I
Voor Haarden en Kachels
„De Verfbron"
2),e&ma
MEËU&ËM
U KIJKT ER VAN OP
i
DE GOEDE KAAS
Kaashandel POPPE
KRUISWOORDRAADSEL
FIRMA BRUGGE
SLAGERIJ DE VRIES
DE PREE
GROOL
Q&fy. £a&\ujè>ie
ZAKENNIEUWS
J
voor ieder kind
voor elke dag
voor uit en thuis
WOLLEN KINDERKLEDING
Zie etalage
I
k
Scheldestraat 42
Vlissingen, Tel. 3337
JEUGDKORPS
Vloerbedekking
Gordijnstoffen
Lager dan U durfde dromen zijn deze prijzen
Koekje van de week
BAKKERIJ C. A. C0RSTANJE
Bakbloedworst
Schouderkarbonade
Gehakt
SLAGERIJ VAN STEE - Noordstraat 68
Berini
Berini
Voar de school
T. M. DE L00FF
HET NEDERLANDSE ROODE KRUIS (afd. Vlissingen).
Een ieder, die zich aangetrokken voelt tot de mooie menslievende ta
ken van het Rode Kruis, wordt medegedeeld, dat de NIEUWE OP
LEIDING tot helper en helpster begint op dinsdag 3 september 1957.
De kursus wordt elke dinsdagavond in het Rode Kruisgebouw, Beurs
straat 9 te Vlissingen gehouden, aanvang 8 uur.
Allen, al of niet in het bezit van een geldig EHBO diploma, zijn
hartelijk welkom. Steunt door Uw medewerking het Rode Kruiswerk,
hetwelk reeds voor tallozen zoveel betekende en nog betekent.
Opgave tot deelname bij
J. Stumphius, Arts, Pres. Rooseveltlaan 10, Vliss. Tel. 3660.
Zr. E. v. d. Ende, Jozef Israëlslaan 40 ben., Vliss. Tel. 2286.
Chr. Kokelaar, Asterlaan 1, Vliss.
R. J. Klijn, Emmastraat 20, Vliss.
Rode Kruisgebouw, Beursstraat 9, Vliss. (alleen dinsdagsavonds 8 uur)
KON. HARMONIE „ONS GENOEGEN"
Nieuwe leerlingen kunnen zich tot 1 september
's avonds tussen 7 en 8 uur opgeven aan het
secretariaat Singel 79, Vlissingen.
Leeftijd van 9 t.m. 16 jaar.
Tevens kunnen bij het grote korps nog enkele muzikanten ge
plaatst worden op het houtwerk.
Gegadigden hiervoor kunnen zich schriftelijk opgeven aan bo
vengenoemd adres.
UW ADRES
BEURSPLEIN 9 - TELEFOON 2791
HOGEWEG 62 - TELEFOON 3412
ZIET ONZE ETALAGES.
ïïlo-aki Uui fuiió nog ge^eCtigtl
met onze
w.o. Jabo- en Bouclé-tapijt in verschillende kleuren.
VILTZEIL, LINOLEUM, COLONIVYL-TEGELS.
Moderne Cretonne vanaf 3.55 per meter.
Damast vanaf 4.75 per meter.
Vitrage vanaf 1.10 per meter.
Afgepaste vitrage vanaf 2.65 per stuk.
Mystere, 175 lang, vanaf 7.10 per meter.
KARPETTEN - TAFELKLEDEN.
Wij verleggen ook Uw bestaande vloerbedekking
tegen een billijk tarief.
WONINGINRICHTING
SCHELDESTRAAT 32 - TEL. 3744 - VLISSINGEN
DIK DOORREGEN ROOKSPEK
1.-
per
500
gr
BLADREUZEL
0.60
per
500
gr
MAGERE SPEKLAPPEN
1.40
per
500
gr
VERSE BRAADWORST
1.40
per
500
gr
EEN FIJNE BAL GEHAKT h.o.h.
