affiMMnaous lOVOAl
DVIlNOd
PSI0AJ8A IP-IOAY)
„4 JBBMpiU 'SBBpUBA SIJJ apaaq
uaa 6 ja-il uaqg ui jaiq uappq n ^tï iep
'giIIBAaoi U3A0 isp si 'uagjoui uapaog"
:pz uooi aqosijsBOJBS do aip ua qtuqjOA
paajM qqquago UP uba guijaAopq ap
axp 'map apuiaajA uaa sbm pq ua 'uaq
-ap paq ap ui JBBq uaAaiq uapjooM ap
JBBUI 'paa/a iqOBMJSA JBBq UBA pJOOM
-Iub uaa ja IBp 'az isim 'gaaMz aqqojg
uaoj, "uago JBBq jooa sjaon uaa uiBMq
ja ua uapjoo/a ufiz az apaooq SizaM
-jv "appoA ajBq ap uio uapuBq agiAajs
u,z az uaoi 'pooj pjaM aqauuBH
„4 aqauuBH 'uapnoq am
uba aC;aaq upiq uaa piu usp aC ung
■pM qï 9!P 'avuoja ap iuaq ftp uaaM
gBBpuBA ua "u3jbm uajaoi pq ubb a/A
uao; 'gepsuaoM 'japi ua uapiz iqaorn
PJBI ubb n ftq qï jo 'gaojA aqaqjaAO
MnojAam uaoi 'ie puoab aip uatqpssijM
•uaop ubb spiu ja UBq qi -af uba pnoq
qi jebim -uaACqq uajaom uapuaiJA
apaog JBBm uaaqB uappBq a^\ uftz sooq
pm af inz ua im aa iaq si nn" -jbemz
ua daip apqonz Cjh ,,'pq iuaq CiCqi
aqauuBHppAauoqas Mnojjjnf"
:map ufiz moojp uaa ut sjb apjooq az ua
iqauag JBBq do uago agii-mqMnoJi ufiz
gBZ az 'aip apmaiqmo ua uapusq JBBq
uaaq pjbi ap J3A0 fiq daajg guipspia
„4jb u3a3i
ajagaojA JBBq uba n Psav ibjyv i JBBq
uba japjaA n POAV p/A ua nsinf"
„••■•uagBp apqua JBBm Sou 'Bfx"
„4 JBBq n
gust aoq •"■JBBH "si a\nojA aip aim
'paq dCugaq qi mapeis afpaddopjaA
jaguBi piu aM uapt 'aqqojg Jaauapj"
,,'uaquapaq jbz qaiz az lep 'qaoi dooq qi
pAvaoq 'pq saajA qi" -apqanz Cih
,,'UBBISJB JBZ qaOZUBB
Mn az pp 'jpq ua jpq oz paa n u3"
„•pq si oz 'Bp"
„4 JBBAVpiU 'goo pq do
mtioja uaa p paq n" 'opi!^ uaggaz ftq
IBM 'qflipppimuo daajgaq aqauuBH
■uaguoCpoqas uaa sp apjnaiq
?ïh .«""qsq ""n xaa^ ••■•qfti
-uagia" 'fiq appJOOMjuB „'pa pz pa"
„•pginpaAO qt uaq ubajebo 'uaMnojj uai
~{ia\ uapnoz n pm gBBjg aip 'uaMnojA
aguoC agipjBB uba pi ufiz ja 'o"
„ppAauoqas
Mnojjjnf 'ufiz aaMi ja uapom uaMnoJi
ai mo jbbh 'uaACqq paom uaaqe
piu qi iBp 'pgazag paqpap JBBq do jpz
suaMnoji ijaaq az 'guipaoAdo unq ubb
uaqqaq pCiMag uaAai uCim uba isaj ap
uaiqassim qi noz 'uajBM isaaMag uajap
-uiq Ja sp ua "JBBqp uba paA puaipz
-po uappiq qi ua MnoJA uCtm Cim
•si pjnaqag uaagpq agaMUBA saipsaj
pBUianv 'iqaajs gja pCii aispBj ap daqs
qi -pgazag qoo suaMnoji jaiqop uCim
Ijaaq iBa 'qi paM pa" siqiuq Cih
„•uaACqq ai
uaaip uaAai ajapjaA nn mo 'usm ad^i
iaq piu paq n 'oqqoJO jaauam 'uaM
-nojpaq pom n" :aqauuBH pz 'uaiou
-ag japuB ua uaa uba japi uaAa az uaoi
ua qsqag iam aijjoq appisaq aqqojf)
•jb qsmag unq do pq uapuoq
sjaupq aa 'uaquijp ai ua uaiBJd ai uas
-uam ibm uaiBz jbbp ua jbih 'gaoJA ai
Sou pq sbm uaiqassip -aam gja apnjp
ap piA 'sbm uaozpsgooq pq pmaon
„•uaqqaq aijjoq aqCipooqaq qoo jaiq
az jo 'uaqfiq suaa uaqnz a^\" :pz Ciq
ua iin uaidBp az 'upjjai uazaMaguBE
jooAJBBp iaq do uagBM ufiz apjaaqjBd
aqqojf) ua do gjaq jaua ap uapaj az
„4 uaACqqsinqi az noz
