NIEUWS-EN ADVERTENTIEBLAD VOOR ZUID-BEVELAND
oveRöenkinq
WIT als symbool
van der Peyl-Kruiningen
Het ideale horloge
Stowa Hermetic
(V
28STE JAARGANG
No. 27
30 NOVEMBER 1962
J. A. WESTSTRATE MIDDELBURG
UITGEVERSMAATSCHAPPIJ „DE SCHELDEBODE"
Verschijnt des vrijdags
DRUK Fa. F. VAN DER FEYL KRUININGEN
J. M. C. VAN DER PEYL - KRUININGEN
en handen ruw?
PUROL
Land- en Tuinbouw
modes
W
'iint£G£N
cTI/lajeóteit
Altijd raak
WATERSTANDEN
REDACTEUR:
ROUAANSE KAAI 21 - TELEF. (01180) 2453
Abonnementsprijs bij vooruitbetaling 1,25 per kwartaal
Franco per post 2,50 per halfjaar
ADMINISTRATIE
MARKT 19 - TELEF. (01130) 381 - GIRO 28425
Advertentieprijs 1-25 mm 3,verder 12 cent per mm
Ingezonden mededelingen dubbel tarief
In te zenden vóór woensdag 12 uur
Beschadigt de aarde niet, noch
de zee, noch de bomen, totdat
wij de dienstknechten onzes
Gods zullen verzegeld hebben
aan hun voorhoofden.
Openb. 7 3
De winden en stormen zijn in de Hei
lige Schrift dikwijls de symbolen van
een Gode-vijandige macht. We herinne
ren ons uit het evangelie, hoe Jezus de
storm bestraft... de Satan wilde er
gebruik van maken om het scheepje met
de discipelen in de golven te doen ver
dwijnen, want daarmee zou de kerk van
haar apostelen zijn beroofd.
Als we in dit visioen van Johannes
dan ook vernemen van de „winden der
aarde", die op het punt staan van vier
kanten tegelijk op te steken, dan is er
meer aan de orde, dan een simpele
stormwaarschuwingsdienst. En zij be
doelen ook meer dan alleen het bescha
digen van bomen en dergelijke, al is dat
ook de zinnebeeldige vorm, waarin Jo
hannes de komende oordelen inkleedt.
Het is integendeel de antichristelijke ra
zernij, die over de wereld zal losbarsten,
waarbij het minder om beschadiging van
bomen dan van mensenzielen te doen
zal zijn. Het ligt in de bedoeling van
de antichrist allen en een iegelijk tot
aanbidding te brengen, en de verzoeking
zal zo zwaar zijn, dat ook de uitverko
renen dreigen verleid te worden.
Daartegen neemt de Here nu Zijn
maatregelen.
Hij geeft opdracht, dat de dienst
knechten Gods zullen vergezeld worden,
vóórdat de stormen gaan razen om hun
vernietigend werk te doen.
Zo werden Gods kinderen veilig ge
steld.
Wat winden dat er waaien,
Wat regen dat er plast,
Het hoge huis van Sion
Staat onbeweeglijk vast.
Als wij enkele bladzijden omslaan en
het 14e hoofdstuk van de Openbaring
lezen, zien we dat de „verzegelden" in
derdaad zijn ontkomen aan 't gevaar en
in de hemel gearriveerd. Ze hebben dit
niet te danken aan hun standvastigheid
maar aan Gods verzegeling. Ze werden
vastgehouden. Maar die bewaring gaat
toch ook weer niet buiten hen om. Het
zijn niet de halven en meelopers, maar
de dienstknechten Gods die ver
gezeld worden tot de dag der verlossing.
(Uit een Dagboek)
Meetsysteem voor centrifugaal
kunstmeststrooiers maakt
eenvoudige strooiproef mogelijk
Door het afvloeien van steeds meer
arbeidskrachten naar de industrie wordt
in de landbouw een nog verdergaande
mechaniastie verwacht.
De centrifugaal kunstmeststrooier en
de hooibouwwerktuigen met grondgedre-
ven harkwielen behoren wel tot de
meest arbeidsbesparende machines van
de laatste tijd.
