NIEUWS- EN ADVERTENTIEBLAD VOOR ZUID-BEVELAND
GIGANTISCH TRANSPORT VAN K L I M A A T M A G H I N E S
GARANTIEKREDIETREGELINGEN
JoveRöenkinq
33STE JAARGANG
No. 16
16 SEPTEMBER 1966
voor het midden- en kleinbedrijf
GOUDEN
lIlLLEGCN
de scheldebode
REDACTEUR:
J. A. WESTSTRATE MIDDELBURG
ROUAANSE KAAI 21 TELEF. (01180) 2453
Abonnementsprijs bij vooruitbetaling f 1,60 per kwartaal
Franco per post f 3,20 per halfjaar
ADMINISTRATIE:
J. M. C. VAN DER PEYL KRUININGEN
MARKT 19 TELEF. (01130) 381 GIRO 28425
Advertentieprijs 1-25 mm f 3,75, verder 15 cent per mm
Ingezonden mededelingen dubbel tarief
In te zenden vóór woensdag 12 uur
UITGEVERSMAATSCHAPPIJ „DE SCHELDEBODE"
Verschijnt des vrijdags
DRUK FA. F. VAN DER PEYL KRUININGEN
De Trane appara
tuur die hier wordt
getransporteerd,
regelt binnenkort
het klimaat in een
fabriekshal van
Woodward Gover-
ner (fabriceert on
der meer meet- en
regelapparatuur
voor vliegtuigen)
in Hoofddorp
Een vreemde en zelfs wel een beetje
geheimzinnige karavaan van vier trai
lers plus een vrachtwagen met aan
hanger trok van Antwerpen naar Hoofd
dorp. Men zou kunnen denken aan een
gedeeltelijke verhuizing van een kern
reactor-centrum.
Het transport bevatte apparatuur
voor „klimaatmachines' die binnenkort
op een grote fabriekshal in Hoofddorp
zullen worden geplaatst. Ja, u leest het
goed: klimaatmachines. Want was vroe
ger airconditioning alleen maar het af
zonderlijk van elkaar regelen van tem
peratuur en vochtigheidsgraad, tegen
woordig houdt luchtbehandeling veel
meer in. Zo kan de druk-op-de-knop air-
conditioning-apparatuur die door Trane
Company in de V.S. werd ontwikkeld
en vervaardigd en die door G.W. Ven
tilatie uit Rotterdam wordt geplaatst,
ook nog de lucht verversen en filtreren.
In feite komt dit neer op een regel
rechte klimaatverandering. Wanneer in
de fabriekshal in Hoofddorp een tempe
ratuur van 20 C en een vochtigheids
graad van 50 moet heersen wat
voor de fabricage van bepaalde produk-
ten nodig kan zijn dan kan de lucht-
behandelings-apparatuur daar zonder
meer voor zorgen.
Stoken met aardgas levert
ruimtebesparing.
De Trane airconditioning-apparaten
waar we het nu over hebben, worden
gestookt met aardgas. Dat betekent
voor de verbruiker niet alleen een fikse
besparing op de brandstofrekening,
maar en dat is met de dure vier
kante meters van tegenwoordig wel zo
belangrijk een enorme ruimtebespa
ring. Er is namelijk geen ketelhuis meer
nodig. Bovendien wordt de gehele ap
paratuur op het dak geplaatst, zodat in
de fabriekshal zelfs geen cm2 verloren
gaat. Dat is in Nederland voor air
conditioning al even revolutionair als
het gebruik van aardgas voor verwar
ming van zeer grote ruimten.
De verwarmingsapparatuur en elek
trische koelcompressoren zijn ingedeeld
in units. Bij elkaar worden 13 verwar-
mings/koel-units geplaatst met elk een
verwarmingscapaciteit van 75.000 kcal/h
en een koelcapaciteit van 45.000 kcal/h.
Elke unit kan per uur 10.600 m3 lucht
verplaatsen!
Een unit is ingebouwd in een water
dichte en weerbestendige omkastingvan
3,80 x 1,43 x 1,12 m. Hij bevat dan ook
alle regel- en schakelapparatuur. Alleen
de gasmeter wordt binnen het gebouw
geplaatst om de kans op bevriezing uit
te sluiten.
