NIEUWS-EN ADVERTENTIEBLAD VOOR ZUID-BEVELAND
oveRöenkinq
RU ROL
oCernfys cLz sthaat
Huidverzorging
29STE JAARGANG
No, 5
5 JULI 1963
J. A. WESTSTRATE - MIDDELBURG
UITGEVERSMAATSCHAPPIJ „DE SCHELDEBODE'
Verschijnt des vrijdags
DRUK Fa. F. VAN DER PEYL KRUININGEN
J. M. C. VAN DER PEYL KRUININGEN
MARKT 19 - TELEF. (01130) 381 - GIRO 28425
Fa. D. Pieterse - Wemeldinge
uit-
geslapen^*
°'een
J. Kole - Yerseke - Tel. 372
Land- en Tuinbouw
PLAATSELIJK
NIEUWS
YERSEKE
e
REDACTEUR:
ROUAANSE KAAI 21 - TELEF. (01180) 2458
Abonnementsprijs bij vooruitbetaling 1,25 per kwartaal
Franco per post 2,50 per halfjaar
ADMINISTRATIE:
Advertentieprijs 1-25 mm 3,verder 12 cent per mm
Ingezonden mededelingen dubbel tarief
In te zenden vóór woensdag 12 uur
Maar de vrucht des Geestes is
vrede. Gal. 5 22
Een mens, die vrede heeft, is een
mens, die in een harmonische verhou
ding leeft tot God en zijn eigen lot, tot
zichzelf en de wereld rondom hem.
Oorlog is daar, waar de harmonische
verhoudingen verbroken zijn.
Hoe is het nu mogelijk, dat wij vrede
hebben met God, terwijl wij door onze
zonde in een slechte verhouding leven
tot God? We staan bij God in een on
eindige schuld, die wij elke dag nog
meerder maken. Dat God vrede met ons,
en wij vrede met God hebben is geen
natuurlijke vanzelfsprekende zaak.
En hoe is het mogelijk, dat wij vrede
hebben met ons lot, terwijl zoveel ide
alen voor onze voeten verbroken lig
gen, en er zoveel gevaren dreigen, die
ons in angst en onrust beklemd hou
den? Vrede met ons lot hebben is al
evenmin een natuurlijke zaak.
En hoe is het mogelijk, dat wij vrede
hebben met onszelf, terwijl ons geweten
ons aanhoudend aanklaagt, dat ons le
ven niet is zoals het behoort te zijn?
Vrede hebben met onszelf is ook al geen
natuurlijke en vanzelfsprekende zaak.
En ten slotte, hoe is het mogelijk, dat
wij vrede hebben met de wereld rondom
ons, met zoveel lastige en zelfs duivelse
mensen, met zoveel ten hemel schreiend
onrecht, met zoveel onoplosbare raad
selen? Vrede hebben met de wereld
rondom ons is dus ook allerminst een
natuurlijke en vanzelfsprekende zaak.
Vrede is ook geen vrucht van de bo
dem der natuur, maar een vrucht des
Geestes. Gods Geest stelt ons door
Christus Jezus in harmonie met God,
doordat Christus onze schuld weggeno
men heeft. „Wij dan gerechtvaardigd
zijnde door het geloof, hebben vrede met
God door Jezus Christus, onze Heer".
Gods Geest geeft vrede met ons aller
bitterst lot, omdat wij weten, dat „als
God vóór ons is, niets tegen ons kan
zijn", en „alle dingen medewerken ten
goede". Gods Geest geeft vrede met
onszelf, omdat wij in de diepste zelf
beschuldiging en verootmoediging toch
weten kinderen Gods te zijn.
Gods Geest geeft vrede met de wereld
rondom ons, omdat wij dwars door de
demonische geschiedenis van dit leven
het Koninkrijk Gods zien baanbreken,
en omdat het Kruis van Christus de
waarborg is, dat Gods recht en Gods
liefde alles „terecht" zal brengen. De
vrucht des Geestes is vrede.