De centrifugaal kunstmeststrooier
wint steeds meer veld op de ouderwetse
strooiers, doordat er snel en gemakke
lijk mee gewerkt kan worden. Het bes
te merk centrifugaal kunstmeststrooier
heeft een ideaal strooibeeld en is on
gevoelig voor schokken en stoten, een
groot voordeel ten opzichte van andere
strooiers.
Er is thans een nieuw meetsysteem
voor de LELY centrifugaal kunstmest
strooiers ontwikkeld, waardoor in één
oogopslag strooibeeld en werkbreedte
van de kunstmeststrooier kan worden
vastgesteld.
Hiermede is een eenvoudige controle
van overlap en afstelling mogelijk ge
maakt en er bestaat geen twijfel aan
of dit systeem zal de toepassing van de
centrifugaal kunstmeststrooier sterk
vergroten.
De grote strooibreedte van de centri
fugaal kunstmeststrooier kan thans vol
ledig benut worden. Overlapping en aan
sluiting vereisen door dit nieuwe systeem
geen bijzondere aandacht meer.
Zo ziet men, dat de mechanisatie on
miskenbaar doorzet. Nieuwe systemen
worden steeds verder geperfectioneerd.
Gelukkig speelt Nederlands eigen land
bouwmachine-industrie hierbij een be
langrijke rol, waardoor wij steeds min
der afhankelijk zijn van import.
Deze nieuwe perfectionering van het
gebruik van de centrifugaal kunstmest
strooier is hiervan een sprekend voor
beeld.
Nederland is van het ene uiterste in
het andere gevallen, want na 24 uur
uitbundige vreugde en laaiende geest
drift voor een liefdevolle aktie van
barmhartigheid is ons volk bij het aan
breken van de volgènde ochtend in die
pe rouw gedompeld.
Maar het is niet het zwart van de
droefheid dat thans in onze harten mag
overheersen. Zelf schreef prinses Wil-
helmina in haar boek „Eenzaam maar
niet alleen", dat de dood de ingang tot
het leven is en dat zij en haar gemaal
elkaar hadden beloofd, dat daarom bei
der begrafenis in het wit zou plaats
vinden. Het is een symbool van het le
ven van een vorstin, die immer haar
volk voorging in christelijke levens
overtuiging en waardige levenshouding,
ja ook na haar aftreden haar roeping
nog niet beëindigd achtte en de pen ter
hand nam om haar volk verder de weg
tot Christus te wijzen.
Geen zwart, maar wit en dit zal ons
een teken zijn.
Wij nemen afscheid van een vrouw,
die meer was dan vorstin. Zij is de
Moeder des Lands geweest, ja wij mo
gen wel zeggen n& Willem de Zwijger,
die Vader des Vaderlands heette, de
Moeder des Vaderlands.
Zij ruste in vrede. Het Nederlandse
volk zal haar nooit en te nimmer ver
geten.
ALLE VRAGEN VOOR DEZE RUBRIEK UITSLUITEND TE ZENDEN AAN:
REDACTIE „MET RAAD EN DAAD", ROUAANSE KAAI 21, MIDDELBURG
met bysluiting van een postzegel van 12 cent voor doorzending van uw brief
WU willen u met onze adviezen zo goed mogeiyk van dienst zijn en geven
zo mogelijk advies op elke vraag. Wij kunnen echter geen aansprakelijkheid
aanvaarden voor elders verkregen inlichtingen of gegevens RED.
Arrangementen. Wat zijn arrange
menten in de muziek? informeert T. v.
d. M.
Een arrangement is een omwerking
van een bestaand werk voor andere be
zetting. B.v. een stuk voor piano om
werken voor beiaard of een werk voor
klein orkest voor een symphonie-orkest.
Dit laatste noemt men ook wel or
kestreren.
'I
voor de elegante vrouw
Grote Markt 12 Bergen op Zoom
Dirigeren. Is het nodig, dat er een
dirigent voor het orkest staat, als de
orkestleden het muziekstuk, dat ze uit
voeren, al meermalen gespeeld hebben?
schrijft K. d. E.
Het is natuurlijk nodig, dat een mu
sicus zijn partituur geheel kent en pre
cies weet wanneer hij moet invallen. Dit
neemt echter niet weg, dat de dirigent
niet gemist kan worden, omdat hij de
leider is, die ieder op tijd laat reageren.
