cturCHbs»
oveRöenkinq
NIEUWS- EN ADVERTENTIEBLAD VOOR ZUID-BEVELAND
ClOat ió reclaóóeren
JLanfys do. straat
ylULEGÏN
34STE JAARGANG
No. 13
25 AUGUSTUS 1967
de scheldebode
REDACTEUR
J. A. WESTSTRATE MIDDELBURG
ROUAANSE KAAI 21 TELEF. (01180) 2453
Abonnementsprijs bij vooruitbetaling f 1,80 per kwartaal
Franco per post f 3,60 per halfjaar
ADMINISTRATIE
J. M. C. VAN DER PEYL KRUININGEN
MARKT 19 TELEF. (01130) 381 GIRO 2 84 25
Advertentieprijs 125 mm f 3,75, verder 15 cent per mm
Ingezonden mededelingen dubbel tarief
In te zenden vóór woensdag 12 uur
UITGEVERSMAATSCHAPPIJ „DE SCHELDEBODE"
Verschijnt des vrijdags
DRUKFIRMA F. VAN DER PEYL KRUININGEN
Reclasseren is eigenlijk een beetje
vervelend woord. Re-classeren, terug in
de klasse brengen, waar je thuis hoort,
terug in het hokje waar je vandaan
komt. In een hokje zitten is echter
nooit plezierig: je komt maar heel
moeilijk af van het etiket, dat op het
deurtje is geplakt. En wij, Nederlan
ders, zijn zo verschrikkelijk gemakkelijk
met het plakken van etiketten. Zelden
hardop, maar des te meer in intieme
kring, in fluistergesprekken, in halve
opmerkingen weten we precies aan te
duiden, wat voor eentje „die van hier
naast" is. Een schande voor de buurt
is het, wanneer de politie aan de deur
is geweest, wanneer die vader van die
arme schapen van kinderen zomaar in
eens een tijd weg is. En als hij weer
terug is, dan kun je maar het best niet
te veel contact hebben met die mensen.
Want „wie met pek omgaat wordt er
mee besmeurd" en „eens een dief, altijd
een dief".
De Nederlandse taal is vol van deze
uitdrukkingen, die zo juist, maar ook
zo verschrikkelijk ongenuanceerd eti
ketten plakken.
Reclasseren is meer dan terug in het
hokje stoppen. Het is terug in de ge
meenschap brengen. Maar dat kan al
leen maar als ook die gemeenschap
meewerkt. En daar ontbreekt het zo
vaak aan. Natuurlijk, iedereen geeft wel
als er een collectant langs de deur komt
voor de Reclassering. Je geeft tenslotte
ook aan het Rode Kruis en het Wilhel-
minafonds en wat voor verenigingen,
organisaties, instellingen, clubs en in
stituten ook. Waarom dan niet aan de
Reclassering
Maar om niet alleen geld te geven,
maar ook iets van jezelf, om te kunnen
opbrengen te vergeten, dat „je het al
tijd al wel gedacht had, dat er iets met
hem niet deugde", om in je gedrag de
overtuiging uit te dragen, dat iemand,
die ontspoord is echt weer op het goe
de spoor kan terugkomen, ja, dat is
veel moeilijker en voor een heleboel
mensen zelfs onmogelijk.
Re-classeren is niet alleen een beetje
vervelend woord officieel gebruikt
men dan ook liever forensisch maat
schappelijk werk. Want reclasseerders
zijn dan wel bezield van edele motie
ven, zeker hun worden de mislukkingen
niet bespaard. Het jammere is, dat de
mislukkingen niet alleen worden ver
oorzaakt door degenen, die gereclasseerd
moeten worden, maar zo dikwijls door
al die anderen, die langs de lijn staan
en wier op- en aanmerkingen het alle
maal zo verschrikkelijk moeilijk maken.
Nu is het zo, dat het voor een bui
tenstaander dikwijls moeilijk is om wat
er gedaan wordt op de juiste waarde
te schatten. Dat is niet zozeer een kwes
tie van onwil als wel van onwetend
heid. Daarom een paar gegevens over
hoe het reclasseringswerk in Nederland
is georganiseerd.