1.-
per
500
gr
HEERLIJKE STOOFLAPPEN (rund)
1.50
per
500
gr
IETS DOORREGEN PAARDEN LAPPEN
1.20
per
500
gr
MAGERE PAAR DEN LAPPEN
1.80
per
500
gr
ROSBIEF OF LENDE
2.10
per
500
gr
PAARDENVET voor de frietpan
0.40
per
500
gr
DIK RUNDVET
0.50
per
500
gr
Onze vleeswaren een sukses
METWORST, zoals U ze graag lust
0.49
per
250
gr
VLEESWAREN, gesorteerd
0.49
per
250
gr
PEKELVLEES
0.60
per
150
gr
HAM, waar is ze beter
0.80
per
150
ar
SNIJWORST
0.63
per
150
gr
ROOKVLEES
0.90
per
150
gr
ENZ. ENZ. ALLEEN
v.h. SLAGERIJ DE JONGE.
ALLEEN WALSTRAAT 46
VLISSINGEN
FEESTELIJKE OPENING VAN FILIUS' TEXTIELPALEIS.
Het was op 17 januari 1948, dat de heer L. Filius zijn textielbedrijf in
het Korte Groenewoud te Vlissingen vestigde. Door prima bediening
en een goede service, was het mogelijk om na enige jaren zijn be
drijf uit te breiden en te verplaatsen naar de Oude Markt. Doordat
Vlissingen zich naar het oosten steeds uitbreidde, achtte een der zo
nen het verantwoord in de Scheldestraat een klein filiaal te vestigen,
dat weldra ook te klein werd. Plannen werden gemaakt om te komen
tot een grotere zaak. De plannen werden werkelijkheid, want op de
plaats waar vroeger de textielzaak was van de firma A. van de Sande
werd gepast en gemeten en firma Filius gaf aannemer Van Loon op
dracht voor de bouw van een modern bedrijf. Donderdag 22 augustus
had de officiële opening plaats. Temidden van familie en genodigden,
zaten mevrouw en de heer L. Filius. Een der firmanten, de heer I.
Filius bracht zijn dank aan moeder en vader voor de belangrijke steun
welke zij hebben gegeven om tot dit doel te komen. Dankbaar kun
nen we zijn, voor de ontwikkeling van ons bedrijf, aldus spreker en
hopen, dat de grondleggers nog vele jaren ons verdere werk mogen
volgen. Medegedeeld werd, dat Drs. A. W. Overwater uit Amsterdam
was gekomen, om een referaat te houden over „Bevolkingsaanwas, in
dustrie en winkelstand". Deze begon zijn rede met zich af te vragen
of het in deze tijd van bestedingsbeperking, wel verantwoord is een
dergelijk groot bedrijf te openen. In de verdere loop van zijn betoog,
weerlegde spreker zijn vraag, door er op te wijzen, dat Vlissingen
zich steeds uitbreidt en dat in deze stad behoorlijk wordt verdiend.
De middenstand zal echter haar zaken steeds meer aantrekkelijk moe
ten maken en zich nog meer moeten werpen op de verkoop van kwa
liteitsartikelen. Spreker was verheugd over deze mooie moderne in
richting en feliciteerde het gemeentebestuur met dit mooie pand in
één der straten van hun gemeente. Een hartelijke gelukwens ging van
hem uit aan de familie Filius.
Door een felicitatie te richten aan het gemeentebestuur zag Wethou
der Van Popering zich genoodzaakt de heer Overwater hiervoor te
danken. En terecht, het gemeentebestuur heeft oog voor dergelijke
gebeurtenissen. Wel zijn we meermalen' met zorg vervuld, als we de
middenstand zouden moeten interesseren een nieuwe zaak te bouwen.
Veel is er de laatste tijd tot stand gekomen, dank zij het initiatief
door de middenstand zelf. Spreker feliciteerde de familie Filius met
deze mooie aanwinst voor de Scheldestraat.
Namens de Inkoopkombinatie „Samen Sterk" sprak de heer Kouwen-
hoven. Deze stond perplex toen hij de zaak binnenstapte. Met enige
hartelijk gemeende woorden bood hij namens zijn kombinatie de ge
lukwensen aan.
Aannemer Van Loon feliciteerde namens alle werkers van hoofd en
hand.
De heer De Voogd sprak namens de kollega's uit de Scheldestraat.
