NIEUWS-EN ADVERTENTIEBLAD VOOR ZUID-BE VELA ND
oveRöenkinq
Geen bouwvallig boerderijtje
1 jood will
Spit, Spierpijn
27STE JAARGANG
No. 34
19 JANUARI 1962
J. A. WESTSTRATE - MIDDELBURG
UITGEVERSMAATSCHAPPIJ „DE SCHELDEBODE
Verschijnt des vrijdags
DRUK Fa. F. VAN DER PEYL KRUININGEN
J. M. C. VAN DER PEYL - KRUININGEN
BESLIST MEER LAST DAN GEMAK
J. Kole - Yerseke - Tel. 372
Kankerresearchhet zoeken naar
de Grote Onbekende
REDACTEUR:
ROUAANSE KAAI 31 - TELEF. (01180) 2453
Abonnementsprijs bij vooruitbetaling 1,25 per kwartaal
Franco per post 2,50 per halfjaar
ADMINISTRATIE
MARKT 19 - TELEF. (01130) 381 - GIRO 384»»
Advertentieprijs 1-25 mm 3,verder 12 cent per mm
Ingezonden mededelingen dubbel tarief
In te zenden vóór woensdag 12 uur
Steek af naar de diepte.
Luk. 5 4
Het bekende verhaal van de wonder
bare visvangst aan Kapernaüms oevers
heeft een diepe zin en een ernstige les
voor ons leven. De discipelen hebben de
ganse nacht, dus de daartoe bestemde
en meest geschikte tijd, gevist en niets
gevangen. Nu komt de Here op een
ogenblik, dat naar mensenberekeningen
geen zegen te wachten is en gebiedt
hun het net uit te werpen, nadat zij
zijn afgestoken naar de diepte. En
toen kwam er ongedachte, overvloe
dige zegen!
Kan het ook zijn dat de Here, die
nimmer een teken Zijner almacht gaf
om des wonders wil zelf ons hier
mede iets wil leren? Gebeurt het niet
dikwijls, dat wij arbeiden en zaaien op
de akker des Koninkrijks, geheel naar
de eis des Woords naar wij menen en
als op de rotsen ploegen? Kan de Here
ons daarmede ook willen leren, dat onze
tijd niet altijd Zijn tijd en onze wijze
van arbeiden niet de Zijne is? Hij heeft
Zijn bevel om af te steken naar de
diepte ook voor ons gesproken en ons
willen leren: Daal af in de diepte van
uw eigen zieleleven. Stel u zelf recht
voor God zóals gij zijt. Steek de hand
in eigen boezem. Daar moet de zegen
Gods veroverd, afgebeden worden. Dan
eerst keert alles om en wordt Zijn tijd
ook de onze!
Wacht niet tot de dag van morgen,
Gij mocht soms zijn licht niet zien,
Jezus roept, laat Hem niet wachten,
Wil nu tot uw Heiland vliên.
(Uit een Dagboek)
Het nieuwe jaar is best door te ko
men. Gesteld dan natuurlijk dat er geen
oorlog komt, dat onze dijken het mogen
houden en dat we geen verdere wel
vaartsstijging behoeven mee te maken.
Als we een beetje kalm aan doen en
niet al te veel nodeloze zaken overhoop
halen, kunnen we ook in dit jaar onze
lichamelijke en geestelijke gezondheid
heel goed in orde houden.
Een klein autootje en een papegaai
Het is natuurlijk een beetje moeilijk
om niet aangestoken te raken door de
algemene rusteloosheid, de wijdverbrei
de hebzucht en de daarbij behorende
permanente ontevredenheid.
Maar mensen met een elektrische
klok, een elektrisch strijkijzer, een elek
trische stofzuiger, een elektrische kof
fiemolen, een elektrisch scheerapparaat
en een elektrisch broodrooster hebben
toch al een heleboel komfort!
Van ons mogen ze daar nog best iets
bij hebben, b.v. een radiotoestel, een
grammofoon, een televisieontvanger, een
telefoon, een aquarium, een leesporte
feuille, een bromfiets.
Nee, werkelijk, we willen niet kin
derachtig zijn: er mag best nog een
heel klein autootje bij en een hond of
een poes of een papegaai, een douche
cel en een siertuin.
Leven niet compliceren.
Maas als we er over denken wat we
nu nog eens aan zullen schaffen, of
zullen laten doen, mogen we ons toch
wel terdege afvragen of we van het
vurig begeerde ook werkelijk plezier en
gemak zullen hebben.