moJBBM snp 'piu aM uappeq uajapui^
•jagqpzag sbm pp 'bf" aiqmq Cih
„4 aam pCqp muoja Mn guio"
„•uagBp
-aipBqBA jBBd uaa pm pgaj ap ui
pq apjaauiqmoq qi jbbj\[" Ciq appjooM
-IUB „'uaqBZ jooa qCipqBzpjooH"
„4 jaiza{d Mn jooa
•fl paq janojpqoig uaa pM 'apoo"
„•uaqjBmauaa ua puspasiiMz 'puBj
-siina 'qfiJquBJa 'aiSpa :jaqazBf"
„4 pM n" 'az appjooMpB „'paaM
-ag suajg ap jöao iioou gou uaq qj"
•do sjapnoqas JBBq appsq aqauuBH
„4 P?u n PuiA 'sqna
iqoa gon" 'saaa, jp qaiz jooa Ciq {CiMjai
'aqqojo pz „'paiqagpuojg uaAJOMjaA
Mnaiu suo" 'uauuiq uaqg uapaj az
•pp ufep jaam pijq -uaACqq uapuoq uap
-uaiJA apaog jbbui az sp 'pjaq aiqtqos
-ag uaa sbm Ciq 'qao uassBd jpzqaiz
do agapjai pM gBBpuBA iqoom az "aoi
aqqoj-o jaaq ap sbm nu assqd apaaMi
aip ubv qsim MnoxA „uaa" Ciq pp
'asBqd apaaMi ap imoq BUJBBa "muoja
uCiz jsjaa isim jBBUMnpaM uaa ua isaaM
-ag pMnojpg sbm Cih uadCijgaq pM
qoo az uoq pp 'bC njq 'pBq dBqaspzag
JBBq Ciq pp 'puiq uaa sp sbm uapi
-agip Ciq iBp 'aiqjam aqauuBH 'guim
-map aiqaMagdo uaa ui sbm aqqojo
'SBBq
JBBq qaoi Ciq sbm anojs uai ua 'spjagja
JBBm jbS I3H 'Jaiaq ai paAOZ qCipagig
•uauuaqaq ai joods uaag sbm sioqria
uba JBBm 'siqoaj ua squq pBjpsdJoa
aqqnjp ap ui qaaq aqauuBH 'IP uajai
-unq az uapaj uagjom ap do aapq
„'UBB
qjnC ajapuB uaa uaAa qaJi qi -Jsag"
„4 IBBIS JBBjq jailJBMq ü33 j3a0 U3g
-em ap sp 'n iaq iqiqas 'uaqsm apjo
ui qi pz iBp 'paoo" 'apiiM aam maq
pm az IBp 'giqqnpgpp 'aiqiuq Cih
„•aCqaqq
uaa jaiq puoabuba spoousap uap
ua pqqBdqounj uaa aqaqjaAO muoja
-am uagBJA a^v qqjadaq uapjoM uaABg
-ip ap jbbm 'uaqa jbbu uamss UBBg aM
'paoó" :uaquapBU giua bu appjooMiuB
aqauuBH agqnqasjaAuo ap jbbp 'ubb
maq qi gipaom 'maauuBB aipiiAui uCiz
qi sp iubm 'aqauuBH agipuBpjaA ap
pz 'uajagpM qCipagp qi pom nn
•qaoq uado
uaa sp qBJds iqaizag uftz 'sbm pjaq
-J3A soopdoq usm aip pp 'ppAauoqas
aqauuBH ui MnoJA ap aiqapiuo pomom
up do ua iqaizag uauuadsag guiiqaBM
-J3A uba uCiz ui qaaq ua appBjp az
•pzip
uaq jooa aC pp 'aCpqBA qp in uad
-dBJi az "Japuaa pu qCquagp qaoi uaj
-em uauuBm aqy 'az apaBi gipuaMuj
„•uaqBA apjBB apaog ui piu pM pz poq
-ubb ibp JBBm 'uagBM uCim snjd 'uapaiq
-ubb uauunq dBqaspzag uCim qfqjnni
-bu noz qi -pBBpjapui" -aiqiuq Cqj
„'jooa gBp
aiqiqasag uaa ja am iqCq gBBpuBA ua
•UBBp BuiuiBjgojd uCim do aip 'uaspBjd
agiupM ap uba uaa si pa 'bs uaqa jbbu
suaa JBBm gBBpuBA qi iBp 'joopg qj
•pnoq ai am si apiaq ap 'bj>" ubb uago
apuajapuqg pm suaado maq qaaq az
(81
">irBA ap aqof Joop ubui
-oj aqftpquojdsjoo 'ppAauoqog
aqauuBH uba uapapaA jan
NOXHTIinM
z0 JaaAisaA\ aafuBpjoji
'jqO !oZ inoqpuiq fqgjnquaqmqa
O iOZ Japodaq ojBBjqos p a
'o 'z0 JBBjqos 'p 'A 'yuBUiasuBO
t T ;0Z inoqpuiq "fajaiq uba -o
:ppadsaS uaCipBd apuagpA ap uapjaM
dBqosuaoidmBqmBp Suqjapuo i, jooa
•uaiuuiBa
•ujooq
-aqqBis "zx "jqp uazoqaaq pjaM iqoizaoi
uba pBBj ap uba pq ioi ua 'uzv jad