Indien alle musici meetelden, zou het
onmogelijk zijn een harmonisch geheel
te verkrijgen, daar iedereen in een an
der tempo telt, ook al is het verschil
maar miniem. Verder geeft de dirigent
aanwijzingen tijdens de uitvoering be
treffende het volume, dat de verschillen
de groepen voortbrengen en kan hij hen
meer of minder laten geven, zoals hij
wil. Dit is ook de reden waarom een
uitvoering van hetzelfde stuk by ver
schillende dirigenten anders kan klin
ken. Verder is hij de stimulans voor de
spelers. Al de verschillende gebaren zijn
zeker geen show, maar tekens waarmee
hij de spelers laat doen wat hij wil. U
zoudt hem kunnen vergelijken met een
dresseur, die zijn (getrainde) dieren
hun uitvoering laat geven (met excuses
aan de dirigenten; het is een goed be
doelde vergelijking).
Opera. Indien men bij de bestaan
de partituur aanvullende muziek maakt
voor andere instrumenten, mag men dan
nog spreken van „Deze opera is van die
en die componist" Aldus P. v. d. M.
In de eerste plaats spreekt u van een
opera waarin het toneel en de stem het
belangrijkste zijn. Het orkest dient al
leen ter begeleiding. Daarom zal het
niet veel uitmaken of men aan dat or
kest enige instrumenten toevoegt, die
niet in de originele partituur genoemd
zijn. Indien men de muziek voor die in
strumenten goed componeert aan de
hand van de originele muziek, dan kan
er niet gesproken worden van veran
derde muziek, doch alleen van aange
vulde. Wij geloven niet, dat het karak
ter van de opera als geheel daardoor
veranderd is. De melodie en de woorden
zijn immers hetzelfde gebleven? Alleen
als men instrumenten toevoegt, die niet
aesthetisch verantwoord zijn, dan zal er
natuurlijk een verandering optreden; er
zal echter niemand komen luisteren,
denken wij.
Naailerares. Zou u mij kunnen ver
tellen welke opleiding er voor nodig is
om naailessen te kunnen geven, vraagt
N. d. K.
Indien u zich wilt vestigen voor het
geven van naailessen, kunt u dit zonder
meer doen. U behoeft hiervoor geen di
ploma's, vestigingsvergunningen of mid
denstandsdiploma te hebben. U dient
echter wel het vak te kennen, anders
zult u geen leerlingen krijgen. Opleidin
gen tot lerares naaldvakken kunt u vol
gen aan een nijverheidsschool of bij een
andere naailerares, die zich vrij geves
tigd heeft.
Parfumeur. Gaarne zou ik een cur
sus volgen voor parfumeur. Kunt u mij
aan een adres helpen? schrijft N. d. E.
Voor opleiding tot parfumeur kunt u
zich richten tot de Stichting Vakoplei
ding Parfumeriebedrijf, Duinweg 12 te
Den Haag. Aldaar zal men u allé in
lichtingen kunnen verstrekken betref
fende dit beroep.
voor land- en tuinbouw
100% Waterdicht en condensvri)
geheel edel-staal kast
Ruime keuze bij:
<3*yT
KAPELLE (Z.-B-) TELEFOON (01102) 223
Hoogheid, tot de troon verheven
die uw komst reeds heeft verbeid,
waart gij voor uw verder leven
onze Hoge Majesteit.
Bij het beieren der klokken,
bij het vuren van 't kanon,
werd de plechtigheid voltrokken
waarmee 't Koningschap begon.
Jaren gaf u ons uw leiding,
jarenlang ging u ons voor,
jaren oorlog èn bevrijding,
lief en leed maakte u door.
U zag ook de uwen komen,
u zag ook de uwen gaan:
wellicht had u ook uw dromen
over 't menselijk bestaan.
Bij het beieren der klokken,
bij het vuren van 't affuit,
wordt de plechtigheid voltrokken
waarmee 't Koningsschap besluit.
Gods'besluit is u gelezen...
boven volk en vorst en tijd
wacht nog steeds een hoger wezen,
troont de Hoogste Majesteit!