Het meeste reclasseringswerk wordt
met toestemming van de overheid of
op bevel van de rechter verricht. Het
gaat hier dan om bijvoorbeeld bezoek
aan gevangenen en het uitoefenen van
toezicht over voorwaardelijk veroordeel
den. De „nazorg" van degenen, die hun'
straf helemaal hebben uitgezeten is vrij:
die kan men zonder enige toestemming
verrichten.
Reclassering heeft tot doel de sociale
(her)aanpassing van personen, die zich
aan enig strafbaar feit hebben schuldig
gemaakt. Hieruit blijkt al, dat het hele
maal niet alleen gaat om degenen, die
uit de gevangenis zijn ontslagen. De re
classering houdt zich ook bezig met
„reclassenten" voor hun veroordeling
door bijvoorbeeld een voorlichtingsrap
port samen te stellen voor de rechter
en met voorwaardelijk ver-oordeelden.
Uit de hierboven gebruikte omschrijving
volgt ook, dat het echt niet meer gaat
om het helpen aan een baantje, het
verstrekken van handelsgeld wat
vroeger nog wel eens het geval was....
Het hele reclasseringswerk heeft trou
wens toch een ontwikkeling door ge
maakt, waarin het voorlichtingswerk een
steeds belangrijker plaats ging innemen.
Dat wordt duidelijk wanneer men weet,
dat de reclasseringsinstellingen per
jaar meer dan 10.000 voorlichtingsrap
porten voor de rechter maken.
Nederland telt momenteel een 25-tal
instellingen, die zich met reclassering
bezig houden. Zij zijn alle verenigd in
de Vereniging van Reclasseringsinstel
lingen. Het uitvoerende orgaan van de
Vereniging is het Nationaal Bureau voor
Reclassering, dat in Den Haag is ge
vestigd.
Het dagelijkse reclasseringswerk zou
niet uitvoerbaar zijn zonder een aantal
deskundigen vele instellingen hebben
zich van de medewerking van een psy
chiater verzekerd zonder de reclas-
seringsambtenaren (vreemd woord: ze
zijn immers niet in overheidsdienst) en
zonder de vele duizenden vrijwilligers.
Dat zijn de mensen, die op voet van ge
lijkheid „toezicht" uitoefenen. Zelfs dit
woord zou vervangen moeten worden
door een ander, want toezicht veronder
stelt het van bovenaf controleren, het
opheffen van de reclassent tot het ni
veau, dat de toezichthouder geschikt
voor hem acht. Daarvan is in deze tijd
althans geen sprake meer: er wordt op
gelijk niveau overlegd en besproken op
welke wijze een nieuwe intrede in de
maatschappij wordt gedaan.
En weer komt dan naar voren, dat
zonder die gemeenschap reclasserings
werk onmogelijk is. Want een organi
satie kan nog zo voortreffelijk zijn, het
reclasseringswerk kan pas succes heb
ben, wanneer de bevolking is door
drongen van het belang ervan, wanneer
die bevolking bereid is een mens, die
fout gelopen is een nieuwe kans te ge
ven.
HET BEJAARDE WEESJE
Toen wij gisteren de gerechtszaal bin
nentraden in verband met een procedu
re tegen een plaatsgenoot, bleek de vo
rige zaak nog in behandeling te zijn.
Een hardhorige juffrouw van raad
selachtige leeftijd hield beide handen
achter de oren, maar dat bracht nog
geen verlichting in de moeilijke discus
sie met de luid sprekende politierechter.
„Hebt u deze meneer beledigd?" wil
de de luidspreker weten.
„Nog niet" zei zij en stak twee vin
gers op, „nog niet beëdigd." Maar die
vingers werden weggewuifd, want ver
dachten worden niet beëdigd. Die mogen
liegen alsof het allemaal gedrukt staat.
