j
Bij A&O koop je Zó
S'70
how
x
SPIEGEL U TEN VOETEN UIT
In uw eigen passpiegel
Hobbyhuis JAN BOSCH
Wil je een baan vol afwisseling
WEEKSTUNT
een grote bos
chrysanten
één gulden
SLABBEK00RN
FOTOKOPIEERAPPARAAT
voor 180 (incl. B.T.W.)
PAKJES en JAPONNEN
GESLOTEN
Schippersknecht
GESLOTEN
K0LE
B.P. benzine
olie
A. Duinkerke
GESLOTEN
ZAGERS
INGEZONDEN STUKKEN
Thans een betaalbare en door
iedereen in een oogwenk te
bevestigen passpiegel
Bloemisterij
A&O prijsdoorbraak
A&O weektraktaties
Vissers opgelet
VAN DER PEYL
van ^sseldijk
Fa. O. Koster
C. van Iwaarden
Drog. Harthoorn
TWEEDE BLAD
11 SEPT. '70
MEER BESCHERMING
VOOR NIET-ROKERS
De medische informatiedienst van Ba
den-Baden voert een aktie voor betere
bescherming van niet-rokers in fabrie
ken, kantoren, autobussen, treinen,
vliegtuigen en restaurants. Dit gebeurt
naar aanleiding van wetenschappelijke
onderzoekingen. Bewezen is, dat niet-
rokers door het zogenaamde passief ro
ken, evenals door inademing van met
rook vermengde lucht, evenveel gevaar
voor hun gezondheid lopen als rokers.
Door een grote waars chu win gs akti e
hoopt men in en rond Baden-Baden daar
verandering in te brengen. Intussen
heeft de aktie ook elders weerklank ge
vonden. Het maakt wetenschappelijk
gezien weinig uit of men wel of niet
rookt, zolang rokers en niet-rokers in
één ruimte bijeen zijn. Slechts weinigen
staan stil bij het feit, dat roken een
ernstige vorm van luchtvervuiling is.
Intussen wordt ook door Amerikaanse
luchtvaartmaatschappijen onderzocht, of
het zin heeft in de vliegtuigen aparte
ruimten voor rokers en niet-rokers in te
richten. (CONSU)
NA DE SUPERMARKT
DE „HYPERMARKT"
Sedert eind vorig jaar is er een hy-
permarkt, of, zo u wilt, een super
supermarkt. Men vindt dit kooppaleis in
Charleville-Mézières Lorraine
Op 4000 vierkante meter zeer econo
misch ingedeelde vloeroppervlakte is
ongeveer 3000 vierkante meter verkoop
ruimte beschikbaar. Bij de uitgang
staan 13 kassa's. Met het oog op de
vele bezoekers is er parkeerruimte bij
het gebouw voor 300 auto's. De bezoe
ker heeft keuze uit 20.000 verschillende
artikelen. In het centrum van deze hy-
permarkt is een „klantenhoekje" inge
richt, waar inlichtingen worden gege
ven, teneinde de klant wegwijs te ma
ken in de overweldigende lawine van
artikelen. De geschiedenis vermeldt niet
of er ook een koffiebar, een kinderbe
waarplaats, kapsalons en een reisbureau
zijn. Het zou ons echter niets verwon
deren als deze manier van klantenbin
ding hier is toegepast. (CONSU)
JONGE IJSBEER BIJNA OVERVOERD
De in Ouwehands Dierenpark geboren
ijsbeer, die al flink uit de kluiten is
gewassen, is twee weken goed ziek ge
weest. Ze moest al die tijd het nacht
verblijf houden, terwijl ma-ijsbeer nood
gedwongen zo lang buiten moest blij
ven wachten op het herstel van de
kleine. Dat stond haar maar bijzonder
slecht aan en ze heeft al die tijd ver
schrikkelijk lopen ijsberen.