Reeds tijdens de bouw in
gebruik.
De nieuwe klimaatmachines hebben
nog een ander voordeel. Reeds tijdens
de bouw kunnen ze in gebruik worden
genomen, waardoor zelfs bij strenge
vorst de bouw doorgang vindt.
Hoewel de aardgas-apparaten voor
100 voldoen aan de Amerikaanse wet
telijke voorschriften zijn ze in Neder
land opnieuw gekeurd door het GIVEG
(Gas Instituut der vereniging van Ex
ploitanten van Gasbedrijven), aangezien
de Amerikaanse regels in sommige op
zichten afwijken van de Nederlandse.
Doorslaggevend voordeel.
Zonder dat werkruimte door de ap
paratuur in beslag wordt genomen, kan
een enorme fabriekshal van een geheel
eigen klimaat worden voorzien. Dat is
een doorslaggevend voordeel, vooral in
Nederland waar ruimte zo'n zwaar
wegende kostenfactor is.
Inleiding.
Garantie-kredietmogelijkheden, door
de Overheid geschapen, zijn niet van
vandaag of gisteren.
Reeds voor de tweede wereldoorlog
verleende de Overheid kredietfaciliteiten
aan ondernemers in het midden- en
kleinbedrijf, die in financiële moeilijk
heden waren geraakt. Zoals b.v. tijdens
de eerste wereldoorlog en in de crisis
periode na 1930. Deze kredietverlenin
gen droegen echter een incidenteel ka
rakter. Van een systematische aanpak
was toen nog geen sprake.
Eerst in 1936, bij de oprichting van
de regionale borgstellingsfondsen en in
1939 bij de instelling van de Werktui-
genkredietregeling kregen deze krediet
faciliteiten vastere vorm.
De na de tweede wereldoorlog op eco
nomisch gebied ontstane belangrijke wij
zigingen, deden een grote kredietbe
hoefte ontstaan, die het wenselijk maak
te tot uitbreiding van de bestaande kre
dietregelingen over te gaan.
Van twee kredietregelingen vóór de
oorlog is men thans gekomen tot ze
ven kredietvormen.
In 1956 werden de verschillende kre
dietregelingen voor het eerst samenge
vat in de „Middenstandskredietbeschik-
king 1956". Nadien is deze beschikking
enige keren aangepast. Het laatst op 4
februari 1965. Officieel heet de regeling
nu „Kredietbeschikking midden- en klein
bedrijf 1965".
De eerste wijziging die opvalt, is de
naamsverandering. Voorheen sprak men
van „Middenstands"-kredietbeschikking.
Nu heet het Kredietbeschikking „Mid
den- en Kleinbedrijf". De naamsveran
dering van het Directoraat-Generaal
voor de Middenstand en het Toerisme
in „Directoraat-Generaal voor het Mid
den- en Kleinbedrijf en Toerisme" zal
hieraan niet vreemd zijn.
Een andere, zeer belangrijke, wijzi
ging is de verhoging van de geldende
kredietmaxima. Bovendien werden er
nieuwe kredietvormen geschapen.
Het lijkt ons daarom nuttig in het
hiernavolgende, de verschillende krediet
vormen, met hun bijzonderheden, nog
eens onder de aandacht te brengen.
Wie komt in aanmerking.
Voor een garantie-krediet komen in
aanmerking in het kort gezegd de
ondernemers, die kredietwaardig zijn en
niet voor een normaal bankkrediet in
aanmerking komen, omdat zij niet in
staat zijn een voldoende en tevens snel
realiseerbare dekking te geven. Het kre
diet moet economisch verantwoord zijn.
Er moet derhalve verwacht kunnen wor
den, dat rente en aflossing regelmatig
zullen worden betaald.
De kredietvormen.
Bijzonder bedrijfskrediet. Dit krediet
is een samenvoeging van twee tot voor
kort afzonderlijk bestaande kredietvor
men, n.l. het bedrijfsuitrustingskrediet
en het bijzonder krediet.