We moeten dat dan werkelijk even
goed doordenken, want veel dingen die
we bestellen omdat het zo geriefelijk en
zo aangenaam is, blijken ons leven vaak
allerakeligst te compliceren.
Een wasmachine: daar heeft een mens
beslist gemak van. De voordelen van
zo'n apparaat wegen duidelijk op tegen
de nadelen van afbetalingstermijnen,
tegen de rompslomp bij storingen en
tegen het in de weg staan van het
ding.
Ook een elektrische bordenwasser
(messen, vorken, lepels en kopjes gaan
er ook in) is gemakkelijk besteld, het
plaatsen gaat vrij eenvoudig, de vuile
voeten in de gang die daardoor ont
staan, zijn in een wipje opgedweild.
Heleboel gezeur.
Met karweitjes in huis, waardoor het
o zo gezellig kan worden, liggen de
dingen meestal anders. Dat geeft door
gaans zoveel rommel, overlast en er
gernis, dat de nadelen de voordelen over
treffen.
Het maakt daarbij meestal niet veel
verschil of we „het zelf doen" of dat
we het werk overlaten aan timmerlie
den, metselaars, schilders, elektriciens,
stoffeerders en loodgieters.
Dagen of weken ligt alles onder het
kalkstof, onder de stukjes afval of on
der de pluizen. Iedereen valt over ge
reedschappen, verfpotten en plaktafels.
En als 'tdan klaar is, zit er iets
scheef of laat er iets los, bladdert de
verf of ontstaat er lekkage. Dan begint
de ergernis en de ruzie en een heleboel
ander gezeur.
Pleizerig weekend-huis.
Het is erg de vraag of het verstan
dig is terugkomend van de wintersport
al weer zenuwachtig te gaan bladeren
in een catalogus over zomerreizen, om
dat ze anders volgeboekt zijn.
Het lijkt ons niet zo verstandig om,
uit angst maar iets mis te lopen, vóór
het laatste abonnementsconcert alweer
een serie voor het volgende seizoen te
bestellen.
Maar de allerlaatste modegril: het
kopen van bouwvallige boerderijtjes er
gens in Nederland om die krotwoningen
te laten moderniseren tot plezierige
weekend-huisjes, moet in dit licht toch
beslist worden afgeraden.
Toegegeven, het idee is niet onaaan-
trekkelijk. Maar wie even doordenkt wat
er allemaal moet gebeuren om 't zo te
krijgen en om 't zo te houden, zal toch
moeten toegeven dat hij daè.r beter van
af kan zien.
Dr. H. W. SCALONGNE
(Nadruk verboden)
L SCHUIMRUBBERBED
met versterkte middensector
fabrieken Zevenbergen
Dat de medische wetenschap in de
laatste tientallen jaren met zulke enor
me forse stappen is voorwaarts ge
schreden is niet alleen te danken aan
het feit, dat er door research vele ge
neesmiddelen zijn ontdekt om verschil
lende ziekten te bestrijden, maar ook
omdat de aanstichters van het kwaad
vaak met wortel en tak konden wor
den uitgeroeid.
Twee voorbeelden om dit te verdui
delijken.
De ontdekking van sulfa-preparaten,
peniciline, streptomycine, e.d. hebben er
toe geleid, dat voorheen vaak de dood
eisende ziektes op een snelle en afdoen
de toijze werden bestreden. Wie herin
nert zich niet van vroeger de gevreesde
crisis tijdens longontsteking, een ziekte
proces dat weken kon duren. Nu rekent
het geneesmiddel veelal in enkele dagen
af met dezeziekte, waarbij het aantal
fataal verlopende gevallen sterk wordt
teruggedrongen. Met dit geneesmiddel
bestrijdt men dus de ziekte in het zie
ke lichaam. Maar daarvoor moet men
eerst de oorzaak van de ziekte vinden
om die te kunnen bestrijden met midde
len, die op hun beurt slechts de ver
wekker zouden doden maar verder geen
schadelijke invloed op het menselijk or-
gansime hebben. Ja zelfs is het moge
lijk zich bij voorbaat tegen ziektes te
beschermen door inenten. Denkt u maar
aan pokken, kinkhoest, tetanus, difterie
en kinderverlamming.
Er zijn echter ook ziektes bestreden,
zonder dat een enkel geneesmiddel in
het lichaam werd gebracht. De ontdek
king, dat de malariamug de malaria
overbracht heeft ertoe geleid, dat naast
de ziekte ook deze overbrenger werd
aangevallen. Een ziektebestrijding dus
buiten het lichaam om.