Onze hele straat viert dit feest met U mee, Uw nieuw gebouw, ge
achte heer Filius, is een sieraad voor de Scheldestraat, waardoor onze
spreuk „Scheldestraat Uw winkelstraat" weer beter tot zijn recht komt.
Een mooie elektrische klok bezegelde deze woorden.
Bij deze vele gelukwensen voegen wij gaarne de onze.
Voor al de goede wensen en felicitaties dankte de heer I. Filius en
sprak zijn vreugde er over uit, dat zovelen gehoor hebben gegeven
aan de uitnodiging deze opening bij te wonen, waarvoor de oprechte
dank van de familie. Ook hartelijk dank voor de vele mooie bloem
stukken. Hierna volgde een bezichtiging door de genodigden. De win
kel is praktisch in tweeën gedeeld, waardoor diverse afdelingen goed
overzichtelijk zijn. Tussen de vitrines en kleine maar smaakvolle toon
bank-tafeltjes is voldoende ruimte om wandelend een en ander uit te
zoeken. Enkele paskamers voor dames en ook een voor kinderen zijn
bijzonder smaakvol uitgevoerd. 2600 tegels in diverse kleuren geven
een passende vloerbedekking, welke door een der firmanten zelf is
gelegd (onder deskundig toezicht).
VANILLE SPRITS 50 cent per 250 gram,
licht in gewicht.
MELKROZIJNENBROOD f 1.20 per stuk,
is uit de fijnste grondstoffen vervaardigd.
Ons ZEEUWS BOERE TARWEBROOD
wordt steeds meer gevraagd.
Wij hebben een ruime sortering in
KOEKJES EN KOEKEN.
GROENEWOUD 35 - TELEF. 2803 - VLISS.
y.
DIE U BEDOELT
KOOPT U BIJ
SCHELDESTRAAT 70 - VLISSINGEN
Ze is er weer, onze prima bakbloedworst en we
verkopen ze weer voor de bijzonder lage prijs van
14 CENT PER 100 GRAM.
Per halve kg nog voordeliger, SLECHTS 60 CENT.
Deze week zeer goedkoop, f 2.— per halve kg.
Ons prima gehakt (h.o.h.) verkopen wij nog steeds
voor f 1.40 per halve kg.
Waarom worden er~ zoveel Berini
Bromfietsen verkocht
Omdat het nog altijd de beste en
goedkoopste bromfiets geweest
is. Keuze uit
f 195-
f 398-
f 498-
f 548-
f 625 -
f 575-
Berini M 13 losse motor
Berini M 13 kompleet
Berini M 21 Standaard
Berini M 21 De Luxe
Berini M 21 Super Luxe
Berini M 21 dubbelzit
Berini M 31 met 3 versn. f 698-
Berini M 31 Sport Luxe f 723-
Komt U eens een proefrit maken
het verplicht U tot niets.
Betaling kan eventueel geregeld
worden.
Scheldestraat 45, Tel. 2578, Vliss.
Zusterstraat 8-10, Tel. 2344 en
3350, Middelburg.
CHOCOLATERIE
de SPECIAALZAAK voor be
kende merken
Chocolade en
Suikerwerken.
Belgische Chocoladerepen
vanaf 25 ct per stuk.
Bellamypark 36.
De goede
Caran d'Ache
kleurpotloden
en Neo-Color
Tekenpotloden
Linialen
Vlakgom
Enz.
Walstraat 8, Vliss.
Voor het komend winterseizoen
ontvingen wij reeds nu een grote
zending
WOLLEN
HERENVESTEN en
PULLOVERS
met en zonder mouw.
Wij brengen U o.a. de bekende
merken Setterlaine, Sir Edwins,
Tweka.
HERENMODEHUIS
Scheldestraat 40, Telefoon 2903
Horizontaal
1 Duits pers. vnw.
4 Langzame
8 Menselijke uitdruk
kingsmogelijkheid
11 Vreemde munt
13 Stralen uitzendende
stof
15 Maat
16 Dwaas
18 Grote groep bomen
20 Lichaamsdeel
22 Boom
23 Boekhoudkundige
term
25 Wrede keizer
27 Vogel
29 Van het lopende jaar
(Lat. afk.)
