Gehandicapt P.S.V.
NIEUWS- EN ADVERTENTIEBLAD VOOR ZUID-BEVELAND
i WATERSTANDEN.
36STE JAARGANG
No. 17
26 SEPTEMBER 1969
LANGS DE STRAAT
GOUDEN
de scheldebode
REDACTEUR ADMINISTRATEUR
J. M. C. VAN DER PEYL KRUININGEN
MARKT 19 TELEFOON (01130) 1381 GIRO 2 84 25
Abonnementsprijs bij vooruitbetaling f 1,95 per kwartaal
Franco per post f 3,90 per halfjaar
Advertentieprijs 1-25 mm f 4,25, verder 17 cent per mm
Excl. 4% B.T.W.
Ingezonden mededelingen dubbel tarief
In te zenden vóór woensdag 12 uur
Verschijnt des vrijdags
UITGAVE
DRUKKERIJ F. VAN DER PEYL - KRUININGEN N.V.
VERRASSEND GOEDE KANS OP TWEEDE RONDE EUROPACUP
Het Eindhovense P.S.V. heeft de uitstekende vorm waarin het, ondanks vele
ernstige blessures, verkeert goed gedemonstreerd tegen Rapid Wien in Wenen.
De mannen van Kurt Linder, een Oostenrijker, brachten de Weners de eerste
nederlaag sinds vijf jaar op eigen grond voor een Europacupwedstrijd toe. Eerlijk
zeiden de Eindhovenaren na de met 21 gewonnen wedstrijd in het Praterstadion,
dat de overwinning meer was dan wat ze hadden verwacht.
Het zal nu een hele toer worden voor trainer Karl Rappan en zijn mannen van
Rapid Wien om op woensdag 1 oktober in het uitverkochte Philips sportpark
P.S.V. een zodanige slag toe te brengen, dat het fraaie uitzicht van de Eind
hovenaren op de tweede ronde in het Europacuptoemooi voor bekerwinnaars een
illusie wordt.
RAPID WIEN SCHAKELDE VORIG JAAR REAL MADRID UIT.
Het lag geheel in de lijn van de ver
wachtingen, dat Feijenoord het IJsland
se K.R. Reijkjavik van de kaart zou spe
len. Toch is het in de geschiedenis van
het Europacupvoetbal nog niet voorge
komen, dat een keeper de bal 12 keer
uit het net moest halen. De Rotterdam
mers wisten, dat zij een zwakke tegen
stander hadden. Daarom pleit het voor
hun wedstrijdmentaliteit, dat zij na de
grote 70 voorsprong bij de rust toch
nog door gingen.
Feijenoord en P.S.V. kunnen zich mo
gelijk plaatsen voor de tweede ronde in
de Europacuptoernooien voor respectie
velijk landskampioenen en bekerwin
naars. De loting voor deze toernooien
wordt geregeld en is niet geheel en al
open, althans niet voor de eerste en
tweede ronde. Plaatst een team zich
voor de tweede ronde door een echte
zwakke tegenstander uit te schakelen,
dan moet voor de tweede ronde op een
sterkere tegenstander worden gerekend.
Het zit er dik in, dat Feijenoord in
de tweede ronde een pittige tegenstan
der krijgt te bekampen, althans een club
uit de Europese middenklasse. Omdat
we Ajax en Feijenoord tot de Europese
topklasse mogen rekenen, zal de Rot
terdamse ploeg het in die ronde wel
redden. Rapid Wien behoort tot de ster
kere clubs en als P.S.V. woensdagavond
1 oktober a.s. niet verliest, mag het in
de tweede ronde een tegenstander ver
wachten, die niet tot de topclubs be
hoort.
Formaliteit.
