Italië-Nederland
NIEUWS- EN ADVERTENTIEBLAD VOOR ZUID-BEVELAND
miJM4RRDT'5
TUSSEN WAL EN SCHIP
36STE JAARGANG
No. 22
31 OKTOBER 1969
Op 12 en 26 november dubbele strijd
in Europacupduels
HOOFDPIJN POEDERS
werken verrassend serechti9d
vV
de scheldebode
REDACTEUR ADMINISTRATEUR
J. M. C. VAN DER PEYL KRUININGEN
MARKT 19 TELEFOON (01130) 1381 GIRO 2 84 25
Abonnementsprijs bij vooruitbetaling f 1,95 per kwartaal
Franco per post f 3,90 per halfjaar
Advertentieprijs 1-25 mm f 4,25, verder 17 cent per mm
Excl. 4% B.T.W.
Ingezonden mededelingen dubbel tarief
In te zenden vóór woensdag 12 uur
Verschijnt des vrijdags
UITGAVE
DRUKKERIJ F. VAN DER PEYL - KRUININGEN N.V.
Het is wel frappant, dat de beide Nederlandse ploegen die in de strijd om de
Europese bekers uitkomen tegen een Italiaase tegenstander hebben geloot.
Daarbij valt Feijenoord wel van het ene in het andere uiterste: in de eerste
ronde tegen het zeer zwakke K.R. Reijkjavik en nu tegen het waarschijnlijk
sterkste team van Europa, A.C. Milan. Met A.S. Roma als tegenstander heeft
P.S.V. een ploeg getroffen met een zwakke aanvalslinie en een verdediging,
die op Europees niveau niet boven de middelmaat uit komt. Voor Feijenoord
vrezen we uitschakeling en P.S.V. kan, als het net zo glanzend speelt als tegen
Rapid Wien, de derde ronde bereiken.
A. C. MILAN ZAL ZICH WAAR MOETEN MAKEN
Het is voor de Eindhovenaren te ho
pen, dat omstreeks 12 november de zie
kenboeg is ontruimd. Want Rapid Wien
speelde hard, maar dat kunnen ze in
Italië ook. Vooral het op Europees ni
veau vrij onervaren P.S.V. zal moeten
oppassen voor het zogenaamde „cate-
naccio"-spel van het onder leiding van
de befaamde coach Hellenio Herrera
staande A.S. Roma.
Het „catenaccio" is een zeer sterk op
de verdediging ingesteld speltype, waar
bij in de eerste plaats doelpunten wor
den voorkomen. Het is in het Italiaanse
prof-voetbal zeer ,,in" en vandaar, dat
ook de Italiaanse topclubs als A.C. Mi
lan, Internazionale en Fiorentina met
een gemiddelde van minder dan twee
doelpunten per wedstrijd spelen. Ploe
gen als Ajax en Feijenoord plegen ge
middeld 3 a 3^ doelpunt per wedstrijd
te scoren.
In de hoogste klasse van het Itali
aanse prof-voetbal wordt door elke club
het „catenaccio" toegepast. Bij de top
clubs is het wat meer géperfectioneerd,
vooral door een wat grotere technische
bekwaamheid van de spelers. Ruimte
krijgt een aanvaller niet. Vaak wordt
met twee spitsspelers gespeeld en terug
getrokken buitenspelers, zodat een soort
1-4-3-2 opstelling ontstaat. De 1 is de
„libero", ofwel vrije verdediger of „aus-
putzer".
Roma thuis sterk.
Trainer Kurt Linder van P.S.V. heeft
al gezegd, dat hij blij is, dat de eerste
wedstrijd in Rome wordt gespeeld. Daar
zal A.S. Roma moeten aanvallen. De
Romeinen speelden in de eerste ronde
tegen Ards uit Noord-Ierland en speel
den uit met 00 gelijk en wonnen thuis
met 31. In de Italiaanse competitie
werden tot nu toe de beide thuiswed
strijden tegen Bari (10) en Verona
(20) verloren. De wedstrijd tegen
Brescia werd door Roma gewonnen,
omdat een verdediger van Brescia in
eigen doel schoot.