(Uit een Dagboek)
Zevenbergen
DE TOUR VAN FRANS
De vakantie was uitgebroken en de
ene oceaandepressie na de andere voer
de de grauwe wolken vol regen aan, die
zich gul uitstortten over het eigen land,
waar men als vaderlandslievend wezen
zijn jaarlijkse tegenvaller dient door te
brengen. Frans duwde amechtig zijn
zwaar beladen „rijwiel met hulpmotor"
de helling op. Het zand ruide klefferig
zijn schoenen binnen en vormde onder
zijn voet een soort van beweeglijke
steunzool. Nu en dan struikelde hij over
een boomwortel en soms bleef zijn fiets
in de struiken steken. Maar boven lokte
de belvédère met het schone uitzicht
over de omgeving. Alle plaatsen in de
buurt kon men daar zien, aldus de gids
van de V.V.V. en bij helder weer boven
dien nog een heleboel plaatsen, die niet
in de omgeving lagen tot aan zee toe.
Hijgend zette Frans zijn brommertje
tegen de muur van de uitzichttoren. In
het portaal zat een juffrouw bij een
stalletje met verregende ansichten naast
zo'n wit ding met ijsjes, waarvan alleen
de aanblik iemand al koude rillingen
kan bezorgen. Hij betaalde zijn kwartjes
en begon de schier eindeloze tocht langs
uitgesleten wenteltrappen, die in uit
zichttorens altijd een naar onze smaak
te geringe onderlinge afstand hebben,
terwijl ze daarentegen toch weer te ver
uit elkaar liggen om twee treden te
gelijk te nemen.
Links en rechts prijkten de namen
van talrijke lichtingen vakantiegangers
met de uitbundige groeten van gieche
lende meisjes, die blijkens de jaartallen
nu al lang respectabele huismoeders ge
worden zijn. Een smalle spleet in de
muur toonde de bezoeker door verregend
glas en langs een gordijn van spinne-
webben, dat hij met zijn geklim toch
hogerop kwam.
Het uitzicht boven was zeer de moei
te waard, en, zoals de V.V.V.-gids dat
noemt, ongemeen fraai en onvergetelijk.
De kerktorens van de buurt, die de
amechtige bezoeker waren beloofd, lie
ten weliswaar verstek gaan; misschien
had men ze binnen gezet vanwege de
regen. Maar daar stond tegenover, dat
men in westelijke richting de regen
striemend op de toren af zag komen.
Daarentegen was het uitzicht in ooste
lijke richting heel anders. Daar zag men
de regen in kille slierten van de toren
wegwaaien. Een geheel andere aanblik
had men naar het noorden en zuiden;
het zien van zoveel regen die een mens
voorbij gaat, was bepaald een troost
rijke aanblik.
Beneden zich zag Frans de bomen, die
heel klein waren geworden. Op de weg
kropen de auto's als kleine prutsdingen
uit een speelgoedwinkel. De mensjes
waren verschrompeld als oude aardap
pelen, die per ongeluk zijn blijven lig
gen. Er schoof een fietser met kampeer
uitrusting moeizaam de heuvel op. Hij
struikelde, wiste zich de regen uit de
ogen en sukkelde verder. Een hele tijd
keek Frans er naar. Toen sprong hij op,
rende de trappen af, greep zijn brom
mer, demarreerde en begon zijn afda
ling. Hijgend viel hij in een natte struik,
net toen de ander even tegen een boom
leunde om te rusten.
„Ik heb je zien komen", hikte Frans,
naar adem snakkend. „Ik was helemaal
boven!"
„Kan mij 't schelen", antwoordde de
ander pessimistisch.
„Maar ik heb je gezien van de toren
af. Ik denk die wil ik spreken!" riep
Frans bezwerend.
„Spreken? Ik heb er geen behoefte
aan, met je te praten", zuchtte de an
der, terwijl hij misprijzend de helling
opkeek, die hij nog moest beklimmen.
„Niet met me praten?" riep Frans
ontzet. „Man, ik heb je toch al gekend
toen je nog zó klein was!"
Daarna begon de scheldpartij, die na
zulke ontmoetingen niet kan uitblijven.
In de rechtszaal vertelde Frans nog
eens alles.
„Tien gulden boete", vonniste de rech
ter. „Wilt u nog in hoger beroep?"
„Ikke?" vroeg Frans verbaasd, „maar
dat hoef ik toch niet te betalen. Hij
heeft toch het eerst gescholden?"
