols en wacht
enige seconden met ruiken totdat de
geur zich ontwikkeld heeft. Als de
geur aangenaam is, wacht dan weer
twee minuten en ruik opnieuw.
Als de geur nog steeds aangenaam is
dan kunt u ervan op aan dat iedereen
uw parfum zal bewonderen. Test nooit
een geur door alleen maar aan het
flesje te ruiken en ruik nooit meer dan
twee geuren in één keer anders gaan de
geuren mixen en raakt uw neus hele
maal in de war.
Vindt u het parfum van uw vriendin zo
lekker, probeer het dan eerst bij uzelf,
totdat u tot aankoop overgaat, omdat
de geur bij uw vriendin goed kan zijn,
maar bij u heel anders kan ruiken.
Iedere huid verschilt in zijn reacties op
parfums. Een parfum moet gebruikt
worden, het is geen sieraad wat u
opbergt. Draag het dagelijks op die
plaatsen van uw lichaam die de geur
het beste tot zijn recht doen komen,
zoals polsen, knieholten, nek en ar
men. Voor dagelijks gebruik is uiter
aard een Eau de Toilette beter, omdat
deze goedkoper is en toch de parfum-
geur bevat.
Zorg voor uw parfum, hitte en sterk
licht zijn de yijanden van de parfum,
zij kunnen ervoor zorgen dat de par
fum vervliegt en zijn geur verliest.
Max Factor maakt uw keus gemakke
lijk omdat zijn drie parfums, Hypno-
tique, Aquarius en Miss Factor zich
geweldig aanpassen, zowel bij de blon
de als bij de donkere types.
In I960 werd door het K.N.M.I., in samenwerking met de Holland
Amerika Lijn, het bureau routering opgericht. Dit bureau houdt zich
bezig met het uitstippelen en adviseren van vaarroutes voor schepen
over de Noordatlantische en Grote Oceaan, waarbij rekening wordt
gehouden met de weersomstandigheden, de golfhoogte en de richting
van de golven.
Iedere gezagvoerder weet dat het weer en de golfslag van grote
invloed zijn op de duur van een reis, om maar te zwijgen van
mogelijke schade aan schip of lading.
Alleen al tijdsverlies is een regelrechte verliespost voor de reder en om
dit zoveel mogelijk te voorkomen kan er een advies voor een
weerroute worden aangevraagd.
De gezagvoerder zelf is door zijn oplei
ding en ervaring uiteraard op de hoog
te van klimatologische omstandig
heden op een gegeven plaats en tijd.
Hiervoor heeft hij de beschikking over
klimatologische atlassen en zeemans
gidsen. Met behulp hiervan kan hij zelf
een gunstige route uitstippelen.
Het klimaat is echter een gemiddelde
van de weersgesteldheid over een groot
aantal jaren en de mogelijkheid is
groot dat het weer van het ogenblik
sterk afwijkt van wat het volgens het
boekje zou moeten zijn. Alleen in
gebieden met een zeer stabiel weer
beeld zoals de passaat- en moesson-
gebieden rond de evenaar, staat men
niet zo gauw voor dergelijke verras
singen.
Tijdens de reis ontvangt de gezagi'oer-
der geregeld weersverwachtingen. Deze
zijn meestal geldig voor een gedeelte
van de Oceaan. Een totaal overzicht
mist hij dus. Aangezien de gezagvoer
der dit wel nodig heeft voor het kiezen
van zijn route, kan hij voor een weer
route beter aankloppen bij een route
ringsbureau.
Vlissings actiefonds wil
Een definitie van het begrip routeren
zou kunnen luiden: „Het adviseren van
een route, gebaseerd op
synoptisch-meteorologische informatie
en klimatologische stroomgegevens,
waarbij het schip zo snel mogelijk
en/of met zo weinig mogelijk schade
het traject tussen de haven v&n vertrek
en de haven van bestemming zal afleg
gen".
Zo kan het gebeuren dat een schip de
Atlantische of Grote Oceaan over
steekt met een grote omweg en toch
op tijd arriveert omdat door de omweg
het schip met de richting van de golven
heeft kunnen meekoersen en boven
dien een stormgebied heeft kunnen
omzeilen.
In de praktijk is ook gebleken dat
hoewel volgens de klimatologische at
lassen een zuidelijke route op de At
lantische Oceaan altijd te prefereren is
boven een noordelijker route, het dik
wijls genoeg voorkomt dat het in het
zuiden slechter weer is dan in het
noorden. Iedereen die een verregende
vakantie heeft meegemaakt in een land
waar de zon „hoort" te schijnen, zal
zich dit kunnen voorstellen.