30 Op het ogenblik
32 Boom
34 Energie
36 Vervoermiddel
38 Bloem
40 Deel der V.S.
42 Landbouwwerktuig
43 Plaats in Gelderland
45 Vat
47 Vogel
48 Vorm van rijden
50 Algemeen gevolgd
gebruik
53 Soort stof
55 Jokken
56 Bijwoord
58 Boom
60 Gewicht (afk.)
61 Onderricht
63 Lans in Azië
65 Verzoekt dringend
68 Seconde
70 Edelen
72 Metaal
72 Zuil
75 Lidwoord
C.M. 570226
76 Bep. rangtelwoord
79 Daarna
81 Slank
82 Gevecht
83 Lidwoord
Verticaal
1 Alleenspel
2 Frans pers. vnw.
3 Keurtroep
4 Muziekterm
5 Geur
6 Opening
7 Jongensnaam
Frans pers. vnw.
Handwerk
10 Werpstrik
11 Plaats in Overijsel
12 De somma van (afk.)
14 Meisjesnaam
17 Geografische aan
duiding (afk.)
19 Voorvoegsel
21 Nauwe
23 Scheur
24 Gaping
26 Kogelvormig
28 Filmmaatschappij
(afk.)
31 Muziekinstrument
33 Titel (afk.)
35 Hijswerktuig
37 Elke
39 Op jaren
41 Plaats in de prov.
Utrecht
44 Larve
46 Verfstof
49 Van zich maken
51 Engels bep. hoofd
telwoord
52 Titel (afk.)
54 Gewicht
57 Door water omsloten
land
59 Bloem
62 Mannelijk zoogdier
64 Grond
66 Zangnoot
67 Voertuig
69 Maat
71 Paradijs
73 Overheidsbedrijf
(afk.)
74 Water in Brabant
77 Maanstand (afk.)
78 Stoomschip (afk.)
80 Dubbelklank
De winnaar van Denksport no. cm 570804 is W. J. de Wit,
Anjelierenlaan 88, Vlissingen. Hij kan zaterdagmiddag een
doos fijne sigaren afhalen.
De oplossingen dienen wel op een vel papier of brief
kaart geschreven te worden, op de wtize zo als wtJ ze in de
krant afdrukken. Dat bespaart ons veel werk bfl het controle
ren, dus onder elkaar. Inzendingen tot maandagavond, met
vermelding wat men wenst, sigaren, sigaretten of chocolade.
Op de envelop vermelden Denksport.
OPLOSSING DENKSPORT no. cm 570804.
Horizont jal: 1 party, 4 sap, 6 trema, 10 r.i., 11 s.a., 12 ik, 14 al, 15 al,
17 lans, 19 lont, 21 je, 22 rad, 24 de, 25 e.a., 26 aar, 27 an, 20 ee,
31 b.l., 32 or, 33 kano, 35 enig, 37 dor, 38 maandag, 40 ara, 42 top,
45 dinsdag, 49 den, 51 soes, 53 gard, 56 l.k., 57 st, 58 ad, 60 ma, 62
kro, 64 o.t., 65 r.o., 67 bea. 09 km, 70 elan, 72 loes, 74 <.d., 75 is,
70 la, 77 a.p., 78 ou, 80 rente, 81 rap, 82 aster.
Vertikaal: 1 paars, 2 r.r., 3 til, 4 sas, 4 pil, 7 rat, 8 el, 9 apert, 11 snee,
13 koel, 16 ia, 18 ad, 20 na, 21 ja, 23 daar, 26 aria, 28 n.n., 30 eva,
31 bad, 32 on, 33 k.o., 34 om, 35 eg. 36 gr, 37 dut, 39 nis, 41 aan, 43
os, 44 polo, 45 ds, 46 net, 47 dra, 48 g-g., 49 drab, 50 od, 52 e.k., 54
a.m., 55 akker, 57 stal, 59 drop, 61 kader, 63 r.m., 64 o.l., 66 oe, 68 e.d.,
70 est, 71 nar, 72 lap, 73 s.o.s., 75 in, 79 ut.