Al deze bestrijdingsmethoden, vaak
zelfs toevallig ontdekt, maken het voor
de ziekteverwekkers steeds moeilijker de
mens te belagen, omdat men weet wat
de oorzaak van de ziekte is.
De onderzoekers op het gebied van
kanker moeten echter nog steeds de
oorzaak van de ziekte ontdekken. Di
recte afwending van de ziekte, laat
staan bescherming door inenting, is he
laas nog niet mogelijk.
„Nog niet mogelijk", zegt de leek,
„maar hoe lang zoekt men al niet, en
zoekt men eigenlijk nog wel op grote
schaal, goed georganiseerd, gevoed door
voldoende geldbronnen?"
Een begrijpelijke vraag, die iedereen
zich zal stellen maar bovenal diegenen,
die zich een dierbaar familielid door die
ziekte zagen ontvallen.
Natuurlijk wordt er over de hele we
reld dagelijks gezocht naar de oplossing
van de brandende vraag: „Hoe ontstaat
kanker". De resultaten zijn tot nog toe
weinig spectaculair, zodat er weinig
nieuws te melden valt.
Temeer niet waar bepaalde kleine
stapjes in de goede richting zeker niet
direct wereldkundig zullen worden ge
maakt om geen valse hoop te wekken.
Want men vergete niet, dat kanker in
allerlei variaties voorkomt, en dat, stel
het geval, dat men het geneesmiddel
tegen huidkanker gevonden zou hebben,
nog maar afgewacht moet worden of het
toe te dienen preparaat dan ook kan
ker in borst, maag, long of oog zouden
kunnen vernietigen.
Maar ergens moeten de onderzoekers
voor zichzelf het vertrouwen hebben,
dat zij eens een forse stap in de goede
richting zullen doen. Zij staan in feite
voor de onmenselijke taak om ook na
de tienduizendste mislukte proef hun
vertrouwen in een uiteindelijk resultaat,
misschien pas na de tweehonderddui
zendste, of wie weet hoeveel later nog,
met succes bekroond te zien. En dan
kunnen zij misschien nog geen juich
kreet laten horen. Want één geslaagde
proef wil nog niet zeggen, dat het even
tueel gevonden middel voor wellicht een
van de kankertypen nu zo maar dade
lijk op iedere patient kan worden toe
gepast. Toch vechten de onderzoekers
over de gehele wereld onverdroten door.
Hun uitwisseling van gegevens wordt
gelukkig niet belemmerd door politieke
scheidslijnen. Hoe verheugend dit laat
ste ook moge zijn, veel tastbare hoop
voor de patiënten geeft dit nog niet.
„Dus er is inderdaad nog geen kruid
voor gewassen", concludeert de niet in
gewijde.
Zo'n overhaaste conclusie is echter
ook onjuist. Want vorderingen zijn er
wel degelijk gemaakt, al is het middel
voor een of meer kankertypen dan nog
niet gevonden.
Er bestaan verschillende methoden
om de ziekte in het lichaam te bestrij
den. Vooreerst de operatie, waarbij dus
een aangetast deel wordt verwijderd.
Dan de bestraling, waarvoor steeds mo
derner en doeltreffender methoden zijn
ontdekt. Vervolgens geneesmiddelen,
waarmede men pijn kan verzachten en
zelfs de levenskansen verbeteren.
Tenslotte is er de methode van regi
stratie, waarbij men van een groot aan
tal patiënten, die aan dezelfde soort
kanker lijden, uitvoerig hun levensom
standigheden, gewoonten etc. nagaat en
deze onderzoekt op punten van over
eenkomst. Komen deze punten van over
eenkomst inderdaad voor, dan dient bij
een overeenkomstige groep niét-zieken
te worden nagegaan hoe vaak daarbij
die gewoonte of factor voorkomt. Is
het verschil tussen beide groepen be
duidend, dan mag men aannemen, dat
de gevonden uitkomst van oorzakelijke
betekenis kan zijn bij het ontstaan van
die soort kanker. Maar als dat dan op
deze gronden zou kunnen worden aan
getoond, zal dit onderzoek nog vaak
moeten worden herhaald bij steeds weer
andere groepen om bij gelijke bevindin
gen steeds meer zekerheid te krijgen.
En ook hierbij moet de registrator dag
in dag uit voor zichzelf het vertrouwen
hebben, dat ook hiermede het grote be
lang wordt gediend: het bestrijden van
de gevreesde ziekte.
