SI
ZWANENBERG
ZWANENBERG
ZWANENBERG
de in@g@§ijkheden om vis
eens anders te tiereiden!
TELEVISi
TWEEDE BLAD
E
maakt wat smaakt
maasidag 21 isovemite?
dinsdag 22 nsvembsr
Hieuwendijk
J, M, LAMEIJN
H.H, Automsfsilisten
KUNT HEEL WAT BEGINNEN
MET ONZE 13.500 GEZINNEN.
een WERKVROUW
een WERKVROUW
üiliiiilllüiiiiiiiSlliliHlilH
MM
$mm
smaken velschillen -
hehalwe veer
rookworst I
iedereen wil
de lekkerste
- rfwat'
nil
mmmmmms
iiiiniifii
H
MM
mmmmmmmmmmmmm
mm
HIIIH1II11I
De Scheldebode
dondcrd. 17 nov. '60
ilHWI IMHIMiiWUiU—
DE VISKEUKEN KOMT IN VLISSINGEN OP:
De demonstraties, welke geheel gratis zijn, vangen aan om
10.30, 14.00 en 15.30 uur. 's Maandags om 15.00 uur.
FEESTELIJKE SAMENKOMST VOOR ONZE 100-JARIGE
STADGENOTE.
Veel rood-wit-blauw in de Noordstraat kondigde de herdenking aan
van haar inwoonster mevr. J. A. Pouwaarts-Ratelband.
Door de topfiguren uit het Belgisch Loodswezen was een feestelijke
samenkomst ingericht voor familie en vrienden in het Herv. Jeugdge-
bouw. Burgemeester Kolff was aanwezig met Sekretaris J. W. Peters
en Wethouder van Popering. De eerst burger onzer stad feliciteerde
de jubilaresse met het voorrecht deze mooie leeftijd te mogen berei
ken. Inspekteur Declercq memoreerde, dat de echtgenoot van mevr.
Pouwaarts vele jaren in dienst is geweest bij het Belgisch Loodswezen,
daarom is het ons een behoefte hier op uw jubileum aanwezig te zijn
en U van harte geluk te wensen. Het was hem een genoegen namens
de Belgen een mooie en gemakkelijke zetel aan te bieden, welke di-
rekt in gebruik werd genomen.
De heer B. Vollemaire, Chef-Loods, sprak van de tijden van weleer
en het grote voorrecht zo'n- groot aantal jaren op aarde te mogen
wendelen. Spreker bood een mooi schilderij aan met het beeld van
het roeiershoofd in vroeger jaren.
De heer Emiel Aspeslagh ging veel dieper in op het leven en wer
ken van de jubilaresse. Hij wist een tere snaar te treffen bij de familie
leden, maar ook was zijn rede doorspekt aan de komische kant.
Zijn gedicht, dat we hieronder afdrukken, sloeg ten zeerste in.
Bloemen, geschenken en mooie fruitmanden gaven aan deze herden
king een goede opluistering.
Mevrouw Johanna Adriana Pouwaart-Ratelband 15 november 1960
HONDERD JAAR
Weet je wie het druk had honderd jaar geleden
De baker uit het Branderijstraatje I
Er werd door de kraamvrouw gesteund en gebeden,
Ze dacht aan een meisje of een knaapje.
De zwakke Johanna werd haastig gedoopt,
Haar meter vreesde een kortstondig leven.
Het boorlingske heeft dat in d'oortjes geknoopt,
En juist daarom tot heden gebleven.
Ze trouwde een zeeman in dienst van de Belgen,
Werd weduwe lang vóór haar veertigste jaar.
Verslagen, omringd door vijf groeiende telgen,
Was zorgen en zwoegen haar dagelijks gebaar.
Gelukkig werd .de hard werkende vrouwe
Door België met een pensioentje bedacht.
Dat gaf haar steun en weer Gods vertrouwe,
Het sterkte geloof, hope en kracht.
In d'oorlog was ze reeds diep in de tachtig,
Ontvluchtte de stad naar het dorp Heinkenszand.
Terugkeer werd haar tóén bijna te machtig
De woning, de meubels, 't was alles verbrand.
Weer wist ze haar kroost en familie behouden,
Herkende de zeein de verte het duin.
Doch straten en kerken en al dat vertrouwde,
Was slechts één ru-ine, afbraak en puin.
Zij heeft ons 't geheim voor lang leven bewezen:
„Men zeurt steeds te veel over vroegere tijd."
„De ouderdom hoeft nooit de toekomst te vrezen."
„Slechts rust in zichzelve, wint altijd de strijd."
We vragen Mevrouw, nog wat jaren te blijven,
't Zijn gulle wensen van stad, volk en land,
Gemeente, de Kerk en tal van bedrijven,
Ook de Belgen reiken U gaarne de hand.