Hij had namelijk gemeend, dat hij de
getuige was inplaats van de verdachte.
„Die ander krijgen we misschien ook
nog wel", troostte de officier, „dan
beurt de staat twee tientjes!"
Terneergeslagen droop Frans af,Waar
uit blijkt, dat men ook buiten de va
kantie wel tegenvallers kan hebben.
WILLY H. HEITLING
(Nadruk verboden)
ALLE VRAGEN VOOR DEZE RUBRIEK UITSLUITEND TE ZENDEN AAN:
REDACTIE „MET RAAD EN DAAD", ROUAANSE KAAI 21, MIDDELBURG
met bijsluiting van een postzegel van 12 cent voor doorzending van uw brief
Wij willen u met onze adviezen zo goed mogelijk van dienst zijn en geven
zo mogelijk advies op elke vraag. Wy kunnen echter geen aansprakelijkheid
aanvaarden voor elders verkregen inlichtingen of gegevens RED.
Motortechniek. Is er op het gebied
van motortechniek geïllustreerd materi
aal? vraagt J. v. d. K.
Een paar titels van leerboeken voor
L.T.S., U.T.S. en H.T.S.: Ritterhaus,
Constructie en berekening van verbran
dingsmotoren, uitg. Kluwer; Kerkhoven,
Verbrandingsmotoren, Uitg. Stam; La
Hey, De Bruyn en Muilwijk, Calorische
werktuigen deel I, Uitg. Kemperman;
La Hey, Prudon en Standaar, Kennis
van Calorische Werktuigen, deel III.
Voor echt fotomateriaal en doorsneden
kunt u zich beter wenden tot een goe
de bromfietswinkel; voor bovenstaande
boeken tot een goede boekhandel.
Steve Reeves. Kunt u mij het adres
verstrekken van Steve Reeves? aldus
L. W.
De bekende acteur Steve Reeves, die
o.a. is uitgeroepen tot Mr. Amerika, Mr.
Pacific, Mr. World en Mr. Universe, en
die o.a. gespeeld heeft in de bekende
grote Amerikaanse films: Sword of Si-
racusa, David en Goliath, de vervolg
films Hercules van Italiaanse makelij,
Last days of Pompei en The Thief of
Bagdad, Athena, Judea, Goliath en de
Barbaren, Morgan the Pirate, kunt u
bereiken via het adres: J. Guggenheim,
Geschaftshaus „Zentrum", Sihlporte 3
te Zurich-I. Zijn geboortedatum is: 21
januari 1926.
Ruimtegebrek. We hebben een
bandje en in verband met ruimtegebrek
moeten wij voorlopig thuis trainen. We
wonen echter op een bovenhuis en die
die zijn nogal gehorig. We trainen een
avond per week en dit zal zo ongeveer
anderhalve maand moeten duren alvo
rens we een zaaltje kunnen huren. Nu
zitten we met het probleem wat betreft
de gehorigheid. Vorige week hebben we
voor het eerst geoefend en is mijn moe
der beneden bij de buren gaan luisteren
of het erg hinderlijk was. De buren von
den het niet zo erg, maar hadden wel
last van de drums, die ook werkelijk
knoerhard bij hun doordrongen. Er moet
een oplossing worden gevonden, maar
wij weten er geen; weet u misschien
wat wij hieraan kunnen doen? aldus
The Olimpics.
Om drums niet door te laten klinken
moet men onder het drumstel dekens
plaatsen, je zult zien dat dit enorm
helpt. We vinden het erg aardig van je
moeder en van jullie dat jullie eerst
Het Verbond voor Veilig Verkeer doet een beroep op alle weggebruikers om
alle overstekende voetgangers, maar vooral de ouden van dagen en de kinderen
te ontzien
toestemming aan de buren hebben ge
vraagd en dat je moeder eerst overal
is gaan luisteren of men er hinder van
had. De medewerking is dan veel pret
tiger, zoals jullie nu wel gemerkt heb
ben. Succes, en wij hopen, dat jullie
gauw een zaaltje vinden, waar je naar
hartelust kan gaan spelen.