De kleine had zoveel snoep en andere
etenswaar van de bezoekers gekregen
en naar binnen gewerkt, dat ze last had
gekregen van haar ingewanden. De
parkarts moest er aan te pas komen om
het jong weer op te knappen. Daarin is
hij geslaagd. Het kleintje was net op
tijd weer genezen, want moeder begon
al bijna weg te kwijnen van verdriet.
Ze zijn nu weer gelukkig herenigd.
Al met al is dit weer eens een goede
waarschuwing vooral geen voedsel bij
de dieren te gooien. Ze komen heus niets
tekort en krijgen beslist ddt te eten,
waarvan ze niet ziek worden.
TANDPIJN
DOOR ZORGEN EN ERGERNIS
„Maak je niet kwaad en maak je niet
al te veel zorgen", luidt een goede raad.
Dat wordt niet zomaar gezegd. Het
heeft een medische achtergrond. Geble
ken is dat door ergernis en zorgen he
vige tandpijn kan ontstaan. Het wordt
veroorzaakt, doordat gekwelde mensen
in hun slaap zo hard him tanden op
elkaar bijten, dat niet alleen tandpijn,
maar vaak ook kramp in de kaakspie
ren het gevolg is. Voor dit soort tand
pijn behoeft men niet naar de tandarts
te gaan. Hier past een bezoek aan de
huisarts of als het heel erg is
aan de psychiater. Door na te gaan
waar de geestelijke moeilijkheden lig
gen, kan de medicus de oorzaak van dat
„tandenbijten" wegnemen, waarmee alle
ongemakken dan meteen zijn verdwenen.
Geen ergernis dus, en laat de zorgen
zoveel mogelijk voor wat zij zijn. U
spaart er uw tanden mee. (DIA)
NEEM TIJD VOOR UW ONTBIJT
Neem de tijd voor uw ontbijt, dat wil
zeggen, besteedt er ten minste twintig
minuten aan. Geen boterham of beschuit
uit het vuistje met één oog op de klok,
nee, ga er even rustig voor zitten. Goed
samengesteld bevat ons ontbijt 30
van de kaloriën die wij dagelijks nodig
hebben. Tijdens de koffietafel komt daar
dan 40 bij, om dit tijdens het (na)
middageten aan te vullen met de res
terende 30 aan kaloriën.
Een goed ontbijt bestaat uit vers fruit
of een glas vruchtensap, een kopje
thee (of koffie), een glas melk, drie
boterhammen, 20 gram boter, één of
twee eieren en 30 gram jam of honing.
Men kan de melk ook vervangen door
kaas, het brood door korenvlokken. Het
gaat er om, dat u de juiste hoeveelheid
kaloriën binnenkrijgt. Slordig, of niet
ontbijten kan aanleiding geven tot maag
klachten en nerveusiteit. Pak tijdens het
ontbijt dan ook gerust de krant. Het
zal er toe bijdragen, dat in alle rust
wordt gegeten. Het gaat immers om de
gezondheid van u en de uwen in onze
zo rumoerige wereld! (CONSU)
STEEK ER EEN LA3EPJE BIJ AAN!
„Steek er een lampje bij aan, anders
zit u uw ogen te bederven", is de raad
die vele oogartsen geven aan patiënten,
die met oogklachten bij hen komen. De
klachten ontstaan, doordat de mensen
in het donker naar hun televisietoestel
zitten te kijken. Zij denken dat het beeld
dan scherper is, maar niets is minder
waar. Het blauwige licht is slecht voor
de ogen, als gevolg van vele trillingen.