-diqos ap 'V 'Jqp uazoqjaq pjaM jnnp
-aq pq uba pq joj, -TQ'fZZSfO'Q f ioi
QX'ZZZ 60Vl f ui Saais paogaiJBBds ph
•uapisagp uapjoM uoq 9i'geO'8I f uba
ISUim uaa iam iBp 'quBq ap jooa jbbP
paog uaa sbm jbbC uadopgjB ian '009
uimj ioi uagaisaS sbm uaSuojds aquqj
iam piuapat iaq IBp 'qaajq iiiubbm
'jbbC uadopgjB jaq jbao qn Sbisjoa
iqaBjq 'jaijqos q 'Y jqp 'jnaioajip
aa 'uiooH uba jqp uba dBqasjapiz
-jooa japuo SuuapBgjaAJBBC auamagp
JBBq „ubbmz aa" taioil ui ppiq aqadB>i
ai quBquaapajaoH aAaipjadooo aa
•quBquaapajaog 'dooq SuiJapBgjaA
■iqBBjaSiftMq sbm puBj ufiz do guu
azap uapapS uojbC ajaA o "Jqp lup
'qaaiq aiiBuuojui ajapBU fig 'uapuBi
jap uaa ubb guiJMnoji uapnoS uaa ga
ap uba uajaq iaq Ciq ftq aiqapiuo 'aqfip
-uaipH ai 'O 'A JaMnoqpuBi puaisni
ap uba puBi iaq do sbm uagga iaq ubb
uagBp jazap aqadbh ai 'h '-"ip uaoq
•jspuoA ajapuozjia
•puadoag uaguiuaqaj aMnaiu g uap
-j3m jh gi'gggg pm apauuaiq Saais
paoSai ph Tf'LOZZ f PIBBiaqSnjai ua
9T'0fLQ pSapSui aqadug ai quBqjBBds
-sinj>i asSuissqA ap uba JOOlUBqCiq jaq
do pjaM iJBBm puBBui ap apuajnpao
•qubqjbbdssilih
•uaoqospuBqjapuiq uaa
ua uaoqos uaa 'luBAuapuiq uaa 'aCdmod
-puBq uaa 'iubm uaa 'aiBuuomajjod
uag :uajapaoS uaAagaguBB uadjaMjooA
uapuoAag sp jbbpib ap jbao uamoq
-aq ai uaSuiiqoqui uCiz aqadBg ai aii
-qodsqfin jap lUBpuBmmooisod ap Cig
•uadjaMjooA uapuoAaf)
•uamau isSubaiuo
ui sjaqaq aaMi uam iqoom jooaj8ih
•stud apaaMi uaa ibijibbmi apaaMi lail
ua aisjaa uaa apiBBqaq ibijibbmi apjaa
iaH 'PIBBqaq uaiBqnsaj bibbjj aaMi
'IBBpuasooa im „aouBiqv" Joop pjaasiu
-Bgjoag uapjaM aqpM 'uapCiJispaMauas
ap Ciq iBBpuasooH ui SupsBBd apaaMi
do ijaaq „oqa" SuigiuajaAiBqjJoq aa
•ibqjjog
•uajassBo
-ui uaisaom gBBijapau oI agqaoAag
uaa saoo ui uajoiunC-g ap ifiMjai 't9
pm uauuoM '11 v saoo uaSai uapoq
-ubb pfijp ap pi3A uagia do aip 'uajo
-iimC-v aa 'pjbbaubb uapjoM siajgnjai
ap jsaoui pds qfqag xx uaa iajM 'uad
-dqS uaiBi isuim ap innuim aisiBBjiai
-ib ap ui isaom 'n sXog asiBBidsufqoo
jbbu isaom qaozaq do IBp 'apaaMi I3H
•aisqjais ap azfiM apuagmijaAO do qoiz
apuooi az iubm 'qniasmqi ap jooa guiu
-uiMjaAO apuaipjaA uaq *SBBq ap aqas
-J3A jaAO aqadBH jaaiq 0f I3H 'uai
-iaz ai mo uaiaM isuim ut qnpsmqi ap
Ijaaq 'uapds ai gaajq upjjai uagia do
iii aqasjaA uagai uasBj jooa gBpjaiBz
aqadBH aip pftJispaM aqCijguBpq aa
qbqpoa
aonn3zam-hna<ro
•jqp uazoqag pjaM 'mopjapno ageq
suagaM appis JBBqsaiqjaq pqsjnnpaq
sp jaam iaiu qoiz aip 'magjapuoAV "V
•jqp uba siBBid ap uj -uCiz pz qCqaqBz
-poou guigoqjaAaiinqiJiuoo ismoqaoi
ap ui IBp jnnisaq iaq apuaam qoox
•uapoqaguBB uapjoM puaiinp guigoqjaA
-aiinqiJiuoo japuoz uoq 8S6T gupojgaq
aa 'sbm upiq jaaz opps gipq iaq ibp
qaaiq 'magjapuoAV 'v '•"ip 'Jaisaauiguiu
-uad ap uba guiuaqaj ap im -uBmjai
-BM 'K 'Jqp uba dBqosjanizjooA jap
-uo guuapBgjaAJBBC JBBq sinjq auaojQ
iaH guigiuajaA ap ppiq qaaA\ aguoA