Ronnie Lake. Ik hoorde van een
vriendin van me dat er weer een nieuw
zangertje is ontdekt, namelijk Ronnie
Lake. Kunt u mij zeggen wie hij is?
aldus Joke B.
Ronnie Lake is een jongen van 15
jaar en geboren in Den Haag, 14 ok
tober 1946. Ronny is nog maar net ont
dekt en is nog niet eens in de publici
teit gekomen, heeft nog nooit een op
treden gehad, behalve in De Eekhoorn
in Den Haag. Je bent dus vroeg bij de
pinken. Zyn hobby's zijn zingen, zwem
men en vissen. Zijn ware naam is Roel
van de Meer.
Buns. Mijn achternaam is Buns,
wat betekent dit? informeert K. v. B.
„Buns" of „Buuns" is het Drentse
woord voor „Biest", de eerste melkgift
van een koe na het kalven. Deze melk
is zeer dik en er wordt een speciale pap
van gekookt of men bakt er pannekoe
ken van, de z.g. biestpannekoeken of
meer in het plat bunskoeken. De
naam „Bunskoek" staat dus gelijk met
de zeer bekende familienaam „Panne-
koek".
Jilles. Kunt u mij zeggen waar
mijn voornaam Jilles van afgeleid is?
aldus J. A.
Deherkomst van je naam Jilles of
Jilly is niet met zekerheid te zeggen.
Er bestaan nogal wat uiteenlopende me
ningen hierover. Andere schrijfwijzen
zijn: Jillis, Jille, Gillis, Giles, welke alle
betrekking hebben op St. Gilles, Abt in
Languedoc in de 7e eeuw. Dit was de
volksnaam van St. Egidius of Aegidius.
Aegidius is weer een Griekse eigennaam
met de betekenis „de beschermde" of de
„Schildhouder". In het Frans is deze
naam overgegaan in Aegide, Egide, Eloi
en Giles en in het Engels tot Gilles.
Anderen zien de afleiding uit het En
gels via Julianus, Giluan, Gilian, Jill of
Julius, Giles. Oorspronkelijk zou het
dan dus van het Latijnse Julianus wat
jongeling, de glanzende, of de vrouwe
lijke vorm: Julia, wat „jonkvrouwe", de
„jeugdige glanzende" betekent, afgeleid
zijn. Mogelijk vind je bij een vroegere
familie een andere vorm van Jilles, zo
dat je dan met meer zekerheid de aflei
ding van Julia of Aegidius kan bepalen.
Chairles Aznavour. Het valt niet
mee om Charles Aznavour te bereiken,
hij bezit verscheidene huizen o.m. in
Mougins bij Cannes en is zo'n beetje
overal tegelijk. Voor een foto en per
soonlijke gegevens kunt u zich wenden
tot zijn fanclub „Les Chats Sauvages",
Menenstraat 39 te Izegem. Deze fanclub
behartigt de belangen van de Franse
zangers en zangeressen. Zijn hobby's
zijn: paardrijden, fotograferen en het
opzamelen van antiquiteiten. Zijn lieve
lingsmuziek is die van Johann Sebasti-
aan Bach en zijn lievelingszangers en
zangeressen zijn Sinatra, Piaf, Trenet,
Salvador en Jaqueline Frangois.
Cruys Voorbergh. Kunt u mij ver
tellen wie Cruys Voorbergh eigenlijk is
en is dit zijn ware naam of een pseudo
niem? informeert T. v. d. W.
Zijn ware naam is Ernest Pieter Coen-
raad van Vrijberghe de Coningh, gebo
ren 14 oktober 1898 te Kraksaan-Bagu
op Java. Te bereiken: Aronskelkweg 6
te Den Haag. Hij acteert sinds 1924 in
diverse talen, verwierf zilveren anjer en
stichtte o.m. het Nederlands Costuum-
museum.
Ziekengeld. Ik ben per 1 mei ont
slagen, maar werd op 29 april opgeno
men voor een operatie. Het bedrijf keert
me volgens de Ziektewet 6 weken 80
van mijn salaris uit. Na deze 6 weken
ben ik zeker een maand nog niet ar
beidsgeschikt. Heb ik na die 6 weken
nog recht op ziekengeld of een andere
uitkering? vraagt v. T.