„Nee, hebt u hem (wijsvinger naar ge
tuige) beledigd (met een dikke tong-
elll en een getekende L in de lucht)
„Hij? Ja, hij heeft er wel een paar
geledigd. Een pilsje of zes zeker wel."
„BE-ledigd," riep de magistraat, „of
u kwaad gesproken hebt!"
„O ja," verhelderde haar gelaat,
,,'t Was op straat nog wel te ruiken."
„Niet geroken, maar gesproken!"
„Ja, ik heb het goed geroken. Het
stond daar binnen ook vol met flessen."
Een zucht en dan een nieuwe poging:
„Bent u bij getuige geweest?" Het
hoofd werd geschud, ,,'t Was geen feest"
„Bent u daar geweest?"
„Jaja, ik ben een wees."
Nu interrumpeerde de officier van
justitie met de snerpende toelichting:
„Of u daar -geweest bent.
Kunt u dat niet horen?"
„Jawel, edelachtbare" erkende zij
schuldbeWust, „Ik ben als wees gebo
ren."
Nu verloor zelfs de staande magi-
straa zijn zelfbeheersing en schreeuwde
zo hard als hij kon in de richting van
de verdachte: „OF U ER GE
WEEST BENT!"
HORLOGES
nieuwe modellen
VOOR MODERNE MENSEN
KAPELLE TEL. (01102) 223
Nu verhelderde het gehele aangelaat
van de aangeroepene. De officier zakte
al weer voldaan terug op zijn stoel. Hij
had dan toch maar gezorgd voor een
duidelijk verstaanbare formulering. En
inderdaad bleek de dovige dame de
woorden te hebben verstaan. Zij gaf er
slechts een andere uitleg aan, want zij
antwoordde minzaam: „Nee meneer, ik
ben nog niet dood. M'n vader en moeder
die zijn dood."
De zitting werd geschorst, teneinde
de griffier in de gelegenheid te stellen
'n leitje te halen. „Ik heb m'n hele leven
wees geweest," verklapte de bejaarde
intussen, vol medelijden met zichzelf.
„Een vader en een moeder heb ik nooit
gekend, dus broers en zusters zijn er
voor mij ook niet bij. En ook geen ca
deautjes van ooms en tantes. Ik zou
niet weten wat dat waren. Ik kan nou
niet eens neefjes of nichtjes krijgen...
Enfin, da's dan maar goed voor de ge
boortebeperking."
De politierechter heropende de zitting
en de parketwacht hield het leitje on
der haar neus met de eerste vraag, wat
zij precies tegen de getuige gezegd had.
Maar de juffrouw moest eerst haar
tasje van een stoel halen, dit openrit
sen, een étui zoeken tussen vele andere
attributen, het étui openen, een bril te
voorschijn halen, het étui weer sluiten,
haar tasje weer openritsen, het étui
daarin terugsteken, het tasje dichtrit-
sen, het tasje weer naar de stoel bren
gen, terugkomen naar het hekje en de
bril op haar neus zetten. Vervolgens las
zij de gestelde vraag tweemaal luidop
voor, liet de zorgvuldig gekozen woor
den van de rechter enige tijd op zich
inwerken, knikte eens en antwoordde
toen: „Dat zei ik al, hé, dat ik wéés
was. Hebt u dat niet gehoord?"
(Bij het ter perse gaan van deze editie
duurde de zitting nog voort.)
(Nadruk verboden) d' ARGENTY
EEN BELANGRIJKE NIEUWE
VINDING
MIMOSA was totnogtoe een bloem
waarmee men altijd teleurstelling had,
n.l. soms enige uren nadat U de gele
geurige bolletjes in huis had, gingen
ze krimpen en kon men ze weggooien.
Thans heeft Ir. Buys, de uitvinder van
het al zo bekende snijbloemen-voedsel
„Chrysal", een preparaat ontwikkeld
dat nu ook Mimosa in knop gekocht in
de kamer doet opengaan, zodat men
meestal nog langer dan een week heer
lijk geurende zonnige Mimosa kan ge
nieten. U behoeft dat nieuwe preparaat
niet te kopen, want de gezamenlijke
Franse Mimosa-kwekers brengen die
„Mimosaj" in knop onder him merk:
„Europep-Mimosa" in de handel met bij
voeging van het nieuwe preparaat dat
„Mimosa-Chrysal" heet.