•snuq auaojo joh guuapBgjaAJBUf
S3001Ü0H
acriwm
•aij
-joq doq uaa ua pgaz uaa jooa qnj ui
uaABg paoiq jam aApq unq aip uasuam
fl ap ubb quea 'paoiq ubb aijaoqaq
aiojg uazmquaqatz azuo ui iBBisaq ja
iubm 'jammBf -guiiqaBMjaA ap uapau
-aq sjouop piubb iaq jaiq qoo jaaiq
'isoo puBpAag-pinz uba uaiuaamag
ajapuB ap ui spuaAq -guiqjaMjB anop
ua guipiajaqjooA apaog uaa jooa uagBjp
-ag uaqqaq gjoz uapaiauuopD jaqpM
'sinJH apooy -pajq iaq uba luamaqoBi
-ap qCtiasjBBid iaq uba uapuBq ui sbm
Puoab azap' uba aiiBSiUBgjo aa 'jqoBjq
-agdo paoiq sjaiq aApq fi isuaipais
-njsuBJipaoia ap jooa ijaaq 'uapnoqag
si apjBBAV ua aqCipuaqqBjg uba sjau
-OMui ap jooa aip puoAB-BuiSBid aa
•snuq apoou 'pan i< uba puoab-buisbu
•ui qaozjapuo piajqagun
uaa asiBBid jai appis ua gBBJAppqos
apniuaAa uaa jbbu iqaoz anqod aa
•pjaoAjaA saoo ai „buubop 'is" smq
-uaqaiz iaq jbbu opBuaqaiz jad uapjaM
uaqv 'isz uagBM ap ui jooa maq isbbi-
aqiaM 'apjooiJaA uCiz sp uimuaAa 'ps
-iai uaag gaouagBu mBMqaq 'apssjog;
IP jainog jqp 'japjnnisaq aa 'uapai
-jaAO si uaguipuoAuaA ap ubb gBpsuip
jajjoiqoBis iaq IBp Cim uamaujaA jopBH
•pjaoAJBA saoo ai spquaqaiz iaq jbbu
puoMag jbbmz ua pjaguqsag opB ap ip
suaauaAa pjaM 'uagBM ap ui jaiqaB ibz
maq isbbu aip 'apjooiJaA uCiz 'pjaM pjag
-uqsag oinB ap ip Ciq ppjoop 'uaAai
iaq assiH ip -x J aguBC-^g ap ansoq
iaH "dooijB agiAaojp iam jaiqoa pAag
-uo uaq qsaaMag pAaguo up uba qBBz
-joo ap gaMjaAO ap do uaddip si qCqap
-aouijaA 'uagoiAag mooq uaa uagai piaq
-pus aiojg iam oinB uaa gaMsqCig ap
do aqaojg uap uba fiq gaMjaAO apuaq
-aq ap ftqjooA uaAa si iqoBugBpuBBjii
•pAaguo-ojnv
'SS'S99 aiuaamag azuo ui
gaojpaq aioanoo-iABmis uapnoqag qaaM
uapapaA ap uba isguajqdo onau aa
'ajoaiioo isguajqdo
-0g iam uau
-uoM ua 'uajaoquapq ap usp uaipqiaoA
ai mo uajBM uooMag jaam Ciz iBp uaiz
uaiaq Cjz "gjnqiappiM Iin lapuBquapq
sgjag uap uba uba pauosjad iaq uagai
pfiJispaM uaa aiqiadmoo ap mouaipq
appads pup aisjaa iaH 'IZ
sbm gBisip aa "II qfipsiJBBjiOA\ uagai
pfiJispaM uaa ui uaqaoq gBBqapau uaa
gBpjaiBz isaom pijia apaaMi iaH
;ijooa oz bo 'uaggaz
ibm pM uaoiduiBq uagBpaguo iubm 'aja
iam IBp 'suaguof "pgippqag guigiuajaA
-qaiznm aqCqasiBBid ap uba qaiznm
iam ppAiJOds iaq dó Ciz uapjaM U'aJ
1 up uba aja jax 'uaoidmBq gpiapjB unq
I ui Ciz uapjaM '(0—01 iam) uaguiumjq
ip uajoiunC ap uba uauuiM ai pfiJispaM
uaa uiajjai uagia do jooa 'ubbC iaq uba
gBp ap gBpjaiBz uappBq uajoiunC aa
•sMnappqjaoA
•uBBisaq uagom pz usjbC paA gou
„piaqfiJA aa" IBp 'subm ap iam uapis
-ag bujbbp pjaM guuapBgjaA agpazag
jaaz azaa 'PjaiJaA azfiM aqasnsijomnq
qBBA do 'uapaq do 101 gunqoudo ap
jbuba guigiuajaA ap uba spapaiqosag
ap iJoq 1, ui janizjooA ap joop pjaM
suagpAjaA 'uaquoqasag uapjoM pz
uaagiaq jooa ua uapjooM apaog ap jooa
q&taiJBq aiquup joog 'jqa uaqqaq
gBui uapuBq ui guigiuajaA jap jaoj iaq