Bovendien mist een toeschouwer, die een
televisie-programma in een donkere ka
mer zit te bekijken, de tussentinten, die
het beeld scherp moeten maken. Steek
daarom tijdens het kijken naar de te
levisie altijd een lampje aan, maar doe
het zo, dat de lamp niet kan weerspie
gelen op 't glas van de beeldbuis. (DIA)
MOORDENAAR GEMUILKORFD
Het ziet er naar uit dat men de gro
te moordenaar onder de vervuilende
stoffen, DDT, gaat muilkorven. DDT is
niet alleen een insectenbestrijdingsmid
del, maar ook een moordenaar van klei
ne zoogdieren, vogels en vissen. Het is
een van de vele stoffen, die het leven
op aarde bedreigen. DDT is namelijk
niet biologisch afbreekbaar. Het blijft
zijn giftige werking behouden. Daar
komt nu verandering in. Een team van
chemici in California is naar mogelijk
heden gaan zoeken om DDT biologisch
afbreekbaar te maken. Zij zijn daar in
geslaagd ook, zij het dat dit afbreken
wat al te snel ging, zodat de insecten-
dodende werking verloren dreigde te
gaan. Zij voegden daartoe zink- en alu-
miniumhoudende preparaten aan DDT
toe. Op dit moment zoekt men naar de
juiste samenstelling en dosering van
drie preparaten. Men is erg optimistisch
over de resultaten van het onderzoek
en rekent er op, binnen afzienbare tijd
DDT als moordenaar te kunnen muil
korven. (DIA)
PROVINCIALE
AANMOEDIGINGSPRIJS
JONG ZEEUWS TALENT
AANMELDING MOGELIJK
VOOR JONGE MUSICI
Gedeputeerde staten van Zeeland heb
ben na overweging van het terzake van
de Zeeuwse Culturele Raad ontvangen
advies, besloten de Provinicale Aanmoe
digingsprijs jong Zeeuws talent op het
gebied van kunsten en wetenschappen,
thans voor de tweede maal toe te ken
nen in de sector muziek.
Deze prijs, bestaande uit een bedrag
van 1.500,werd eerder in deze sec
tor toegekend in 1967 en wel aan de
Zeeuwse musicus Daniël Manneke.
Als gegadigden voor de dit jaar toe
te kennen aanmoedigingsprijs kunnen
jonge beroepsmusici, die hun vak be
oefenen of mede beoefenen als instru
mentalist (e) of vocalist (e), geboren zijn
in 1936 of later en in Zeeland woon
achtig zijn, zich aanmelden of worden
aangemeld. Ook jonge musici, die in
Zeeland hebben gewoond, maar nog een
duidelijke, tot genoegen van gedeputeer
de staten aan te tonen, band met Zee
land hebben„ kunnen zich melden of
worden aangemeld.
Die aanmelding kan geschieden via
een aanmeldingsformulier, dat uiterlijk
tot 15 oktober 1970 schriftelijk kan wor
den aangevraagd aan de Provinciale
Griffie van Zeeland, kamer 41, Sint Pie
terstraat 42 te Middelburg.
De aanmoedigingsprijs zal te zijner
tijd worden toegekend op voordracht van
een daartoe in te stellen commissie ad-
hoc, waarvan de samenstelling binnen
afzienbare tijd zal worden bekend ge
maakt.
BENT U GEZOND?
DAN GEEFT U TOCH OOK BLOED?
In aansluiting op „Ingezonden stuk
ken" van vorige week in dit blad over
„Uw bloed voor een leven", graag nog
het volgende.
Ondertussen zult u gemerkt hebben,
dat de bloedplasma-avond gehouden zal
worden op vrijdagavond 25 september
a.s., van 79.30 uur.
Het doet ons genoegen dat verschei
dene personen hun aanmeldingskaart
reeds hebben ingeleverd, me dunkt dit
is nog maar het begin. Hebt u zich nog
niet aangemeld, doe het dan alsnog nu!
Wellicht zult u zich afvragen, wat er
zoal gedaan wordt met uw bloed.
Zoals gezegd, het gaat deze keer niet
om geld, maar om nog geen halve liter
bloed. Iedereen tussen 18 en 65 jaar die
gezond is, kan dit gemakkelijk missen,
daar binnen korte tijd die hoeveelheid
afgestaan bloed in uw lichaam weer
wordt ,bijgemaakt'
Thans worden jaarlijks duizenden
bloedtransfusies aan patiënten in de zie
kenhuizen gegeven en wel met goed
succes. En niet alleen bloedtransfusies.