Roma is een zeer middelmatige ploeg
in de Italiaanse competitie, maar thuis
bijzonder moeilijk te kloppen. Toch werd
de zege op Inter verrassend genoemd.
Maar als Roma in staat is Inter te be
dwingen kan P.S.V. op een zeer warme
ontvangst rekenen in Italië. De Eind
hovenaren zullen moeten oppassen niet
te veel aan te vallen en vooral niet
massaal, want de Italiaanse clubs zijn
er meesters in om dan met snelle uit
vallen gevaarlijk te worden.
Niet beter dan P.S.V.
Wil P.S.V. verder komen in de Eu
ropacupwedstrijd voor bekerwinnaars,
dan zal het in Rome hooguit met één
doelpunt verschil mogen verliezen en
dan liever met 21 of 32 dan 10,
omdat doelpunten in uitwedstrijden bij
gelijk doelsaldo dubbel tellen.
Als Roma thuis wint zal het, hoe
klein de voorsprong ook is, in Eind
hoven volkomen verdedigen. En dan is
het heel moeilijk om tegen het „cate
naccio" te scooren. Toch zien we wel
mogelijkheden voor P.S.V., want het in
een Europacuptornooi debuterende Ro
ma zal objectief beschouwd niet ster
ker zijn dan de Eindhovenaren.
Feijenoord krijgt het tegen de win
naar van de Europacup 1969 A.C. Mi
lan 'wel heel zwaar. Hoe sterk Milan is
heeft Ajax dit jaar in de finale onder
vonden. Coach Nereo Rocco rekent op
winst en algemeen is men in Milan blij
met de loting tegen Feijenoord. De zor
gen bij Milan liggen op een ander vlak.
Na het vertrek van de fameuze rechts
buiten de Zweed Kurt Hamrin (26) is
de schutterij verzwakt, omdat aankoop
Nestor Combin vanaf het begin van de
competitie geblesseerd is.
Vrees voor blessures.
Bovendien moet Milan naast de wed
strijden voor de competitie op 4 en 21
november zijn prominente spelers af
staan aan het Italiaanse nationale team
voor wedstrijden tegen Wales en oost-
Duitsland in de voorronde voor het we
reldkampioenschap. Vooral de wedstrijd
tegen de Oostduitsers is belangrijk en
dat kan een keihard duel worden. Rocco
vreest daarom blessures meer dan over
vermoeidheid omdat zijn profs in een
uitstekende conditie verkeren.
Trainer Ernst Happel van Feijenoord
heeft al verklaard, dat hij zeker niet
constant zal laten aanvallen, ook niet
als de Rotterdammers met een kleine
nederlaag in het San Sirostadion wor
den geconfronteerd. „Je kunt Milan
hoogstens vanuit een gesloten verdedi
ging bestrijden", zegt hij. De Milanezen
plegen de tegenstanders te laten komen
en hen op hun verdediging te laten stuk
lopen om dan met snelle akties vooral
via Prati te scoren.
Milan technisch beter.
Waarschijnlijk is tegen Milan een kon-
sekwente mandekking plus een extra
verdediger de beste speelwijze. Tech
nisch zijn de spelers van A.C. Milan on
getwijfeld beter dan die van Feijenoord.
Persoonlijke duels zullen de Rotterdam
mers dus veelal verliezen. Door fel op
de bal te zitten kan het de Milanezen
moeilijk worden gemaakt hun spel te
spelen.
De bestrijdingswijze van Milan is dus
de speelwijze die de ploeg zelf toepast
en daarin zal het waarschijnlijk bekwa
mer zijn dan Feijenoord. Wanhopen is
echter niet nodig, want Milan zal zich
tegen onze landgenoten waar moeten
maken. En Feijenoord en Ajax behoren
ongetwijfeld tot de sterke Europese
clubs.