uajBf auapiaqosjaA gou Ciq pp 'dooq
ap iam apgipuia ua uaqojdsagaoi qCqai
-jBq janizjooA-aoiA ap joop ioog -jqp
pjaM BUJBBa guigiuajaA jap guBpq 1,
p 'puooiag ijaaq spaais Ciq aip grnp
-CiMaoi aiojg uCiz jooa uapaiq ai ubb
ias-nBajnq uaa suBuqnC ap uaioisaq
pjaM uammais auamagp ibjm janizjooA
jbbC OZ ubajbbm 'st pqsjnnisaq jbbC gg
suuqi 'ioog "jqp 'janizjooA ap iBp apam
'jailizjooA-aoiA 'apuBS p -a uqp appap
aznBd ap ui "iqaizaoi uba aissimmoo
ap uba pq sp uazoqjaq pjaM qaiJO
ap uba 'H 'O 'Jqa 'asuBmj 'V '-iqp uaz
-oqag pjaM 'uaiBijaA pBg aiuaamag ap
aip 'uaiaiAI 'qx 'a 'jqp uba ajniBqBA
ap ui 'uazoqjaq aipuiBiaaB Ciq apung
'P 'A T 'O ua ioog 'Y T 'u.iqp uapai
apuapajip ap uapjaM guizaiqjaASjnnis
-aq ap Cig -UBBg ai japjaA jaaM jaiuBm
azap do guqaopaq ap qoo UBp si iaH
qaiA qBBms ap ui paog jaaz uaagiaq 'iq
jad uba sppidui iqoiMag jad pjaAajag
-p uajjoispuBjq aip uapjaM jBBCqaoq
uadopgp 1, ux -uapoqaguBB uaguisjaA
-J3A agma uagizaMUBB ap uapjqM umai
-iqnC up jooa 'IBBisaq jbbC OS, suBqi
guigiuajaA ap pp 'aam gou appap
janizjooA aa 'OTT'T gaojpaq jbbC
'II aqasjax uba ig iam
jooijsa puia apaaMi iaH 'zz sbm
puBispuia aa 'PiaadsaS Mm sjpz smos
pjaM jq -pjaM uaiogag lodBq pds iaq
IBp 'uaifiM ai iaq si UBBjaiq ua uaguip
-3jij8a0 aisuim ap jooa iooij jaiqoaj
-spiaqas aa qads aioom iaq iam UBBp
-ag jaiqaa iaq sbm aaqi ap bh 'XX
iam ui guig isnj aa 'uaiz ai pqiaoA
100m sjaMnoqosaoi ap uagajq uiaq
aisjaa ap ui -aguuo uagai amiadmoa
ap jooa Ciz uapiaads ii.kIb l gBpuBBK
'zf
iam pfiJispaM aqCqgaouag azap uauuoM
Ciz 'uapuoq un suBiiBquBjv pio aqx
I joop iBp 'BmmBjgojd dois-uou ioia uaa
apglOA 'aissimmoajapno ap uba janiz
-jooa 'uBmsBH 'M T 'Jqp Joop pjOOM
-sguiuado IJoq uaa bu '„smqsdjoa suo"
ui iiadB z puoABgBpsuaoM uba puoab
-japno aqCqaisaaj apgBBisag paog us
aiqaozaq qnjp ap saaMaq 'S'TO ap uba
uaiqoBjqsCiMjapuo ap ua sjapno ap uas
-sni iBBisaq puBq agiAais uaa ja iBa
qooqag 'TO puoABjapno
•uaqaiJaA uauunq ai ijoi
-injq apuBBisuBB ap jbao uapaqjapuozCiq
jaam gou uaqaM apuagpA Jap uaa uadoq
PlAV 'S'B iiJdB ZX do piBBdaq si uaAag
-do usq gou qCqjaun qoiz uam dojBBM
'mniBp aa 'uapjoMag jaiojg qCqaqjam
-ubb gou siappimui si sjamauiaap ibiubb
13H 'uajapuoMaq uauunq pz suinnisoq
gaoid aspgug ap pfijppaM aqCqaddBqas apno agiiqoBJd uam CiqjBBM 'guiuoi
-puaiJA uaa ui Ciz uanaomiuo guppim "^aA anoAifiis uaa JBBm 'uapjoM pq pz
-gBpjaiBz 'gnj ap japoB apuiaqaaM
qnjp uaa uaqqaq sAog -msubh aa
•pqiaoa
xhhhmsmvh
•pbjp
CiiJBdpaaiqjaA ajpuipjo uaag 'UBid up
uba gmptajaqjooA jai pgapg gBp ap ubb
IPIIaiiob aiojg uaa spppimui si uaqaiq
-ag si suo jbbh -uaqjaM ai aam UBBjaiq
mo do spaaj uaoi qoiz uaABg uauos
-jad iBigiijCiA uag -puoisaq guiqaisguBi
-aq paA UBid up jooa ibp 'qaaiq qfn
I°is ap ubb puojgMnoq paojad dooq -apap iv 'uajasiuBgjo ai ijoimjquajaoo
-j3a 101 ppjooA 'uaiuaamag -pa>j jooa