Met een bijzonder bedrijfskrediet kun
nen worden gefinancierd aanschaffing
of vernieuwing van bedrijfsuitrusting in
ruime zin, zoals inventarissen, machines,
bedrijfsauto's, instrumenten e.d. De wer
kingssfeer van dit krediet strekt zich
ook uit tot b.v. de financiering van het
interieur van bedrijfspanden en verbou
wingen.
Het mag ook worden bestemd voor
de opheffing van liquiditeitsmoeilijkhe
den. De oorzaken hiervan kunnen vele
zijn. Zij kunnen gelegen zijn in een
snelle doch niettemin verantwoorde be
drijf sgroei met als gevolg knelpunten bij
de financiering van debiteuren en voor
raden. Ook kunnen zij gelegen zijn in
van buiten af komende invloeden zoals
b.v. verbrokkeling van het kapitaal door
boedelscheiding of door wijziging van
het assortiment in verband met veran
dering in de vraag.
Voor deze doeleinden mag een krediet
worden verleend tot een maximum van
150.000,Indien de kredietbehoefte
groter is dan dit bedrag kan zelfs een
hoger krediet worden verleend, nadat de
minister de aanvrage eerst heeft goed
gekeurd.
Tot een bedrag van 150.000,wor
den de kredietaanvragen rechtstreeks
door de Nederlandse Middenstandsbank
N.V. afgedaan. De looptijd is maximaal
15 jaar.
Vestigingskrediet. Deze kredietvorm
is in 1965 tot stand gekomen en geldt
elleen voor hen, die zich voor de eerste
maal willen vestigen en niet over vol
doende eigen middelen beschikken. Zij
moeten over goede ondememingscapa-
citeiten beschikken.
Het vestigingskrediet beoogt de func
tie van het risicodragend kapitaal over
te nemen.
Het georganiseerde bedrijfsleven moet
bereid zijn samen met de Overheid
op basis van fifty-fifty garant te
zijn voor eventuele verliezen op dit kre
diet.
Om in principe voor dit krediet in
aanmerking te komen moet de aanvra
ger over een minimum aan middelen
beschikken van 5 van de balanstelling
né. kredietverlening.
Het vestigingskrediet mag ten hoog
ste 50.000,bedragen tot een maxi
mum van 25 van de balanstelling,
waarbij dan een risicodragend kapitaal
van 30 wordt gevormd.
Een vestigingskrediet zonder verdere
kredietverlening is niet denkbaar. Het
kan gecombineerd worden met een van
de andere garantiekredietvormen.
Aanvragen kunnen worden ingediend
bij het Algemeen Waarborgfonds voor
de Middenstand of bij de medegarande-
rende instelling van het bedrijfsleven.
Krediet voor economische samenwer
king. Een economisch samenwerkings-
krediet kan worden verleend aan twee
of meer ondernemers, die door samen
werking tot betere bedrijfsresultaten
kunnen komen dan zij ieder afzonder
lijk kunnen behalen.
Het krediet kan zowel dienen voor in
vesteringen (machines, bedrijfspanden)
als ook voor de verschaffing van be
drijfskapitaal ter financiering van voor
raden en vorderingen zowel voor reeds
bestaande als nieuwe vormen van econo
mische samenwerking.
Voor dit krediet is geen maximum
bedrag vastgesteld. De looptijd is ten
hoogste 10 jaar. Aanvragen in te dienen
by de Nederlandsche Middenstandsbank.
Ovemamekrediet. Deze kredietvorm
vindt alleen toepassing indien in de be
trokken branche een bijzonder waarborg
fonds bestaat dat tezamen met de
overheid voor de verleende kredieten
garant blijft. Het kan worden verstrekt
aan een (aspirant)ondernemer die een
bestaand bedrijf wil overnemen, ook
overname van het pand is mogelijk. In
deze gevallen gaat het vaak om jonge
ondernemers, die een bedrijf willen
overnemen van een op leeftijd gekomen
middenstander, die er mee wil ophou
den. De doorstroming in het midden- en
kleinbedrijf en de voortzetting van de
bestaande ondernemingen kan hiermede
worden bevorderd.