Niemand zal het de Rotterdammers
aanrekenen als zij door Milan worden
uitgeschakeld, maar. voor de Italianen
geldt het omgekeerde.
Een interessant aspect hierbij is, dat
mocht Feijenoord zich plaatsen voor de
kwart-finale, het landskampioenschap
van de competitie 1969-'70 zeer waar
schijnlijk al voor Ajax is. Maar wordt
Feijenoord uitgeschakeld, dan gaan deze
twee grootmachten uit het vaderlandse
voetbal een interessante strijd uitvech
ten.
Vooralsnog menen we dat Feijenoord
tegen Milan als een outsider moet wor
den gezien. Maar het is traditie, dat in
haast elke ronde van de Europacup-
strijd wel een verrassing is te noteren.
Verdere loting.
De loting voor de tweede ronde van
de Europacuptornooien is verder als
volgt, waarbij we mat een 1 de eerst
genoemde club favoriet achten en met
een 2 de tweede:
Landskampioenen: Dynamo Kiew (Rus
land)Fiorentina (Italië) 2; Leeds Uni
ted (Engeland)Ferencvaros (Honga
rije) 1; Vorwarts Berlin (O.-Duitsland)
Rode Ster Joego-Slavië)2; Spartak
Tmava (Tsj echo-Slowakije)Galatasa-
ray (Turkije) 1; Celtic (Schotland)
Benfica (Portugal) 1; Legia Warschau
(Polen)St. Etienne (Frankrijk)Stan
daard Luik (België)-Real Madrid (Span
je) 2.
BekerwinnaarsOlympique Marseille
(Frankrijk)Dynamo Zagreb (Joego-
Slavië) 2; I.F.K. Norrköping (Zweden)
Schalke '64 (W.-Duitsland) 2; Gornik
Zabrze (Polen)-Glasgow Rangers (Schot
land) 2; Göztepe Izmir (Turkije)Car
diff City (Wales) 2; Maagdenburg (O.
DuitslandAcademica Coimbra (Portu
gal) 1; Lierse S.K. (België)Manches
ter City (Engeland) 2; Levski Sofia
(Bulgarije)F.C. St. Gallen (Zwitser
land) 1.
(Nadruk verboden) TOM NODDY
Automobilisten, is uw auto voor
zien van z.g. tubeless-banden, zorgt
dan dat ze steeds op de juiste span
ning staan. Is de spanning te laag,
dan kan bij het nemen van een vrij
scherpe bocht door het wringen
van de band lucht ontsnappen. Het
gevolg zal zijnslingeren en de
macht over het stuur verliezen met
alle gevolgen van dien.
Verbond voor Veilig Verkeer
Afd. KruiningenHansweert
ALLE VRAGEN VOOR DEZE RUBRIEK UITSLUITEND TE ZENDEN AAN:
REDACTIE „MET RAAD EN DAAD", MARKT 19, KRUININGEN
met bijsluiting van een postzegel van 25 cent voor doorzending van uw brief
Wij willen u met deze adviezen zo goed mogelgk van dienst zyn en geven
zo mogel\jk advies op elke vraag. Wjj kunnen echter geen aansprakelijkheid
aanvaarden voor elders verkregen inlichtingen of gegevens RED.
Ka-ters. Worden er voor katers ook
tentoonstellingen gehouden? Waar kun
nen wij terecht?
Voor regelmatige inlichtingen over
kattententoonstellingen en andere we
tenswaardigheden kunt u zich het beste
aansluiten bij een vereniging van kat-
tenliefhebebrs. Wij noemen u de diver
se verenigingen op dit gebied: Ned.
Vereniging van Fokkers en Liefhebbers
van Katten, Felikat, secr. Grensstraat
23, Amsterdam, tel. (020) 942850. Ne-
derl. Vereniging van Kattenvrienden,
Achtersloot 57, IJsselstein, tel. (03478)
1827. Nederl. Kattenfokkersvereniging,
Van Merlenstraat 128, Den Haag, tel.