Na de 122 overwinning van Feijen
oord op K.R. Reijkjavik is de tweede
wedstrijd, die op woensdagavond 1 ok
tober ook in het Feijenoord-stadion ge
speeld wordt, een formaliteit. Dit is of
ficieel de thuiswedstrijd voor K.R., dat
een vast bedrag van Feijenoord toege
zegd heeft gekregen. Om toch voldoen
de publiek te trekken, hebben de Rot
terdammers de toegangsprijzen tot min
der dan de helft van het normale tarief
teruggebracht. Degenen die goedkoop
veel doelpunten willen zien, kunnen dus
goed terecht op 1 oktober in de Feij-
enoord-kuip.
In Eindhoven is het ^Philips sportpark
uitverkocht. De 21 zege in de thuis
wedstrijd tegen Rapid Wien is een fraaie
basis om de tweede Europacupronde te
bereiken.
Toch oppassen.
Maar de P.S.V.'ers zullen zich goed
moeten herinneren hoe het 't vorig sei
zoen is gegaan met de wedstrijd tussen
Ajax en Benfica. Niet te vroeg juichen
dus. Rapid is een sterk team, hoewel
het er aanvallend in dit seizoen nog. niet
uit is gekomen.
Vorig seizoen was het Rapid Wien,
dat Real Madrid, na een gelijk spel van
33 in Wenen, op Spaanse bodem met
13 uitschakelde. En dat zegt toch wel
iets. Bovendien is het voor heel P.S.V.
te hopen, dat in de komende competitie
wedstrijden vóór 30 september niet nog
meer spelers een ernstige blessure krij
gen.
Houden de Eindhovenaren echter de
vorm waarin zij nu verkeren en blijven
alle spelers fit, dan mag normaal ge
sproken worden verwacht, dat zij zich
in de thuiswedstrijd niet door Rapid zul
len laten verrassen. En dat betekent dan
de tweede ronde in de Europacupwed
strijd. In haar huidige vorm kan P.S.V.
wedijveren met Ajax en Feijenoord. Kun
nen de Eindhovenaren die vorm besten
digen, dan kunnen zij een heel eind ko
men in het toernooi van de Europese
bekerwinnaars.
(Nadruk verboden)
TOM NODDY
DE KANNIEMEEJRJONGEN
„Ik had last van bobbels", hijgde de
wat haastig toegeschoten barkeeper, die
tijdelijk het vak van huwelijksmakelaar
had uitgeoefend.
„Een soort bobbels dat geld uit zak
ken klopt", veronderstelde de politie
rechter.
„Nou ja, knobbels, hoe noemen jullie
dat... Waar je niet mee achter een tap
kast kon staan als animeer jongen. De
klanten liepen al weg voor ze een bor
rel bij je bestelden".
„Een duidelijk geval van „kanniemeer-
jongen" zei de officier.
„Jawel, maar hij had er dan toch
maar een speciale knobbel voor om klan
ten te strikken die wat anders dan een
borrel wilden", oordeelde de rechter.
„Nou ja, elke man wil d'r wel 's
wat...", dacht de tijdelijk buiten het ho
recabedrijf gestelde buffetbediende. Zo
had hij contacten gelegd tussen veel vrij
gezellige heren en belangrijk minder on
gezellige dames, volgens zijn zeggen uit
vriendendienst en om een relatie aan een
oppassende eerlijke echtgenote te helpen.
In werkelijkheid en volgens getuigenis
sen echter om minder vrije heren enige
tijd het gezelschap te bezorgen van al
leenstaande barbezoeksters.
„Mag ik een vrind van me niet voor
stellen aan een ouwe vriendin?" infor
meerde de ervaren spiritualiënschenker.
„Als u 't allemaal voor niks gedaan
had", overwoog de politierechter, „maar
u liet die vriendendienst dan toch maar
dik betalen. En door beide partijen. U
at van twee walletjes. Dat is nog erger
dan op de Amsterdamse walletjes".
Daar kwam nog bij, dat deze cocktail
shaker ook gelegenheid had gegeven.
Een bezigheid, die volgens het wetboek
van strafrecht als zeèr verderfelijk met
strenge straffen wordt bedreigd.
„Dat was cadeau!" wierp de tapper
tegen.