Het berekenen van een werkelijk opti
male route is ondanks de vergevor
derde weersvoorspellingstechnieken
nog een onmogelijke opgave. Een opti
male roufe zou moeten zijn een route
die èn het kortst is in mijlen èn het
VLISSINGEN - Vlissingen krijgt bin
nenkort waarschijnlijk een officiële
gastvrouw. Afgelopen week kwam het
altijd ijverige Vlissings Actiefonds met
een nieuw plan: men wil een „de
Ruyterstad-gastvrouw" benoemen die
Vlissingen bij verschillende gelegenhe
den, waarbij men als stad naar buiten
treedt, kan vertegenwoordigen. Het
wordt bepaald geen „miss", maar een
representatieve dame, die haar moder
ne talen spreekt, zich vlot kan bewe
gen en goed met mensen om kan gaan.
Met nadruk stelt het Actiefonds dat de
toekomstige gastvrouw gehuwd mag
zijn. Ze moet wel minimaal 18 jaar
zijn.
Het Vlissings Actiefonds gaat de selec
tie van de kandidaten voor de gast
vrouw van Vlissingen, heel zorgvuldig
begeleiden. Bij de voorselectie zullen
geen namen genoemd worden: wie
zich voor het erebaantje aanmeldt kan
rekenen op een oriënterend gesprek
thuis, waarna de commissie uiteinde
lijk drie kandidaat-gastvrouwen zal uit-
selecteren. Alleen deze laatste drie
dames worden in het publiek getest op
hun kwaliteiten: er zal een speciale
feestavond georganiseerd worde" rond
de gastvrouw-verkiezing.
Van de toekomstige gastvrouw wordt
verwacht, dat ze in ieder geval de stad
gaat vertegenwoordigen bij de zomer
feesten in Deal op 25, 26 en 27 juli a.s.
Wat de verdere werkzaamheden betreft
staat de agenda van de' toekomstige
gastvrouw nog niet vol. In overleg met
haar zal uiteindelijk worden bepaald
waar en wanneer ze haar rol zal spelen
Het zou bijvoorbeeld ook mogelijk
zijn, dat de gastvrouw zo nu en dan
aan de grote Vlissingse industrieën
„uitgeleend" zal worden. Hoe een en
ander zich zal ontwikkelen is op het
moment nog niet te voorzien, het
Vlissings Actiefonds wil eerst afwach
ten wie er als gastvrouw uit de bu
komt en op welke manier zij haai
public relations-rol gaat vervullen. Ze
ker is wel, dat de gastvrouw haai
functie een jaar behoudt; ze kan even
tueel een volgend jaar ook herkozen
worden.
Aan de functie van „de Ruyterstad
-gastvrouw" zijn geen kosten verbon
den. Alle onkosten, reizen naar het
buitenland, verblijfskosten enz., wor
den vergoed door het Vlissings Actie
fonds in samenwerking met Grand
Hotel Britannia. De uiteindelijk geko
zen gastvrouw zal ook, naast een aan
tal geschenken, een geheel verzorgde
5-daagse reis naar Engeland worden
langeboden.
Om de introductie vap de „de Ruyter
stad-gastvrouw" in een passende en
verantwoorde entourage te laten ge
beuren, heeft het Vlissings Actiefonds
een evenement georganiseerd, dat on
der de titel „Midzomernacht Festival"
op donderdag 18 juli a.s. in Grand
Hotel Britannia zal plaats vinden. Pro
gramma-onderdelen van dit festival
zijn:
- Dansen op muziek van het kwartet
Coen van Nassau.
- Een show van hippe mode
- Een optreden van het Zuid-Ameri
kaanse trio „Los Amigos del Parana"
- De verkiezing en introductie van de
,,de Ruyterstad-gastvrouw
1974/1975".
De totale presentatie van de avond is
in handen van Karin van Wamelen-
-Kraaykamp. Het evenement zal begin
nen na het vuurwerk, om ongeveer
22.15 uur. De toegangsprijs bedraagt
f 1,50. Vanaf 9 juli zijn kaarten in
voorverkoop verkrijgbaar bij de VVV.
Wie wel iets voelt voor het baantje van
gastvrouw voor Vlissingen kan inlich
tingen inwinnen bij de heer Nuissl
telefoon (01184) 6420. De functie var
„de Ruyterstad-gastvrouw" staat al
leen open voor dames uit Groot-Vlis-
singen.