(070) 607271. Nederl. Vereniging van
Kattenliefhebbers Procat, Tasmanweg
95, Hoek van Holland, tel. (01747) 2348.
Nederl. Sociëteit van Kattenliefhebbers
Neocat, Bamberghof 22, Amsterdam Os
dorp, tel. (020) 197808.
Rassendiscriminatie en verdovende
middelen. Waar kan ik inlichtingen
krijgen over rassendiscriminatie en ver
dovende middelen?
Uit de bibliotheken van beide onder
staande instanties kunt u gratis boeken
lenen, alleen de verzendkosten komen
voor uw rekening. Over rassendiscrimi
natie: Oecumenische Raad van Kerken
in Nederland, Maliebaan 88, Utrecht,
tel. (030) 22779. Over verdovende mid
delen: Nationale Federatie voor de gees
telijke volksgezondheid, J. J. Viotta-
straat, Amsterdam, tel. (020) 760944.
Inkomstenbelasting. Hoe hoog mag
het bedrag van A.O.W. plus bedrijfspen-
sioen zijn over 1967 voordat men in de
inkomstenbelasting valt
Een maximumbedrag zoals u bedoelt
bestaat niet. De door u genoemde in
komsten maken met eventuele andere
inkomsten tezamen deel uit van het to
tale belastbaar inkomen. Dit laatste is
voor de inkomstenbelasting bepalend en
een zeker minimum is vrij. Voor gehuw
den zonder kinderen, die recht hebben
op ouderdomsaftrek bedroeg in 1967 het
nog juist vrijgestelde inkomen 4431,
Van A.O.W. en pensioen tezamen mag
echter eerst 150,voor verwervings
kosten worden afgetrokken.
Verblijf in Spanje. Ik hoor nog al
eens over een z.g. winterverblijf in
Spanje voor gepensioneerden en Indi
sche Nederlanders. De een zegt dat men
er een huisje met alle comfort kan hu
ren, de ander zegt dat men het moet
kopen. Heeft u hiervan adressen?
Het Spaanse verkeersbureau deelde
ons mee dat er momenteel twee verzor
gingscentra in Spanje zijn ten behoeve
van bejaarden, Indische Nederlanders
e.d. om gedurende de winter te verblij
ven. Nadere inlichtingen hierover kunt
u verkrijgen bij Ds. H. van den Brink
te El Atabal en bij Ir. Z. Salver da, Eyk-
manlaan 407, Utrecht, tel. (030) 713490,
over Alicante. Verder zijn er legio mo
gelijkheden voor de huur van flats met
heel en half pension, waarover u bij di
verse reisbureaus kunt informeren.
Katertje op reis. Om de winterkou
te ontvluchten willen we enige tijd naar
Ventomiglia gaan en ons katertje (ge
boren in maart van dit jaar) meenemen.
Hij is ingeënt tegen kattenziekte en we
willen hem nog laten castreren. Mag
hij nu zomaar mee in de trein, in een
mandje? We nemen couchettes. En hoe
gaat het bij luchtverkeer, geeft dit nog
moeilijkheden
Voor internationaal vervoer met de
spoorwegen wordt uw katertje als ba
gage vervoerd en het diertje moet de
gehele reis in de bagagewagen blijven.
U zou echter wel met het personeel
kunnen bespreken er voor de verzorging
zo nu en dan naar toe te gaan. Maar
een ideale vervoersmogelijkheid is het
niet. Als de reis per K.L.M. gemaakt
wordt, kunt u een speciale doos aanvra
gen met gaatjes en een hengsel, die u
ook gebruiken kunt voor het binnen
lands vervoer in Italië vanaf het vlieg
veld. Voor de eventueel nog noodzake
lijke inentingen kunt u zich het beste
verstaan met de dierenarts.
JEUGDIG EN STERK
lIlLLCQCN
Wfi
KAPELLE TEL. (01102) 12??