„Bij de prijs inbegrepen zult u be
doelen. En al dat geld had u ook niet
nodig, want u kreeg ziektegeld. Ik vraag
me af, of u wel ziek was. In bed lag u
in elk geval niet".
„Nee, dat was niet vrij", merkte de
officier op, „dat verhuurde meneer".
De verdachte sputterde nog van alles
tegen. Over zijn broodwinning, die ver
loren ging als hij de kast indraaide;
over de relaties die hij aan een eerzaam
huwelijk had willen helpen, maar toch
een plaats van samenkomst zochten om
kennis te maken; en over fooien die
hem waren opgedrongen en die hij niet
had willen weigeren om de gevers niet
te beledigen.
„Die broodwinning raakt u echt niet
kwijt", meende de rechter, „in dat vak
zit u midden tussen uw klanten. U hebt
ze ook wel naar andere adressen ver
wezen. Ik geloof dat ze dat in uw vak
een „goed ingevoerde kracht" noemen!'
„Maar ik kan bewijzen dat ik een
bona-fidéle huwelijksmakelaar was. Ik
heb getuigen bij me die door mijn toe
doen getrouwd zijn!"
De getuigen décharge getuigden
stralend als het gelukkigste echtpaar
ter wereld, dat zij al dit geluk te dan
ken hadden aan de bona fide bemidde
ling van de hun „aangerecommandeer-
de huwelijksmakelaar" die hier volgens
hen volkomen onschuldig terecht stond,
omdat hij hen beidjes heel netjes en „in
't fatsoendelijke" aan elkaar had voor
gesteld en daarvoor slechts een uiterst
bescheiden provisie in rekening had ge
bracht. Maar toen de politierechter in
formeerde hoe lang het stelletje precies
getrouwd was en er na lang aarzelen
een trouwboekje op tafel kwam, bleek
het dat zij hun „blikken bruiloft" al ge
passeerd waren. En dat vond de rechter
terecht te lang geluk om voor deze ac
tuele zaak tot een „happy end" te kun
nen leiden.
Andere getuigen vertelden van schan
dalige bedragen die zij vooruit hadden
moeten neertellen om in contact te wor
den gebracht met iemand van de „ande
re kunne" en daarna nog eens voor de
huur van een „spreekkamer".
De officier eiste wegens duidelijk be
wezen overtreding van artikel 250 bis
van het Wetboek van Strafrecht zes
maanden gevangenisstraf of duizend
gulden boete. De gebobbelde barkeeper
schrok zich een nieuwe bobbel en noem
de die boete „een nog véél schandaliger
bedrag".
„Dan geeft u toe, dat uw provisie ook
schandalig was. En op een schandalige
daad hoort nu eenmaal een schandalige
straf", zei de politierechter en vonniste
conform.
(Nadruk verboden) d' ARGENTY
ALLE VRAGEN VOOR DEZE RUBRIEK UITSLUITEND TE ZENDEN AAN:
REDACTIE „MET RAAD EN DAAD", MARKT 19, KRUININGEN
met bijsluiting van een postzegel van 25 cent voor doorzending van uw brief
W(j willen u met deze adviezen zo goed mogelijk van dienst z\jn en geven
zo mogel\jk advies op elke vraag. Wjj kunnen echter geen aansprakelijkheid
aanvaarden voor elders verkregen inlichtingen of gegevens RED.
Munt Ik bezit een koperen munt
ter grootte van een stuiver. Aan de
voorkant staat: Stad Utrecht 1768 en
aan de achterkant staat een wapen met
kroon, die wordt vastgehouden door
twee omhooggrijpende leeuwen. Wat
voor munt is het en wat is de waarde
ervan?
Uw munt is een duit. Destijds was de
gulden verdeeld in 20 stuiver en de
stuiver in 8 duiten. De waarde hangt
sterk af van de staat waarin de munt
bewaard bleef. Buitengewoon goed be
waarde stukken zullen 1,— 1,25
waard zijn; normaal gebruikte rond
0,50 k 0,75.