quBg ap Ciq 'OOO'^Z pojg 'guiuai
-ppg uaa uba UBBguBB iaq 101 pisjooa
"iQ6T j3ao uajoqos ajapuozCiq ap jooa
guipaogjaA guiqaisisBA 101 pisjooa
•gBisaoiaiJnnp uaa uba guiqaisisBA
ioi pisjooa :uaiund apuagpA ap ippm
-J8A BpuagB aa uajapBgjaA -s'B pjdB
XX gBpuBBui pz pBBjaiuaamag aa
qjapbgjaa pbbjaiuaamag
qjaamsubh 'aguijaaaoq
XX :iJaaMSUBH 'uaCioog
'H '0X iuaguiumjH 'uas
'6 iiJaaMSUBH 'ujooqaqqBis
!uagumiruH 'aAoquaCpBjq
jpaamsubh 'assciqibjm f
t
apno uaa s b pidB ofi <1° uio uèqojds
-aq UBid pq pjaM guuapBgjaA uapnoq
-ag sjnaquajoq ap ut sguupo uaa do
'Ijoimjquajaoq apno
uba r\
-aipg uba
-uBf IM -a
-qaoq pq uba apuia pq do uajjoispuBjq j T 'M '8
agizaMUBB ap uba apjBBM aa xj6'9zs '3 '1
gaojpaq opps ian '0Z8'9X S uaABg '9 luaguiuinjg Pubbo 'o IM 'G iuagutu
-im ap '6S'9Z8'9X f uagaojpaq uapguBA j -iujh 'janBg g f !ijaaMsuBH 'ujooq
quo aa -pjaAapgp uCiz uajjoispuBjq -aqqBis 'O 'S Pagumimq 'apjisisaM
gq ÏZQQÏS jbbC uadopgpi, ui ja pp 'V Z JpaaMSUBH 'uaCioogaipg uba -f
qaaiq suBpjoas ap uba gBpjaA pq un 'X :ppisaguauiBS igpA sp piaqjv ap qTITTTTT,-T_
q IT TP A fn TIP T un Tit? A 9TTTTUr\Tt> UvfTTUCttt'DTrT UT 5IIIULIIAV.T0 AO 0ip UBA Sou
•pog -v T Jqp JanizjooA ap uba guip uba UpBg ap uba Suqapp aqupsiBBid ,^r=1T;;i^IlarlTalI ari'„T a-ta9tln
-iai japuo -b-n „piaqfuA aa" guigiuajaA ap -loop si uaguizaiqjaAspBBjaiuaam
-ag "S*b ap jooa pCiiuappipuBq aa
-uapH "dooo ap uba uapnoqag guuap
-BgjaAJBBC apoi ap qaon uba y uqp
uba pbz ap ui pjaM puoABgBpjapuoa
•ginSiuaja\ua(og guuapBgjaAJBBp
'iqoBjqagdo 9X'9XZ apaarn
-ag azap ui ijaaq aioanoo-iABmis aa
•aioanoa isguajqdo
•japq jaaq apuagpA uaa uadoq aM uai
-bh 'piag aiqoBMjaA pq uapauaq uazap
ui guiqpAaq ap uba ppqgipjBBAjajjo ap
paiq 'uapuoisjB paoiq unq aip sjouop
09 ap ubb quBp aiojg piM 'ismoqdo
aguijag ap sbm gjoz ua auaom unq ib
jooa puaipisjnapi afiaaq uag doopiaA
paog uaa 'aspBid jai sia/O'd'HU ua
sijb 'jaisaamagjnq uba guiqjaMuamBS
joop pnq guijaoAiin ua guipiajaqjooA
aa "uazmquaqaiz azuo uba aAaoqaq uai
UBBp ai jb paop isuaipaisnjsuBJipaoig
ap bta 'pBqag piaquagapg jaaM uaq
-qaq qiBg-puBinn uba sjbuomui aa
•srajq apoog -pa>j j, uba puoAB-nmsBig
maonininn^
•uapjoM gBui siaj aioom uaa uaq jooa
qoo jqaoi apjaapjBBMag jaaz oz azap
IBp 'aiJBq jasuBg uba uadoq Cim 'uap
-IIBAUi aqosiuojqa asMnaaz jooa iqooi
-looq uaa ubb uamaupap jamuqainoH
-quopjaA 'D 'JAam ua auuaAiaA t
•f Cam aiuaamag. azuo un qjdB 6i iam
ua 101 gx uba uaqnz qaaM apuagpA
•siiUH apoog "pa^J jaq uba jqaouoog
uauuaq iaiu
snisijqo aip 'uaq jooa sjb qpA spog
jooa pMOZ 'dnqospoog aqCqapinp uaa
„uoziJoH ap Jaiqov" Ijaaq oz ijpz uag
■uqapuaz azap uba joopg ua uaaai iaq
jaam JBBm
ppjaMuapiaq ap ui aipguBAg iaq uba
guiuuiMjaAO ap uba siuaginiag puaq
qaMqnjpui uaa uaag mpj aa 'oguog
"IsfnuaiBpipuBg aqosigpg ap uba jnnpu agiiqoBJd ap ui
uaqqaq gipou smqai uaa uba gun uamouagdo iaap aisioojg pq jooa pjaM