Voorheen werd Mimosa door de kwe
kers opengestoomd en kocht men ze al
overrijp. De teleurstellingen van het pu
bliek waren zo vele, dat de verkoop
steeds terug liep. Thans zullen de Fran
se Mimosakwekers hun Mimosa in knop
gaan leveren. Waarschijnlijk zullen ook
andere landen die gestoomde Mimosa
leverden, het Franse voorbeeld volgen,
want ook zij konden voor die onhoud
bare gestoomde Mimosa geen lonende
prijs maken.
Probeert u niet gestoomde Mimosa
met de gewone Chrysal goed te hou
den; dat gaat niet. De gewone witte
Chrysal werkt prachtig op alle snij
bloemen, zoals rozen, anjers, seringen,
chrysanten, veldbloemen, enz.
In de aanhef van dit artikel staat:
„Een belangrijke nieuwe vinding". Om
u een goed beeld te geven hoe belang
rijk deze vinding is, verwijzen wij naar
de rozen- en seringencultuur. Voordat
Chrysal er was, konden rozen in de zo
mer niet verkocht worden, want ze de
den het met warm weer niet op ge
woon water. Sinds er Chrysal is, wor
den rozen ook in de zomer gekocht.
Hetzelfde deed zich voor bij seringen.
Het publiek kocht vroeger nooit serin
gen, want deze hingen zó slap. In Chry
sal water doen seringen het wel en
veelal houdt men ze 1 2 weken goed
in de kamer. Daardoor is de seringen
cultuur, die noodlijdend was, weer
lonend geworden. De kwekers zijn daar-
blij gebaat en het publiek, dat nu van
rozen ook in de zomer en seringen in
de winter kan genieten, ook.
En nu is de Mimosa tevens een houd
bare bloem.
ALLE VRAGEN VOOR DEZE RUBRIEK UITSLUITEND TE ZENDEN AAN:
REDACTIE „MET RAAD EN DAAD", ROUAANSE KAAI 21, MIDDELBURG
met bjjsluiting van een postzegel van 20 cent voor doorzending van uw brief
Wy willen u met deze adviezen zo goed mogelyk van dienst z\jn en geven
zo mogelyk advies op elke vraag. VVy kunnen echter geen aansprakelijkheid
aanvaarden voor elders verkregen inlichtingen of gegevens RED.
Vuurdoom. Naast mijn deur staat
sinds 3 jaar een vuurdoom die veel
bloemen en daarna bessen draagt, maar
wanneer ze op kleur moeten komen,
worden ze steeds zwart en vallen dan
af. Wat kan hier de oorzaak van zijn?
Uw vuurdoom is in hevige mate aan
getast door schurft. Zowel op de bla
deren, takken en vruchten veroorzaken
deze zwarte vlekken. Bestrijding:
Zodra de Waarschuwingsdienst voor de
Tuinbouw waarschuwt voor het optre
den van schurft in appels en peren, moet
tot in september om de 1214 dagen
gespoten worden met 25 gram Captan
50 per 10 liter water. Wanneer dit te
veel bezwaren met zich meebrengt, ra
den wij u aan deze vuurdoom te rooien
en te vervangen door een vuurdoom die
onvatbaar is voor schurft. Een goede
boomkeker kan u die leveren in ver
schillende soorten. Een heel bekende is
b.v. Orange Glow. Draagt vanaf de
grond met takken vol bessen, groeit niet
zo hard als de oudere soorten en is zeer
sierlijk. Ook de andere soorten zijn zeer
mooi.
Vergif. Mag een eigenaar van bos
sen of zijn eventuele jachtopziener ver
gif leggen op zijn grond om honden en
katten te doden? Mag hij deze dieren
doden door middel van schiettuig of
klem?
Het is de grondgebruiker geoorloofd
op zijn erf op schadelijk wild te jagen.