Huwelijksvoorwaarden. Binnenkort
zal ik in het huwelijk treden met een
weduwnaar met één kind. Ik vraag mij
af of het wenselijk is om op huwelijkse
voorwaarden te trouwen in verband met
een eventueel eerder overlijden van mijn
man.
Het is dringend aan te raden om op
huwelijkse voorwaarden te trouwen,
daar u anders voor het geval uw man
eerder overlijdt dan u een deel van uw
eigen vermogen verliest omdat de helft
van de huwelijksgemeenschap in de na
latenschap valt. Een gesprek van uw
a.s. man en u met de notaris over alle
vermogensrechtelijke gevolgen van uw
huwelijk en de te maken huwelijkse'
voorwaarden en de eventuele testamen
ten is van groot belang.
Salarissen. Wat was in de oorlogs
jaren het maandsalaris van een kapitein
luitenant ter zee eerste klas bij de ma
rine in Australië?
Door het ministerie van defensie wor
den slechts onder bepaalde voorwaarden
inlichtingen zoals u wenst verstrekt. Ons
werd meegedeeld, dat u zich daarover in
verbinding kunt stellen met de afdeling
intendance en administratie van boven
genoemd ministerie. Kon. Marialaan 17,
Den Haag, tel. (070) 814261.
Bijstand. Wij menen dat werkne
mers van 24 jaar recht hebben op het
minimumsalaris, maar kunnen werkne
mers (gehuwd/ongehuwd) ook aanspraak
maken, indien noodzakelijk, op het mi
nimumsalaris indien zij nog niet de leef
tijd van 24 jaar hebben bereikt? Mis
schien door aanvulling van de bijstands
wet?
Als een werknemer, jonger dan 23
jaar, in levensomstandigheden verkeert,
dat hij zijns inziens dringend behoefte
heeft aan het minimumloon, zijn er al
thans termen aanwezig om zich met een
daartoe strekkend verzoek tot de ge
meentelijke sociale dienst te wenden.
Schadevergoeding. Mijn zoon is
voor de oorlog 10 jaar in Indië geweest
als koloniaal. Hij had geld op een Indi
sche bank staan maar is in krijgsgevan
genschap al zijn papieren kwijt geraakt,
zodat hij geen uitkering kreeg. Hij is
nu geëmigreerd naar Australië _en hij
heeft iets gelezen over een schadever
goeding die uitgekeeerd zou worden aan
de mensen van het K.N.I.L. Weet u er
meer van?
Volgens informatie van het ministerie
van buitenlandse zaken zijn tijdens de
Japanse bezetting van Ned. Oost-Indië
de banken onaangetast gebleven. Uw
zoon kon dus gewoon na de oorlog bij
de bank waar hij zijn geld gedeponeerd
had, informeren naar zijn bankrekening.
En het feit, dat hij al zijn papieren kwijt
geraakt is tijdens gevangenschap, heeft
daarop niet de minste invloed. Ook nu
kan uw zoon nog bij de betrokken bank
zijn banksaldo opvragen.
Mevjrouw! Muller-Idzenda. Waar
kan ik mevrouw Muller-Idzerda berei
ken met een vraag over een kamer
plant
Het adres van mevr. A. C. Muller-
Idzerda luidt: Zandhorstlaan 7, Was
senaar.
Planeet Pluto. Zoals u weet is de
planeet Pluto in het jaar 1929 ontdekt.
Ik vraag mij aldoor af waarom men de
ze planeet Pluto heeft genoemd, juist
omdat pluto in het latijn de god van de
onderwereld is. Als men heden ten dage
weer een planeet in ons zonnestelsel
ontdekt, hoe zal men die dan noemen?
Van de sterrenwacht in Utrecht ont
vingen wij de volgende informatie over
de planeet Pluto: De planeet is 21 ja
nuari 1930 ontdekt op een fotografische
opname door Clyde Tombaugh. De be
rekeningen omtrent de vermoedelijke
storende planeet waren vooral gemaakt
door Lowell in 1915 en nauwkeuriger
door Pickering in 1919. De naam werd
voorgesteld door de 11-jarige miss Ve-
netia Bumey, een achternichtje van de
classicus, die voor de manen van Mars
de namen Deimos schrik) en Pho-
bos vrees) had voorgesteld. Deimos
en Phobos komen bij Homerus gepersoni
fieerd voor als broeders, die dienaars en
wagenmenners van Ares. Mars) zijn.