Ook worden uit bloed „plasma" en plas-
mafrakties bereid. Er is plasma in twee
vormen: Gedroogd plasma, voor lang
durige opslag voor gebruik bij rampen
etc., en gepasteuriseerde oplossingen
voor direkt gebruik in de ziekenhuizen.
Bepaalde patiënten bijv. met ernstige
verbrandingen, grote verwondingen, be
paalde nierziekten etc. dienen juist met
dit plasma te worden behandeld.
Het feit dat in dit geval geen rode
bloedlichaampjes worden toegediend,
maakt bloedgroep bepaling overbodig,
zodat direkte toediening mogelijk is,
hetgeen levensreddend kan zijn. Ook
wordt het z.g. immuno- of gamma glo-
buline bereid dat bij de voorkoming en
behandeling van bepaalde infectieziek
ten wordt toegepast (o.a. bij rode hond
en geelzucht). Met een ander uit bloed
vervaardigd preparaat kunnen patiën
ten met een bloederziekte (haemophi-
lie) worden behandeld. Hierdoor is het
mogelijk deze patiënten indien nodig te
opereren onder toediening van dit pre
paraat. Dat was enkele jaren geleden
onmogelijk.
U ziet, zo is uw bloed steeds meer
geworden tot een onmisbaar geneesmid
del, en alles staat of valt met de be
reidheid van de mens, iets van zichzelf
vrijwillig af te staan voor zijn mede
mens. En de donor weet, dat hij met
zijn „vrijwllig offer" de zieke mede
mens heeft geholpen. En wie (die zelf
gezond is) zou dat niet willen? U toch
ook??
U krijgt na aanmelding in 't begin van
volgende week een oproepingskaart
thuisbezorgd, waarop de tijd vermeld
staat wanneer u verwacht wordt.
En vergeet niet uw zegelkaart.
Namens vele zieken hartelijk dank.
Tot ziens op vrijdagavond de 25e!
Van 39 september 1970
YERSEKE. Geboren: Ronald Christi-
aan, zv. Marinus Braam en Johanna
Jacomina Dijkwel.
Ondertrouwd: Pieter Dingenis Schip
per, 21 j. te Goes en Jacoba van den
Dorpel, 22 j.
KRUININGEN. Geboren: Margaretha
Maria Cornelia, dv. Johannis Wonder-
gem en Johanna Krina Schrier.
KRABBENDIJKE. Geboren: Comelis,
zv. Anthonus Potappel en Cornelia
Sturm.
Getrouwd: Cornelis Boucherie, 68 j.
en Aaltje Maria van Hylckama Vlieg,
68 j.
RILLAND-BATH. Geboren: Pietemella
Cornelia Maatje, dv. Josephus de Gof-
fau en Minica Sinke.
Ondertrouwd: Jacob Marcus Leen-
dertse, 28 j. te Wissenkerke en Wilhel-
mina Dansen, 20 j.
Getrouwd: Johannes Henricus Maria
Oosthoek, 26 j. en Jacoba Tannetje
Quist, 26 j.
WAARDE. Ondertrouwd: Johannes
Leijnsen, 24 j. te Middelburg en Neeltje
Menke de Ligny, 23 j.