Hij mag hiertoe ook gebruik maken van
bepaalde vallen en klemmen. Wij ne
men echter aan dat u niet doelt op scha
delijk wild en dus niet op verwilderde
honden en katten. Daarop mag inder-
daar niet worden gejaagd, tenzij kan
worden aangetoond dat deze dieren gro
te schade veroorzaken.
Proces-verbaal. Als men een pro
ces-verbaal thuis gestuurd krijgt en de
naam of adres van de betrokkene niet
juist is geschreven, kan men dan het
proces-verbaal weigeren
Als u er van overtuigd bent, dat de
dagvaarding bij oproeping door de po
litie, ondanks de onjuiste schrijfwijze
van naam en adres, toch wel bij u, als
de juiste betrokken persoon terecht
gekomen is, kunt u zich echt niet ver
schuilen achter deze feiten, om zodoen
de aan rechtsvervolging te ontkomen.
Men vindt u toch wel. Stelt u echter
zo'n prijs op juiste adressering, dan
kunt u de afzender verzoeken, deze fout
te herstellen met opgave van uw juiste
naam en adres.
Inkomstenbelasting. 1. Wat moet
een bejaard echtpaar aan inkomsten
belasting betalen van een netto inkomen
van 5850,2. En hoeveel ook netto
van 4648,3. Is de premie voor het
ziekenfonds ook aftrekbaar voor de in
komstenbelasting
1. en 2. Aangenomen dat de man ouder
is dan 65 jaar en dat uw vraag het
jaar 1967 betreft, moet u over 5850,
inkomen betalen 256,- en over 4648,-
inkomen 64,Daarbij is rekening ge
houden met de bejaardenaftrek. 3. De
ziekenfondspremie behoort tot de ziek
tekosten waarvoor aftrek wegens bui
tengewone lasten mogelijk is voor zover
en wanneer deze de daarvoor gestelde
grenzen te boven gaan. Zie de toelich
ting bij het aangiftebiljet.
Erfrecht. Een echtpaar is wette
lijk gescheiden; de zoon wordt aan de
moeder, de dochter aan de vader toe
gewezen. De vader heeft een klein ka
pitaal verworven. Er is geen testament.
Wie valt die erfenis bij overlijden ten
deel? Kan ook de jongen nog zijn rech
ten laten gelden hierop of zijn er voor
hem geen rechten meer door die echt
scheiding
De zoon heeft inderdaad zijn erfrecht
behouden, hierin is geen verandering
gekomen door de echtscheiding.
Vakbond. Weet u ook waar ik mij
moet opgeven om lid te worden van een
bond voor prot. chr. personeel?
Daar u niet opgeeft in welke branche
u werkt, kunt u zich het beste wenden
tot het overkoepelende orgaan van de
Protestants Christelijke Werknemersor
ganisaties, n.l. het „Christelijk Nationaal
Vakverbond in Nederland", Maliebaan
8—8a, Utrecht, telefoon (030) 20141.
Daar zal men uw aanmelding als lid
wel doorgeven naar de voor u bestemde
afdeling, mits u de aard van het bedrijf
waarin u werkzaam bent, tevens ver
meldt.
Prepareren. Na de vakantie zou ik
graag enkele krabbetjes, zee-anemonen
en -sterren prepareren. Ik weet echter
niet hoe ik dit moet doen. Kunt u in
lichtingen verstrekken
Met zeedieren als genoemd is het een
zeer lastige zaak. Al heeft men ze nog
zo goed gedroogd, bij nat en vochtig
weer trekken ze altijd weer vocht aan
door het zout uit het zeewater in de
dieren. De beste manier, al is die vry
duur, is deze dieren in blanke gesmol
ten plastic te dompelen. Hierin blijven
ze jarenlang goed. Desgewenst kunt u
er een kaartje bij ingieten, waarop
naam, datum en vindplaats vermeld
worden. U kunt dit niet zelf doen.
Wendt u tot een plastificeerinrichting
of fabriek voor plastic artikelen.