De keuze van deze namen voor de met
gezellen van de planeet Mars is dus een
zeer geschikte. Hoewel de bovengenoem
de informatie niet inging op de keus van
de benaming Pluto, ligt de volgende
toelichting meer voor de hand: Pluto,
van 't Griekse woord ploutoon afgeleid,
is de andere naam voor Hades, van het
Griekse Aides of Aïdoneus. Van de pla
neet, naar hem genoemd, is bekend, dat
hij zeer klein is, reden waarom hij zo
laat ontdekt is. Na de ontdekking, toen
de plaats dus bekend was, heeft men
hem teruggevonden op oude platen,
waarop hij vroeger niet opgemerkt was,
dus onzichtbaar voor zijn uiterst kleine
weergave. De moeilijkheid van deze ver
klaring is gevolg van de afgeleide na
men van Plutus (van het Griekse plou-
tus rijkdom), bij Homerus in de ko
medie van Tristophanes de zoon van De-
meter en Iasion, die door Zeus van zijn
gezichtsvermogen werd beroofd, omdat
hij alleen de braven met zijn schatten
wilde bedélen. Van deze naam zijn woor
den als plutocraat en plutocratie afge
leid, die dus met de planeet Pluto niet
in verband moeten worden gebracht.
Voorzover bekend is er nog geen naam
voor een volgende te ontdekken planeet
geopperd, hoewel het niet onmogelijk is
dat Pluto de eerst ontdekte zou kunnen
zijn van een groep planeten die in groot
te ver onderdoen voor de 8 andere. Ten
slotte merken wij op dat de Internatio
nale Astronomische Unie de namen aan
de hemellichamen geeft. Deze overkoe
pelende organisatie, die de internationa
le samenwerking der astronomen regelt
en bevordert, bestaat uit ongeveer 40
commissies, voor afzonderlijke onderde
len van de sterrenkunde. Ze is in 1919
opgericht en vergadert om de 3 jaar in
verschillende landen.
Studietoelage. Waar kan ik inlich
tingen vragen omtrent een studietoela
ge?
U kunt alle inlichtingen verkrijgen bij
de afdeling rijksstudietoelagen van het
ministerie van onderwijs en wetenschap
pen, R. J. Schimmelpennincklaan 3, Den
Haag, tel. (070) 652920.
Anton Pieek. Weet u het adres van
de tekenaar-illustrator Anton Pieck?
Anton Pieck woont in de Prins Mau-
ritslaan 107 te Overveen.
Beestjes. Vooral 's winters hebben
wij veel last van de beestjes waarvan ik
er eentje insluit. In onze zit-slaapkamer
kruipen ze bij de muren omhoog en ver
dwijnen tussen de plinten en kieren van
het plafond dat met zachtboard betim
merd is. Hoe kan ik ze verdelgen?
Het toegezonden beestje is een z.g.
diefje (Ptinus), bruin, soms gevlekt als
het toegezonden exemplaar. Die kleine
pasgeboren exemplaren zijn de larven,
de wijfjes zijn langwerpig rond, de
mannetjes meer langgerekt. Ze zijn
schadelijk aan allerlei droge en ge
droogde levensmiddelen. Om ze te be
strijden moet u zorgen dat alle droge
en gedroogde levensmiddelen in blik
ken of plastic bussen zijn opgeborgen.
Geen keukenafval lang laten liggen.
Verder spuiten met een huishoudinsec-
ticide.
Jamaica Inn. Kunt u iets vertellen
over de schrijfster van „Jamaica Inn",
Daphne du Maurier?