Dr. ELLEN EECKHOFF
dubbele belasting, welke met west-
Duitsland bij verdrag is geregeld. De
belastingplicht hangt daarbij af van de
termijn, welke u in Duitsland hebt ge
werkt. Ieder der beide „fiscussen" stelt
zich natuurlijk op het standpunt dat u
belasting bij hem moet betalen, zolang
zich niet de uitzondering voordoet, dat
hij u vrij moet laten. Moet de Duitse
fiscus dat te zijner tijd doen, dan zal hij
u de in Duitsland betaalde belasting te
ruggeven. Moet de Nederlandse fiscus
terugtreden, dan moet u toch uw aan
giftebiljet invullen i.v.m. eventuele in
Nederland genoten andere inkomsten.
Vermogensbelasting. Wanneer moet
men vermogensbelasting betalen? is de
vraag van T. I.
Wanneer men meer vermogen bezit,
dan het vrijgestelde bedrag, moet men
vermogensbelasting betalen, onafhanke
lijk van de vraag in welke vorm men
dat vermogen heeft. De vrijstelling is
afhankelijk van burgerlijke staat, kin
deraantal e.d. terwijl voorts nog met
enige bijzondere omstandigheden reke
ning wordt gehouden.
Mud. Wat is een mud? aldus E.
v. R.
Een mud is eigenlijk een inhoudsmaat,
n.l. 1 hl. Men gebruikt deze uitdrukking
echter ook voor aardappelen en bedoelt
dan een bepaald gewicht. Een mud con
sumptieaardappelen mag gesteld worden
op 70 kg, 1 mud fabrieksaardappelen is
61 kg.
Aardbeienvlekken. Ik heb in mijn
lange grijze pantalon, welke 2 x is ge
stoomd, vlekken van aardbeien uit blik
gekregen. Hoe kan ik deze verwijderen?
informeert Sisi.
Vruchtenvlekken kunt u in de regel
verwijderen door betten met alkohol.
Daarna uitspoelen in lauwwarm water.
Bij ongekleurde stoffen is nableken vrij
wel altijd noodzakelijk, zodat wij vre
zen dat de vlek wel niet geheel onzicht
baar zal worden.
Ambassadeurs. Gaarne zou ik
naam en adres vernemen van de door
mij genoemde in Nederland zijnde am
bassadeurs, aldus G. M.
Hier volgen de adressen en namen
van. de door u gevraagde ambassades:
U.S.A., Lange Voorhout 102, Den Haag.
Ambassadeur: Z.E. J. S. Rice. Zuid-
Afrika, Gogelweg 2c, Den Haag. Am
bassadeur: Z.E. H. A. Rust. Japan,
Duinweg 24, Den Haag. Ambassadeur:
Akira Miyazaki. W. Duitsland, Nieuwe
Parklaan 17, Den Haag. Ambassadeur:
Dr. J. Löns. Rusland, A. Biekerweg 2,
Den Haag. (Ambassadeur door de U.S.
S.R. onlangs teruggeroepen). Engeland,
Lange Voorhout 32, Den Haag. Ambas
sadeur: Sir A. Noble, Bart., K.C.M.C.
Werken in Duitsland. Ik heb mijn
baan in Duitsland, doch woon in Neder
land. Van mijn salaris betaalt mijn baas
extra belasting, ook het ziekenfonds is
geregeld. Nu mijn vraag: Moet ik in
Nederland belasting, premie A.O.W. enz.
enz. betalen? vraagt M. A.
In principe valt u inderdaad hier in
Nederland in de inkomstenbelasting,
aangezien u hier woont. Er geldt ech
ter een regeling ter voorkoming van
met drukwerk
van
MARKT 17 - TELEFOON (01130) 381
IA1.mMiwi&ju
WEMELDINGE
Van 28 december 1962
Dinsdag 4 december: Eerste Kwartier
HOOGW.
LAAGW.
v.m.
n.m.
v.m.
n.m.
Zondag
6.40
7.02
12.22
Maandag
7.22
7.47
0.38
1.09
Dinsdag
8.11
8.48
1.22
1.59
Woensdag
9.08
9.53
2.22
3.02
Donderdag
10.16
11.04
3.37
4.16
Vrijdag
11.37
4.57
5.31
Zaterdag
0.22
12.45
6.09
6.41
Te Hansweert 35 minuten vroeger
Te Yerseke 5 minuten later