Maar ook al is men geen specialist
onderzoeker, dan geldt nog dat iedereen,
hoefsmid of kantoorbediende, huisvrouw
of kamerlid, zich allereerst vrijmaakt
van de angst voor de ziekte. Want al
is dan het tovermiddel nog niet gevon
den, voor vele soorten kanker is gene
zing zeker mogelijk. Genezing, die be
vorderd wordt door een behandeling in
een zo vroeg mogelijk stadium. Sla daar
om om acht op de volgende 7 punten:
o Elke verdikking in huid, tong,
lippen en slijmvliezen die groeit
of gaat zweren,
o Elke knobbel in de borst,
o Elk abnormaal bloedverlies,
o Elke heesheid of hoest, die niet
binnen enkele weken over is.
o Elke aanhoudende slechte spijs
vertering,
o Elke aanhoudende moeilijkheid bij
het slikken,
o Na het 40ste jaar optredende ver
andering in de stoelgang.
Stel u dan vroegtijdig en onbevangen
onder behandeling van uw arts. Ver
geet de angst en bedenk dat een des
kundige op het gebied van kankeronder
zoek gezegd heeft: Vele vormen van
kanker zijn nu al genezen. Dit geeft het
recht om te vertrouwen, dat eens kan
ker als volksziekte zal zijn uitgeroeid.
Laat u op weg helpen door de bro
chure „Kanker, een Probleem?" van de
hand van A. T. van Duinen, arts te
Emmen, te lezen. Dank zij de bereid
willige medewerking van de directie van
het Centraal Boekhuis te Amsterdam,
alom in de boekhandel verkrijgbaar voor
de prijs van slechts 30 cent.
Een brochure, die iedere Nederlander
eigenlijk zou moeten lezen!
ALLE VRAGEN VOOR DEZE RUBRIEK UITSLUITEND TE ZENDEN AAN:
REDACTIE „MET RAAD EN DAAD", ROUAANSE KAAI 21, MIDDELBURG
met bijsluiting van een postzegel van 12 cent voor doorzending van uw brief
Wij willen u met onze adviezen zo goed mogelijk van dienst zijn en geven
zo mogelijk advies op elke vraag. Wij kunnen echter geen aansprakelijkheid
aanvaarden voor elders verkregen inlichtingen of gegevens RED.
In de berm. Mag ik, als ik met
een auto op een autoweg rijd (blauw
rond bord met witte auto er op) in de
berm stoppen? Volgens een rij-exami-
nator wel, maar volgens diverse weg
gebruikers niet, schrijft I. E.
Het ronde blauwe bord met de witte
auto geeft te kennen, dat de weg is
gesloten voor alle verkeer in beide rich
tingen, behalve voor motorrijtuigen snel
ler dan 16 km per uur. Tevens geldt óp
bedoeld wegvak of weggedeelte een ver
bod om stil te staan of te keren. Dat
stilstaan dan voor zover niet noodzake
lijk, want als u een defect of ongeval
hebt, bent u niet strafbaar als u toch
op de autoweg blijft steken. De berm
is echter een vluchtmogelijkheid en
geeft, evenals een parkeerstrook of par
keerhaven langs de weg, gelegenheid
stil te staan, ook zonder noodzaak.
Chemicus. T. S. had nog één vraag
over de opleiding tot chemicus, n.l.: wat
zijn de mogelijkheden tussen de door u
genoemde voorbeelden?
Tussen het ene uiterste (academicus)
en het andere (laborant), ligt nog een
van de belangrijkste functies op een la
boratorium, n.l. analist. Terwijl labo
ranten meestal een niet-chemische taak
hebben, ligt het arbeidsterrein van de
analist geheel op het chemische vlak.
De vooropleiding moet minimaal mulo
A zijn. De cursusduur voor het diploma
leerling-analist, is 2 jaar. Waarschijn
lijk binnenkort 3 jaar en de kosten be
dragen 400,per jaar. De oplei
ding tot chemisch analist wordt meestal
op het laboratorium waar men werk
zaam is, gegeven. Of hier kosten aan
verbonden zijn, ligt geheel aan het be
drijf.
Engeland. Zijn er speciale scholen
in Engeland die Nederlands onderricht
geven? schrijft E. I.
Speciale scholen voor Nederlands zijn
er in Engeland niet. Wel kan men voor
al in grote steden, op avondscholen Ne
derlands leren. De „Colleges of lan
guages" geven eveneens onderricht. Naar
schatting leren momenteel 2000 mensen
in Engeland onze taal. Het merendeel
van deze lieden heeft een bestaan in de
handel of industrie.
De zeven wonderen. Ik zou zo
graag eens willen weten, welke de ze
ven wereldwonderen zijn, aldus N. M.