-inqosaq ua guippi ptaqpiaapstm aqCtpm ua uaAagag qostjopiq uaa jbbu iqBBm
-Bqaii jo aqCqajsaag joop aip uauassBM ~ag si uajnaiq ui miijsprnpg azaa
I
£ZZ-Z0ll H 'tal®l
('8 z) anadvg
N3D311IM NVA
1
qoiM 'O 'Jqp pmaouaqjaq 1
pjaM guigaidjaaqCiM ua guipCuisaq-'a q j
ap jooa 'Jadaig jqp jnnjsaq jaq
uba pq 101 pjaM uazoqjan 'apgllJ'aqaq
guigiuajaA jap uaguBpq ap jaisaam
-guiuuad ua pqsjnnisaq sp Ciq aip 'uaj
-bC apA ap jooa iqaBjqag qunp ua uaq
-ojdsagaoi qCipiJBq janizjooA ap .loop
pjaM magjapuoAV Jqa "UBmaog qoBiM
hmlianaaavam
saog ai buubox"
US stnquaqaiz iaq jbbu pjaoAjaA pjaM
luanud aa 'dpiq aisjaa ap apuaapaA
duiBH ua 'uamouagdo Qq pjaM apuoM
-pjooq uaa piM 'uaqBA ai jaiqp gaM
-sqfig ap do apuBzaAO un a japCpiaq
-siaijmojq ap mBMq gBppiuigBpsuia
•uaiiBAag sjaijmojq jam
•smq jbbu
guiuuiAAiaAO 0S uaa pm uapiaaq az
•mo sjajfia ap apiBBjp ua n aguipom
jbbu qojj 11 BipuBiiig 'SIJBBMSinq
az uapjaaq gBBijapau 0S usa iaiM
•uapuiA iaiu iau iaq uapuoq sjapuBnva
aa "jbbpib pup aisjaa pq uagai 'gBp
-uiBBZ ai gnpjapz appads 1 BipuBing
•pqpoA
Hxva-ciNvnra
i quBp qfn
-aiiBq uaqv 'SOT uba gBjpaq uaa
iqaBjqagdo jaiqp a jaaq Baumg-MnaiN
ua aureuuns ubb dpq aqosipam jooa
pjaM uapnoqag ajp 'aiaanoaiABmis aa
•ajaaqoa jsguajqdo
■sjma T ua as
-qfijuajsoo L 'aspgug 9 'asgjnqmaxng
9 'asjasjiMZ Z8Z 'asuBjg xxg 'asjina
S6S 'aqosigpg XGS'T 'aspuBpapaN 61 Vf
pgpa sp ppapjaA uadaqas ap ubjbm
uaipupuonBU ux -uoj xxi'gg uba pnoq
-ui uaa jam agipai 80T ua uoj zX2'96f
uba pnoqui uaa jam uadaqas uapBi
IOA ua uassim gjozjapno ap aip jjajj
-aq uajapuiq jaiq jaq pp 'ppmjaA Ciz
ufiz iqoom qfippinpuo „uapuBBisuaaip"
mjai ap aip uaq jooa '('H'd apjpao)
qaaqsaojg ai aipuizag ua pfnjaai ajapai
uba uapuBBisuaaip ubb dpH aqosnoBjg
jooa apjiuag "paN ap uba uazmqai 01
ap jooa uapnoqag aioanoa azap ipjom
puaqaq spoz "qaaM "S'B ap ui uapnoq
-ag uapjoM pz uazmqai asqaaqsaojg oi
ap uba apq uai aioanoa asqfnJBBf aa
•uazmqai asqaaqsaojg oi ai°an°0
UqjaMagaam uap
-pBq puoab azap- uba uagappM iaq ubb
aip uaip ubb jaAO jnnisaqaiuaamag iaq
uba quBp ap jaddiqas 'V Jaisaamagjnq
iqaBjq auopuax 'uaguimojis aqCqai
-saag asjaAip uba uajoqas aqfupi uftz
iam puBjjapam „auiaiq" iqoizdo up ui
suo ui iuaq uaguipnoqjaA ap uam uatpui
puo.Cag suoigag) „uozuoq ap Jaiqav"
'68'8SS f iqaBjqag
-do ijaaq jaiqp aioanoosnq-iABmis aa
•oiaanoo isguajqdo
•pmaouaq pqaja 101 guuapBgjaA
ap joop pjaM qgjaquaputg 'V 'd 'Jq<J
•aapuBZ "V ua aquos 'OBf 'UJqp uazoq
-ag uapjaM iqoizaoi uba pbbj ap uba
uapai apuaguBAJBAspBid sty qagnaiA
-jaddiqas ap 'O '-iqp uazoqag pjaM iqoiz
-aoi uba pbbj ap ui -jassiA T 'qx 'Jqp
uazoqag qgjaquapmg 'V d ajniBqBA
ap ui p.iaM jnnisaq iaq ui 'Xg'98S'9
uba isuim uaa iam *xt'S2i'8S VZ
iam suBpq ap ua XT'T69'S9T'9 f
UBA UOABgun ua UaiSgUBAIUO UBB
pBioi uaa iam 1001s guiuaqaj aa "quBg
aqCqasiBBid ap uba ua quBquasiajpg