VrUdagavond koopavond - Geopend tot 9 uuf
Dahlia's. Ieder voorjaar onderzoek
ik mijn dahliaknollen op rot en verste
ning en is het altijd zo dat de mooiste
soorten niets meer waard zijn terwijl de
ouderwetse soorten goed blijven. Hoe
kan dat? Wat is de beste manier om
ze te rooien en te bewaren?
De nieuwere soorten zijn over het al
gemeen niet zo sterk als de meer ouder
wetse soorten. Voordat de rooitijd (dus
na vorst) aanbreekt de pollen nakijken
of er geen ziekte in zit, b.v. bonte bla
deren. Die moet u weg doen, daar het
bont besmettelijk is en ook door de
knollen kan worden overgebracht. Ver
der moet u de naam, kleur, hoogte enz.
op een etiket vermelden. Na het rooien
snijdt u de stengels een goede hand
breedte boven de knollen af, spuit de
grond (vaak besmet) er af en laat ze
dan goed drogen, zodat u geen last van
schimmel heeft. Berg ze dan in een
droge goed geventileerde ruimte op, b.v.
in turfmolm en laat ze zo tot het vroe
ge voorjaar staan. Dit is in de praktijk
de beste manier van bewaren gebleken.
WEMELDINGE
Van 28 november 1969
Zondag 2 november: Laatste Kwartier
HOOGW. LAAGW.
v.m. n.m. v.m. n.m.
Zondag 8.31 9.06 1.58 2.32
Maandag 9.36 10.20 3.02 3.36
Dinsdag 10.53 11.38 4.14 4.50
Woensdag 12.10 5.23 5.56
Donderdag 0.45 1.10 6.23 6.50
Vrijdag 1.34 1.53 7.12 7.32
Zaterdag 2.14 2.29 7.51 8.09
Te Yerseke 5 minuten later
Te Hansweert 35 minuten vroeger
door
TRUDIE MOORST
8)
Niet, dat hij ons zonder meer in de
steek zal laten, hoor, zo is Frans niet.
Doch zodra we een ander hebben, wil
hij gaan".
„En toen dacht u aan mij?"
„Precies, meneer Pelser. En nu gaat
u me zeker uitlachen?"
De man schudde langzaam zijn hoofd.
„Uitlachen? Nee, juffrouw, dat is
niet mijn gewoonte. In de eerste plaats
voel ik me gevleid. Wat dacht u? Een
man is ook ij del en ik maak geen uit
zondering. Huisknechten, butlers of hoe
u ze wilt noemen zijn mensen, die moe
ten beschikken over bepaalde eigen
schappen. Ik heb wel eens gedacht: een
huisknecht wordt geboden, niet gevormd.
Dat moet je in je hebben. Ik betwijfel,
of ik over de nodige capaciteiten be
schik".
„Ik dacht van wel".
„Maakt u me niet verlegen. Maar ik
moet u echt teleurstellen. Het spijt me
voor u. Hoewel... ik moet bekennen, dat
u m'n zelfbewustzijn een duwtje gaf. Ik
voel me ineens, gek hè?"
Ze ging er niet op in.
„Ik was er al bang voor, dat u zoudt
weigeren. In deze eeuw, met z'n vijf
daagse werkweek is er haast niet meer
aan huispersoneel te komen".
„Dit is bij mij niet de reden van wei
gering, juffrouw Van Heeveren, echt
niet. Ik zou er niets op tegen hebben
om vroeg te beginnen en de hele dag
klaar te staan. Aan zo'n leven wen je
ook. Maar ik blijf liever, wat ik ben.
Met m'n schnabbeltjes mee verdien ik
een aardig centje".
„Over uw loon zou nog te praten zijn".
„Ik voel me min of meer schuldig,
dat ik niet kan ingaan op uw vriende
lijke aanbod. Doet u echt geen moeite,
juffrouw Van Heeveren. Ik hoop, dat u
weldra een geschikte opvolger voor uw
butler kunt vinden. En als het nog eens
zo uitkomt, zal ik graag mijn diensten
beschikbaar stellen als invaller, zoals op
uw meerderjarigheidsfeestje".