De Zeven Wonderen der Oudheid zijn:
1. De Pyramiden; 2. De Hangende tui
nen van Semiramis; 3. Het Mausoleum;
4. De Tempel van Diana te Ephese; 5.
De Kolossus van Rhodus; 6. Het beeld
van Zeus door Phidias bij Olympia; 7.
De Pharus (vuurtoren) van Alexandrië
of het Altaar van Pergamon.
Ongevallenwet. Mag iemand, die
in de ongevallenwet is, tijdens de uren
dat hij zich buitenshuis mag bevinden,
gebruik maken van zijn rijwiel, ja of
neen, vraagt N. G.
Als de controlerend arts met het oog
op uw ongeval het niet wenselijk acht
dat u fietst, betekent het een belemme
ring van de genezing als u het toch
doet. Dan is het dus niet toegelaten.
Het is altijd verstandig aan de contro
lerend geneesheer te vragen of hij er
geen bezwaar tegen heeft, dan bent u
altijd gedekt. Wij kunnen dus niet zeg
gen: „ja of neen", het hangt af van uw
bekomen verwondingen.
Twee tandjes. Ons dochtertje werd
geboren met 2 tandjes in de onderkaak.
Komt dit wel eens meer voor? schrijft
T. S.
Het komt een heel enkele maal voor,
dat er een baby geboren wordt met een
of al twee doorgekomen tandjes. In de
regel vallen deze tandjes na enige tijd
echter uit. Het kan zijn dat deze tandjes
moeilijkheden veroorzaken bij de borst
voeding. Raadpleegt u in dat geval even
de huisarts.
Gebak. Hoe vervaardig ik progrès-
gebak? N. T.
Progrès-gebak wordt gemaakt van
een beslag waarvan de voornaamste in
grediënten zijn: eiwit, suiker en aman
delen. Een recept luidt: 125 gram aman
delen, 125 gram suiker, 20 gram bloem,
100 gram suiker, 5 eiwitten. De aman
delen naar wens pellen of ongepeld ge
bruiken. De amandelen en 125 gram
suiker een paar keer malen en zeven,
totdat alles zo fijn is dat het niet meer
op de zeef blijft liggen. Amandelen,
suiker en bloem goed dooreen mengen.
De eiwitten stijf slaan, op het laatst de
100 gram suiker meekloppen. Wanneer
het eiwit stijf genoeg is het amandel
suikermengsel er voorzichtig doorschep
pen, niet roeren of kloppen. Het beslag
meteen overdoen in ingevette en met
bloem bestrooide vormen of liever nog
met bloem bestrooide bakplaten. Het
deeg in een matig warme oven (150 S.
175 C) gaar, maar niet door en door,
stevig bakken het binnenste moet
nog wat taai zijn. Het gebak laten af
koelen en vullen met een banketbak
kersroom of één of andere crème. De
gebakjes desgewenst afwerken met poe
dersuiker of crème. Voor een goed pro-
grèsgebak moet men de amandelen goed
fijn kunnen malen (het gemalene zeer
voorzichtig maar goed met de eiwitten
vermengen, zodat het beslag luchtig
blijft) en over een gelijkmatige oven
beschikken.
Paprika. Hoe moet men paprika
steriliseren? informeert O. C.
U kun paprika's gewoon steriliseren
of in een mengsel van water en azijn.
U gaat hierbij als volgt te werk. De
paprika's wassen, doorsnijden en van
de kroontjes, zaadlijsten en het zaad
ontdoen. De vruchten in vieren of in
reepjes snijden en met weinig water
5 minuten voorkoken. De paprika's over
doen in goed schoongemaakte flessen
en de flessen met water met wat zout
(of half water, half azijn en zout) vul
len tot 2 cm onder de paprika's. De
fles afsluiten met een goed passende en
goed schoongemaakte ring en deksel en
een beugel. De fles (of flessen) 40
minuten steriliseren op 100 0 C.
en reumatische pijnen
wrijft U eveneens weg met
WATERGETIJDEN WEMELDINGE
Van 2127 januari 1962
Zondag
I Maandag
Dinsdag
I Woensdag
Donderdag
Vrijdag
Zaterdag
Te Yerseke 5 minuten later
Te Hansweert 30 minuten vroeger
HOOGW.
LAAGW.
v.m.
n.m.
v.m.
n.m.
4.09
4.28
9.55
10.07
4.48
5.08
10.28
10.41
5.26
5.44
10.58
11.13
5.59
6.23
11.32
11.43
6.34
6.57
12.05
7.05
7.30
0.12
12.37
7.38
8.03
0.48
1.11