SPIEGEL SPIEGEL SPIEGEL SPIEGEL SPIEGEL
Type no. 600 108 x 30 cm 6 mm dik
met strips en schroeven 24,95
Type no. 400 108 x 30 cm 4 mm dik
zelfklevend 19,50
Type no. 300 94 x 30 cm 3 mm dik
zelfklevend 14,95
MARKT 24 KRUININGEN TELEF. (01130) 1703
SPIEGEL SPIEGEL SPIEGEL SPIEGEL SPIEGEL
waarbij je het ene moment klanten helpt in onze
boekhandel en het andere moment de telefoon be
dient en klanten voor de drukkerij te woord staat,
een baan waarbij je ook wat zult moeten typen en
wat licht administratief werk zult moeten doen, onder
leiding van een geroutineerde vrouwelijke kracht die
het op 't ogenblik gewoon te druk heeft gekregen
Stel je dan eens met ons in verbinding
Drukkerij F. van der Peyl Kruiningen N.V.
Markt 17 Telefoon (01130) 1381
Gemengd of één kleur
Wijngaardstraat 8
YERSEKE
Telefoon 1528
Bij aankoop van 5,boodsch.
GOLDEN WONDER CHIPS
naturel 109 69
paprika 119 79
PANTY - P, per stuk 175
139
Koen Visser NASI GORENG
literblik 218
178
KARVAN CEVITAM
per fles 195
169
MODESS DAMESVERBAND
pak 10 stuks 110
99
PRODENT TANDPASTA
elke 3e tube van 110 GRATIS
UNOX SMAC
blik 200 gram 135
119
deze week alweer vijf blijvende
PRIJSVERLAGINGEN
KOFFIEMELK, hele liter,
blauw etiket van 205 voor 198
ROZEBOTTELJAM
van 126 voor 119
KERSENJAM
van 137 voor 129
VALENTINI VERMOUTH
van 395 voor 345
GERMAINE NYLONS
van 110 voor 100
3 rollen DROPMINTINA
van 75 nu 69
„TUC" GEZINSPAK
van 69 voor 59
„De Heer" BONBONS DE LUXE
200 gram 149
Dikke gevulde SPECULAAS
250 gram nu 89
Van Houten 3 NIBB0 REPEN
van 100 voor 89
Fondant BORSTPLAAT
250 gram 109
Uitzoeken maar I
Vers uit de oven
ROOMBOTERKOEKJES
Keuze uit 5 soorten per pak van
200 gram 98
NAJAARSSNOEPJES
liefst 250 gram voor 79
SINAS hele liter van 68 voor 59
MARGARINE, 2 pakjes
van 92 voor 87
Vleeswaren van A&O altijd vers
van het mes
KATENSPEK, zonder zwoerd,
100 gram van 89 voor 75
Gekookte GELDERSE, 150 gram
van 109 nu 85
Gelard. VARKENSLEVER, 100 gram
van 98 nu 75
Over 7 dagen kunnen wij u leveren een
VAN DER PEYL - KRUININGEN N.V.
Markt 17 Telefoon (01130) 1381
Wij verkopen handige
kleine boekjes, waarin de
tijden voor hoog- en
laagwater in 1970 zijn
vermeld
De prijs bedraagt 50 cent
van het Franse modehuis Saint Joseph
U koopt Franse distinctie
mocehugI
i yerseke
l.v.m. familieomstandig
heden wordt de receptie
gehouden van
17 tot 18.30 uur
Piet Schipper
en
Coby van den Dorpel
Damstraat 79, Yerseke
VOOR DRUKWERK
VAK DER PEYLJ
van
maandag 14 september
t.m.
zaterdag 19 september
YERSEKE
gevraagd
Ye. 120
Ten Houtenstraat 29
YERSEKE
Van maandag 14 t.m.
donderdag 17 september
zijn wij
Vanaf vrijdag 18 sept.
weer geopend
Sigarenmagazijn
YERSEKE
Rijwielen
Bromfietsen
Auto's
en toebehoren
Kaaistraat 12
YERSEKE
Tel. 01131-1786
zaterdag 12 tot 23 sept.
Donderdag 24 september
weer geopend
Wie kan hengelsportzaak
in R'dam zagers leveren
Grote afname
tel. 010-24.25.47 of
010-20.09.93
28, 29, 30 oktober
„Ons Dorpshuis"
Kruiningen