Ze keek verrast op.
„O, wist u dat? Misschien komt daar
toe nog wel eens een gelegenheid".
„Wilt u nog thee?"
„Nee. Eigenlijk wil ik profiteren van
het mooie weer en wat rondrijden, maar
alleen is er niet veel aan. Wilt u me
niet oen paar uurtjes gezelschap hou
den, meneer Pelser? Ik zou graag wat
met u willen babbelen".
Hij keek naar het rode wagentje, dat
op enige afstand van het restaurant
geparkeerd stond.
„Meent u het?"
Ze hoorde het verlangen in zijn stem.
„Allicht meen ik het. Roept u de ober
even, dan zal ik afrekenen".
„Dit is voor mijn rekening, juffrouw".
„Maar ik heb u toch uitgenodigd?"
„U rijdt en ik betaal. Hebben we eer
lijk de taken verdeeld".
„Het is origineel. Goed, het is vrien
delijk van u".
Enige tijd later reden ze in de rich
ting van de zee.
„Jammer, dat ik m'n badgoed niet
meegenomen heb", verzuchtte ze.
„We kunnen ook wat wandelen langs
het strand", stelde hij voorzichtig voor.
„Desnoods huren we een strandstoel".
Het meisje knikte: „Dat doen we".
Maar wat ze van plan was, kon Jan
Pelser er niet uit opmaken: De wande
ling of de strandstoel.
Het werd in elk geval eerst de wan
deling. Het strand was overvol.
„Laten we een eindje verder gaan",
stelde hij voor.
Ze knikte.
„Uitstekend. Vertel eens wat over u-
zelf, meneer Pelser. Hebt u nog bToers
of zusters?"
„Enig kind. En gruwelijk verwend.
Kunt u het niet aan me zien?"
„Niet bepaald. Ik heb een goede in
druk van u gekregen. Enfin, dat weet
u al".
„En ik van u", liet hij er droog op
volgen.
Ze schaterde.
„U bent wel een type, hè? Gaat u
eens verder? Geeft u eens een defini
tie van me?"
„Ik kijk wel uit, juffrouw Van Hee
veren. Het risico lopen, dat ik straks
in een volle bus of trein terug moet
naar Amsterdam".
Ze greep zijn arm.
„Zeg het eens... u maakt we nieuws
gierig".
„Ik durf niet".
„Dat is flauw. Begint u maar. Mijn
woord, dat ik u veilig en wel zal te
rugbrengen in de stad. Wat u ook zegt".
„U moet het zelf weten. Om te be
ginnen vind ik u erg lief".
„Ik heb niet gevraagd te gaan flir
ten".
„Ik meen het. U bent erg lief".
„Oké. Dan zullen we het accepteren.
Dank u voor het compliment. En ver
der?"
„Wordt u echt niet boos?"
„Nou... niet gauw. En ik heb gevoel
voor humor".
„Daar gaat-ie dan. Uit veiligheids
overweging ga ik een pas van u van
daan; zodoende ontloop ik een draai om
m'n oren, begrijpt u? U hebt broers,
dat weet ik en u bent de enige doch
ter, nietwaar?"
„Klopt".
„Dan bent u min of meer verwend.
Waarschijnlijk nog het meest door uw
broers. Uw vader heeft een zeer be
hoorlijke positie in het maatschappelijk
leven, dus u kunt zo ongeveer krijgen,
wat uw hartje begeert. En wat u wilt
hebben, krijgt u in de regel. Maar niet
altijd. Op uw feestje ontmoette u een
jongeman, die u interessant vond. Door
uw toedoen zag u die jongeman later
op het feestje van uw vriendin en on
der een voorwendsel maakte u een af
spraak met hem. Het was u niet te doen
om een nieuwe huisknecht, maar om een
nieuw avontuurtje..."
Ze bleef van schrik staan.
„Nee..."
Ze keek hem geschrokken aan en hij
zag haar rood worden.
(Wordt vervolgd)