Daphne du Maurier werd geboren in
Londen op 13 mei 1907 als dochter van
de gevierde toneelspeler Sir Gerald du
Maurier. Zij is de kleindochter van de
beroemde schrijver en befaamde karika
turist van „Punch", George du Maurier,
die als zoon van een Fransman geboren,
de Engelse nationaliteit aannam. In 1932
trad zij in het huwelijk met luitenant-
generaal Sir Frederick A. M. Browning,
Bestuurders van voertuigen, de zo
mer is voorbij en de dagen worden
steeds korter. Controleert daarom
of de verlichting van uw voertuig
in orde is!
Verbond voor Veilig Verkeer
Afd. KruiningenHansweert
die commandant van de luchtlandings
troepen was bij Arnhem en thans schat
meester in particuliere dienst van prins
Philip is. Zij heeft drie kinderen, Tessa,
Flavia en Christian. Sedert meer dan
twintig jaar woont zij op het buiten
goed „Menabiliy" in Cornwall.
Boekhouden. Ik heb boekhouden
gehad, maar de stof is me ontgaan. Is
het mogelijk, een beknopt schema op
te stellen waaruit de samenhang van
de diverse boeken blijkt?
Wij adviseren u de vraag die u stelt
schriftelijk voor te leggen aan de se
cretaris van de Stichting Nederlandse
Associatie voor Praktijkexamens, de
heer Dr. T. G. van de Vliet, Suriname-
laan 33, Hilversum.
Slakkenslaap. Houdt de waterslak
een winterslaap?
Er zijn inderdaad slakken die een soort
winterslaap houden. Hiertoe behoort ook
de in Nederland voorkomende wijngaard-
slak die waarschijnlijk vroeger hier ge
ïmporteerd is. Zij overwintert in een
kuiltje in de grond en kan haar huis
met een kalkklepje sluiten tegen het uit
drogen. Dit klepje is onder aan de voet
geplaatst. Er zijn nog meer soorten, die
op een eigen manier een winterslaap
houden. De echte waterslakken, die al
tijd in te water leven, houden geen win
terslaap.
PRIKLOZE „PRIKLIMONADE"
VOOR JANTJE, PIETJE EN KLORIS
Per definitie zjjn kinderen dol op li
monade, of dat nu koolzuurhoudende
„prik-limonade" of met water aange
maakte limonadesiroop is. Vele moeders
zien zich met name op verjaarspartijtj es
vaak voor een enigszins merkwaardig
probleem geplaatst, omdat ofschoon
de „prik-limonade" bij vele kinderen een
duidelijke voorkeur geniet er altijd
nog kinderen zijn, die er niets van moe
ten hebben. Stel er is geen ranja in huis
en Jantje, Pietje en Kloris halen voor
alle koolzuur-drankjes hartgrondig hun
neusjes op. Een simpele oplossing is
echter voorhanden. U hoeft er zelfs de
kruidenier en uw buurvrouw niet voor
lastig te vallen. Het geheim schuilt in
een suikerklontje. Een suikerklontje op
gelost in een glaasje „prik-limonade"
doet de koolzuur bruisend verdwijnen,
verzoet het drankje en zorgt ervoor dat
ook Jantje, Pietje en Kloris van het li
monade-feest mee kunnen genieten
(DIA).
DAMESRINGEN
MET EDELSTEEN
KAPELLE TEL. (01102) 1223
VrUdagavond koopavond - Geopend tot 9 uur
WEMELDEN GE
Van 28 september4 oktober 1969
Vrijdag 4 oktober: Laatste Kwartier
HOOGW.
v.m. n.m.
LAAGW.
vjn. n.m
Zondag
Maandag
Dinsdag
Woensdag
Donderdag
Vrijdag
Zaterdag
5.04
5.40
6.14
6.47
7.24
8.06
9.03
5.15
5.50
6.25
7.04
7.44
8.32
9.45
10.36
11.13
11.52
0.08
0.45
1.31
2.31
10.54
11.29
12.25
1.06
2.00
3.05
Te Yerseke 5 minuten later
Te Hansweert 35 minuten vroeger