apjiuao aAaiiBjadgoo ap Ciq uaqBz
-ag 8g9 ujbbajy 'uoi xil'88 uba pnoq ap Ui paog suaauaAa ibp '„sfi pbig do
uba guBg auamagp ap uba iqoizjaAo
puBisaoi apapi uaa si 11a uazaMjapuo Q
F or" uaa jBg janizjooA aa qg-iaquapum 'O
ipjom uamazai pgnaf ap uijbbm 'iuaq dBuasjaiiizjooA lanuo' gmi
uaxaiduiooiooqas uaaip Bquamv ui 2 r r
7' ,,777,,./v. .7 n -apagiaAuapai auamagp asqCqjBBC JBBq
uam iBp si maaisAs up uba gpAag ian
•uaiqaujapuo ai qosiJBiqas uajBfiooqos
ufiz ui pgnaf ap uaoA jooa siaiu laaidia
-uud ja uam 'uiajjai snaigqaj ua qanu
-od do uaguniBAdosuaAai apuamqosjaA
ap squBpuo JBBpp uam iBp 'uaj jaq
sbm uaipAagdo sbm siaj aip suapfij maq
IBM 'BqijauiY jbbu staj ufiz uba appBq
-do uaguiJBAjasiaj agma aip 'jajs 'tui
•jqp 'looqas jap pjooq jaq joop pjaoA
-ag pjooM jaq gou pjaM puoab ag
-ag azap uba jojs jaq ubv 'laiA qBBms
snoopof" pjaoAagdo pjaM jfijpaq uaa in
qnjs uaa gou sfiMjapuosqiOA jooa guig
-luajaA ap uba uaguramjq 'pjb ap uba
uapai apqua joop bujbbm 'pjaoAagjm
uasuBpsqioA apqua joh li uba 'A\ 'Jqp
-ui uaa iam agipai 18 ua uoi X91'ZSI
uba pnoqui uaa iam uadaqas uapBi
-ag 680T UJBBAdo uagmiJBBA apuag
-ioa ap UBAjaiq uapjooqaq iJBBAufig ap
lox "uoi xT9'ITi uba pnoqui uaa iam
agipai 6TGT ua uoi 98T'i68 uba pnoqui
uaa iam uadaqas uapupg gx8T UJ'B'ba
-JV "uoj ggs'OTS uba pnoqui uaa jam
agipai £99 ua uoj 09VÏXVX uba pnoqui
uaa jam uadaqas uapupg 9SLZ jjbba
-do uadaifos apuagpA ap pirepAag
-pinz Joop iBBUBq jaq joop uapjaas 1 -jtqosjaA jm uajapuiq ap Joop safqnjs
-SBd 8s6i JJUBm puBBm ap apuajnpag aqnai asjaAip uapjaM aznud ap J99A
•guigaMaqiJBBAdaaqas -pjaM pjaapjBBMag jaaz uagizaMUBB aqB
Mnoqagpgnap jaq ui quBquaapajaog
aAaijniadooo ap ppiq uagBp jazaa
•quBquaaiuajaog guijapBgjaAJBBf
•qfippCmz "M '6 (jaddiqas
ap 'UJBV '8 qtig 'd 'L' !uasmaiiTM 'D
•9 ijnog -g 'zjm JBBuaMnoqos 'O 'X
-zqof soAagua 'O 'S Ijagjng o qaoq
-jaaA T 'T :ppisagjsBA jgpA sjb pjaM
guizaiqjaAspBBjajuaamag uapnoq aj
•S'B pm 9£ do ap jooa isCnuajBptpuBq
act qooqas 'jqo ap ui qaoqjaaA 'V
uba dBqasjajjizjooA japuo apjanBgjaA
■q'h'o ap uba gutppjB aqCipsjBBid aa
n'H'3 isfnuaiBpipuBH
•jbbC jad uba ajuaj uaa uagai
'OOO'QT f uba gBjpaq uaa jaAO iBBg
uba daojgsuBpsqpA ap joop uapjaM1 jan -uamouaguBB uaiuaamag aspuBpap
aznBd ap bh uaiz ai qjaM iaq ubb isbts -ph jooa quBg "A'N ap laui gutuaippg
-noqiua ua uaguBAaquo uajapuiq^ ap lubd uaa uba UBBguBB iaq ioi "a\ ua -g
-dBjj sbm iaH uasuBpsqioA ua uaguiu uba pisjooa iaq pjaM uammais auam
ajaosiouq aqosimiXj 'guBzpoqos joop -agiB iajM "uaafiq guuapBgjaA apuasp
ppssiMagjB 'pjaoAagdo uassBiq apuai -paods ui pbbj ap mBMq gBpjapuoa
•guijapBgjaAspBBg
aomiaxawam
LmJUUULUJÜÜL<JULÜIJ.B U.».ll.(l l».9A8.IUI.IUUUL«JUJ.U.8.«.».il.g.ll.y 8 M JUUJJ.i) JlJ JJ.UJ JJUÜÜUÜULU JXiULiUULAJg
3BE3S do ONVa
ja sjb onva
U33J|B SI 9NVa
3JSJ33 3p UBA §UU3dBUSJ3A 3p