Het maximum-kredietbedrag wordt
per waarborgfonds vastgesteld. Het va
rieert van 15.000,tot 75.000,
De looptijd is 10 jaar. Aanvragen moe
ten worden ingediend bij de betreffende
branchewaarborgfondsen.
Inrichtingskrediet. Dit krediet geldt
naar zijn aard voor de financiering van
de inrichting van nieuwbouw-panden,
ten hoogste drie jaar oud. Als echter
een (aspirant)ondernemer zich in een
ouder pand wil vestigen en daartoe een
vestigingskrediet nodig heeft, kan hij
toch een beroep doen op een inrich
tingskrediet.
Het maximumbedrag van dit krediet
is 150.000,Met goedvinden van de
Minister kan ook bij deze kredietvorm
van het maximumbedrag worden af
geweken.
Ondernemers, die geen behoefte heb
ben aan een inrichtingskrediet maar wel
aan een huurgarantie, kunnen ook met
deze kredietvorm worden geholpen.
Hypothecair krediet. Voorheen kon
zo'n krediet alleen worden verleend voor
de bouw of de aankoop van een pand
(niet ouder dan drie jaar). Men kan nu
echter ook dit krediet verkrijgen voor
de vestiging in een pand van oudere da
tum. Nieuw is ook de mogelijkheid, dat
de bij een bedrijfsruimte behorende wo
ning onder de hypothecaire garantie
mag worden begrepen.
Een zacht woord keert de
grimmigheid af, maar een
smartend woord doet de
toom oprijzen.
Spreuken 15 1.
Ik vrees, dat we veel te weinig in
het Spreukenboek lezen; en in elk ge
val er te weinig naar leven. Het leven
van onszelf en de samenleving met on
ze naaste omgeving zou er heel anders
uitzien, als we ons elke dag eens oefen
den om één spreuk in praktijk te bren
gen.
Wij houden er een bijzonder soort
waarheidsliefde op na. Onze uitdruk
king „iemand de waarheid zeggen"
(liefst ongezouten!) is daarvoor teke
nend.
We vinden het onjuist, alles maar
„goed te praten" en menen, dat je de
dingen veel beter openhartig kunt „uit
spreken". Intussen maken we van deze
eerlijkheid gebruik om elkaar grievende
dingen te zeggen. En wanneer zo'n kren
kend en smartend woord dan de toorn
doet oprijzen, zeggen we doodonschuldig
dat de waarheid niet wil gehoord! Dan
hangen we zelf de verdrukte onschuld
uit; we bedoelden het zo goed en wil
den met onze „waarheden" het slacht
offer alleen maar op het rechte spoor
helpen.
Laten we liever tot ons zelf inkeren
en ons afvragen^ of dat woord ook
voortkomt uit een hard en liefdeloos
hart, dat er vreugde in heeft anderen
leed te doen.
Het behoort tot de wijsheid, de levens
wijsheid, die de bijbel ons leert, op het
kritieke ogenblik een zacht woord te
spreken: een verzoenend woord een
erkenning van eigen schuld een vrien
delijk en tegemoetkomend woord.
Smaal nu niet: dan is de situatie ten
minste weer voor een ogenblik gered!
Neen, er gebeurt meer: het keert de
grimmigheid af, het sticht vrede, het
zuivert de verhoudingen.
Ach, wij hebben in onze dagelijkse om
gang zo'n diepe behoefte, dikwijls een
smartelijke hunkering naar een zacht
een vriendelijk woord. Het doet wonde
ren. Het verkwikt een arm mensenhart.
Laten we God bidden om een liefheb
bend hart, dat zachte woorden kè.n spre
ken, ook als het er wel eens spant.
(Uit een Dagboek)
DAMESRINGEN
MET EDELSTEEN
vv
ir,*t f
Kapelle Tel. (01102) 223
De staat is n.l. bereid onder bepaalde
voorwaarden een garantie te stellen voor
een hypothecaire lening van ten hoog
ste 85 van de stichtingskosten of de
koopsom van het bedrijfspand, resp. van
het bedrijfsgedeelte van het pand inclu
sief de waarde van de grond en de daar
bij behorende woning tot een maximum
van 150.000,
Dit bedrag kan alleen worden over
schreden na verkregen goedkeuring van
de Minister van Economische Zaken.