Naar onze mening heeft u een en an
der niet geheel begrepen. Wanneer u
vlak voor uw ontslagdatum ziek bent
geworden, keert het ziekenfonds u 6
weken verpleegkosten uit. Krachtens de
ziektewet ontvangt u ziekengeld, 80
van uw salaris, gedurende de tijd dat u
ziek bent, onafhankelijk van de duur,
tot een zeker maximum aantal dagen.
Als u op het arbeidsbureau bent inge
schreven, zullen ze u hetzelfde kunnen
vertellen. Neemt u dus, eventueel schrif
telijk, contact op met het arbeidsbureau.
zacht-zuiver-gezond
Puistjes drogen in met Purolpoeder
RATIONELE VLIEGENBESTRIJDING
NOODZAKELIJK
Eén van de meest voorkomende in-
sekten is wel de huisvlieg. De bestrij
ding hiervan wordt vooral op de boer
derij nog veel te weinig toegepast.
Iedere veehouder weet uit ervaring,
hoe de dieren door dit insekt gekweld
worden, daardoor onrustig zijn.
Hun prestatievermogen daalt tot scha
de van het bedrijf.
Maar ook uit 'n oogpunt van volksge
zondheid is het van zeer groot belang,
dat de bestrijding van vliegen plaats
vindt.
De sterk optredende resistentie by
gebruik van gechlooreerde koolwater
stof en organische fosforverbindingen
heeft de wetenschap lange tijd parten
gespeeld.
Nu is er echter een „Snip-vliegen-
band" met een speciale lokstof en een
geheel nieuwe aktieve stof: Dimetilan,
welke alle vliegen ook de resistente
doodt, in de handel gebracht. Dime
tilan is n.l. een carbomaat waartegen de
vliegen niet resistent zijn.
Zodra de vliegen deze band raken,
worden zij gedood.
Ook zijn er nu vliegenviltjes met de
ze stof geïmpregneerd speciaal geschikt
voor kantoor en huiskamer enz. Deze
moeten iedere dag met water worden
bevochtigd, de vliegen komen op de
viltjes af als deze nat zijn en worden
gedood. Hiermede is wel een radicale
oplossing voor de bestrijding van vlie
gen gevonden.
Vooral nu andere midden, tegen re
sistentie ons in de steek laten, is het
gelukkig dat deze nieuwe vinding ons
kan helpen in de strijd tegen deze in-
sekten, hetgeen de bedrijfsuitkomsten
helpt bevorderen en voor de volksge
zondheid van zo groot belang is.
Voorlichtingsavond voor groente- en
kleinfruitteelt.
De voorlopige commissie voor de
champignonteelt heeft contact opgeno
men met de Zeeuwse Groentetelersver
eniging voor het organiseren van een
voorlichtingsavond voor de teelt van
groenten onder glas en klein fruit. Op
deze wijze kunnen zij, die geen interesse
hebben voor de champignonteelt, zich
alsnog doen voorlichten op ander ge
bied, waar zij eventueel wel perspectie
ven zien voor de omschakeling. De be
doeling is, dat op een vrijdagavond in
de naaste toekomst zal worden gespro
ken: a. door dhr. Wattel te Middelburg
over de glasteelt, en b. door dhr. Ruis-
sen te Kapelle over de teelt van klein
fruit. Nadere aankondiging per adver
tentie zal nog volgen, zodra de datum
van deze voorlichtingsavond bekend zal
zijn.
Rijkspostspaarbank.
In de maand juni werd aan het post
kantoor alhier ingelegd 20.398,32 en
terugbetaald 15.985,30.
WEMELDINGE
Van
7—13 juli 1963
HOOGW.
LAAGW.
v.m.
n.m.
v.m.
n.m.
Zondag
4.03
4.28
9.37
9.48
Maandag
4.45
5.07
10.18
10.30
Dinsdag
5.24
5.46
10.54
11.13
Woensdag
6.03
6.24
11.33
11.56
Donderdag
6.41
6.59
12.15
Vrijdag
7.17
7.36
0.36
12.51
Zaterdag
8.01
8.17
1.18
1.34
Te Hansweert 35 minuten vroeger
Te Yerseke 5 minuten later