CORRESPONDENTIE
We ontvingen verschillende giro-bij
schrijvingen voor het abonnementsgeld
van ons blad, waarop geen naam van
de afzender was ingevuld. Daardoor
ontstaat verwarring in onze administra
tie. Willen de betreffende abonnees (o.a.
van Kapelle en Rilland) nog even van
zich laten horen? De administratie
Wat ook mij aangaat, het zij
verre van mij, dat ik tegen de
Here zoude zondigen, dat ik
zoude afstaan voor ulieden te
bidden, maar ik zal u de goe
de en rechte weg leren.
1 Samuël 12 23.
Ondanks zijn trouw is Samuël door
het volk als Richter afgedankt. De aan
leiding was eerstens bij Samuëls zonen,
die bij de rechtspraak zich lieten om
kopen. De stamhoofden duldden niet,
dat zij straks de plaats van hun vader
zouden innemen. Daarbij kwam de Ko
ningsverwachting, die in het volk leef
de. Jacob had Juda als Koningsstam
aangewezen. Mozes had een Konings-
wet gegeven (Deut. 17 14—20). Han-
na had er van gezongen: „de Here zal
zijn koning sterkte geven en de hoorn
zijns gezalfden verhogen". Lag dus het
vragen om een Koning voor de hand,
toch was deze bede voorbarig. Immers
was de Here Israel's Koning! Waren de
oudsten van de Steen der hulpe, Eben-
Haëzer, alweer vergeten Vergeten,
welk een invloed Samuël blijkbaar in
de hemel had, waar, op ziin voorbede,
de vijanden door een onweder waren
verdreven? Maar zondig was dit ver
langen, omdat het Bondsvolk een ko
ning wenste, gel ij k als de vol
ken hebben.
Als Samuël in 't gebed de Here zijn
nood klaagt, luidt het antwoord: „...zij
hebben u niet verworpen, maar zij heb
ben Mij verworpen, dat Ik geen Koning
over hen zal zijn!" Dat moet het volk
gevoelen bij de inhuldiging van koning
Saul. Eerst moeten allen toestemmen
dat Samuël als Richter strikt recht
vaardig is geweest. Daarna geeft de
Here op Samuëls gebed donder en re
gen, opdat het volk wete hoe zondig
hun dwingen was om een koning. Maar
gedane zaken nemen geen keer. Al was
Samuëls eer ongerept, als Richter heeft
hij zijn ambt verloren en moet terug
treden voor Saul. Maar ondanks deze
krenking zegt hij op hun verzoek het
sidderende volk toe, voor hen te zullen
blijven bidden. Hij zou het zonde achten
niet langer als priester voor hen te
bidden of als profeet hen te onderwij
zen.
Hier is Samuël een voorbeeld van on
ze Here Jezus Christus. Of, raken wij
niet elke dag aan het koningsschap vaVi
Christus, wanneer wij eigen lusten ge
hoorzamen in plaats van Zijn gebod
Wij bedenken dat niet altijd, maar dit
verandert aan de zaak toch niets. Heil
ons, indien wij schuldbewust, ons weer
tot Hem wenden. Samuëls voorbede
vermocht véél, maar Christus' voor
bede vermag alles. Hij leeft altijd om
voor hen te bidden, die door Hem tot
God gaan. Hij kon zeggen: Vader, Ik
weet dat Gij Mij altijd hoort. En wie
Hem need'rig valt te voet, Zal van Hem
Zijn wegen leren. (Uit een Dagboek)
WEMELDIN GE
Van 27 augustus2 september 1967
Maandag 28 augustus: Laatste Kwartier
HOOGW.
LAAGW.
v.m.
n.m.
v.m.
n.m.
Zondag
7.43
7.53
1.05
1.28
Maandag
8.23
8.33
1.44
2.12
Dinsdag
9.13
9.36
2.38
3.10
Woensdag
10.28
10.59
3.42
4.22
Donderdag
11.54
4.57
5.42
Vrijdag
0.33
1.10
6.18
6.54
Zaterdag
1.43
2.11
7.24
7.53
I