Met eerbied opgedragen aan Mevrouw Pouwaart en familie.
Viissingen, nov. 1960. ASPESLAGH.
rip top
Hoe bestaat het 1
Wij geven levenslange
garantie op ZWART
GEVERFDE SCHOENEN
Ie klas schoenherstelbedrijf
Clijverstraat 58, Tel. 3343
t.o. hulp-postkantoor.
De zaak van vertrouwen,
waar U op kunt bouwen.
Orders en prijsopgave van
Rademakers Auto-bekleding
Parkeerhoezen, Kokos- en
Sisalmatten worden aange
nomen en verstrekt door
J. HEYMAN
Abeelseweg 24, West-Souburg
Voor het Inlijsten van foto's, te
keningen, tegels enz. Boekhandel
Van der Hoeven en Knuijt,
Notaris H. BEYER te Viissingen,
zal op woensdag 23 november
1960, des avonds te 8 uur, in het
Concertgebouw aan de Emma-
straat 10 te Viissingen, in het
openbaar verkopen, de navolgen
de HUIZEN EN ERVEN,
alle te Viissingen.
1.
Het huis aan de Oude Markt 41,
groot 2 are 9 centiare.
Onverh. en dad. te aanvaarden,
beh, toest. Gem. Woningdienst.
Lasten plm. 122,97
2.
Het dubbel woonhuis met afz.
opgang aan de Coosje Busken-
straat nrs. 110/112, groot 80 cen
tiare.
Huuropbrengst 1144,20
Lasten plm. 123,76
3.
Het dubbel woonhuis met afz.
opgang aan de Gravestraat nrs.
75/77, groot 97 centiare.
Huuropbrengst 876,—
Lasten plm. f 73,80.
4.
Het woonhuis aan de Molenstraat
17, groot 1,95 are.
Lasten plm. 106,72
5.
Het woonhuis aan de Molenstraat
19, groot 1,18 are.
Lasten plm. 115,13
6.
Het woonhuis aan de Molenstraat
21, groot 1,17 are.
Huuropbrengst percelen
4, 5 en 6 2095, 60
Lasten pm. 73,90
Terwijl alsdan tevens ten over
staan van notaris H. van den Briel
te Middelburg en voorn, notaris
H. Beyer zullen worden geveild
7.
Het dubbel woonhuis met afz.
opgang, aan de Kasteelstraat 89,
groot 94 centiare.
Huuropbr. plm. 951
Lasten plm. 107,55
8.
Het dubbel woonhuis met afz,
opgang, aan de Kasteelstraat 90,
groot 1,25 are.
Huuropbr. plm. f 1146,
Lasten plm. 82,89
9.
Het woonhuis met schuur aan de
Noordstraat 40, uitkomende aan
de Korte Zelke, groot 1,24 are.
Huuropbr. plm. f 481
Lasten plm. f 106,86
Aanvaarding en betaling 15 de
cember 19Ó0.
Zakelijke lasten van 1 januari
1961 af voor rekening van de ko
pers, met uitz. van perceel 1,
waarvan de zakelijke lasten se
dert 1 januari 1960 voor rekening
van de koper komen.
Bezichtiging daags vóór en op
de dag van veiling van 10-12 en
van 2-4 uur op vertoon van toe
gangsbewijs, verkrijgbaar ten kan
tore van voornoemde notaris
Beyer, Badhuisstraat 105, Tel.
0 1184 nrs. 3485 en 2295.
keuze uit de wereldmerken
PHILIPS - GRUNDIG - NOVAK
Snelle (eigen) service.
Betaling in overleg.
SJIlv PTvvi; ffJ 't
GEVRAAGD
(zo spoedig mogelijk) en
met ingang van 28 nov.
1960.
Inlichtingen te verkrijgen bij de
direkteur van de „De Ruyter-
school", Boulevard Bankert 60,
te Viissingen.
I»
En het wordt er langzamerhand weer echt weer
voor, voor een voedzame, smeuïge stamppot
met zo'n geurige, dampende
in luchtdicht dubbelpak met zwart-op-wit
garantie voor:
hygiënisch beschermde versheid
absolute smaakbestendigheid
beveiligd aroma
langdurige houdbaarheid
Haal ze vandaag nog; 't is zo lekker, makkelijk
vlees, alleen maar even warm maken.
VERDIEN 100.—
LUISTER ELKE ZONDAGMORGEN OM 10 VOOR 10 naar Zwanenberg's
boeiende reportage-programma over RADIO LUXEMBURG (208 m.) Ook
Uw inzending (geen bonnen, etiketten o.d. bijsluitenkan beloond worden
met de premie van 100.Schrijf vandaag nog het verhaal van een goede
daad uit Uw omgeving aan Radio Luxemburg, Postbus 208, Amsterdam
en luister Zondagmorgen om 10 voor 10.