Het Algemeen Waarborgfonds voor de
Middenstand, waar de aanvragen moe
ten worden ingediend, kan de aanvra
ger behulpzaam zijn bij het zoeken van
een geldgever.
Bij het indienen van een aanvrage
voor een inrichtingskrediet, een hypo
thecair krediet of een inrichtingskrediet
gecombineerd met een hypothecair kre
diet, is een bedrag van 25,ver
schuldigd. Dit bedrag wordt, ook wan
neer de aanvrage wordt afgewezen, niet
terugbetaald. Bij inwilliging van de aan
vrage wordt door het A.W.M. (Alge
meen Waarborgfonds voor de Midden
stand) een bijdrage in de kosten van be
handeling gevorderd van 1% van het
bedrag van het toegewezen krediet met
een minimum van 250,en een maxi
mum van 1800,
Deze kredietvorm kan ook worden
aangevraagd voor het stichten van een
eerste of tweede filiaal.
Borgstellmgsfondskrediet. Borgstel
lingsfondsen kunnen kredieten verstrek
ken tot een maximum van 10.000,
Kleinere ondernemingen kunnen derhal
ve, ter bestrijding van financiële moei
lijkheden, een beroep doen op deze kre-
dietmogelij kheden
Aanvragen in te dienen bij de betref
fende Borgstellingsfondsen.
Natuurlijk moet ook bij deze kleinere
kredieten de aanvrager aan bepaalde
voorwaarden voldoen. Ook aanvragen
voor het bijzonder bedrijfskrediet dienen
tot een bedrag van 5.000,bij de
borgstellingsfondsen te worden inge
diend en voor 5.000,tot 10.000,
öf bij de borgstellingsfondsen óf bij de
Nederlandsche Middenstandsbank N.V.
Voor de oplossing van de financie
ringsproblemen van vele ondernemers in
het Midden- en Kleinbedrijf bieden naar
wordt aangenomen de hiervoor beschre
ven garantie-kredieten vele mogelijk
heden.
Wie nog nader wil worden geïnfor
meerd, kan zich wenden tot zijn organi
satie, tot de kredietverlenende instellin
gen of tot de Rijksconsulent voor het
Midden- en Kleinbedrijf en Toerisme in
zijn provincie.
WANHOTELS
Nu het vakantieseizoen in volle gang
is, valt het op hoeveel onderkomens
voor toeristen de naam „hotel" voeren,
zonder deze te kunnen verdienen. Het
zijn vaak (slecht) verbouwde herenhui
zen, waar met dunne tussenschotjes wat
grote suites in kleine kamertjes zijn
omgetoverd waar men zich moeilgk kan
bewegen, laat staan behoorlijk ontspan
nen. De wasgelegenheid is onvoldoende.
De verlichting is vaak zo primitief, dat
brandgevaar niet altijd denkbeeldig is.
Geheel terecht probeert de A.N.W.B.
nu bescherming te verkrijgen voor de
naam hotel, zodat alleen de bona-fide
bedrijven deze aanduiding mogen voe
ren. Het verbaast ons in hoge mate, dat
een groot lichaam als de Horeca hier
aan geen medewerking wilde verlenen.
WEMELDINGE
Van 1824 september 1966
Woensdag 21 sept.: Eerste Kwartier
HOOGW. LAAGW.
v.m. n.m. v.m. n.m.
Zondag 5.51 6.16 11.27 11.48
Maandag 6.38 6.53 12.05
Dinsdag 7.19 7.35 0.27 12.43
Woensdag 8.00 8.18 1.08 1.34
Donderdag 8.52 9.22 2.02 2.41
Vrijdag 10.06 10.53 3.13 4.04
Zaterdag 11.42 4.38 5.30
Te Hans weert 35 minuten vroeger
Te Yerseke 5 minuten later
