DE
9000 ex*
Tweedjassen
Oe Verenigde Goederenhandel N.V.
54 Ct
29 ct
Pylons
„Oe Ster"
HAGGOU
Jo van Boven
Stofzuigers;
„Hefa
S3
tfi!
BOBBE
het nieuwe carillon
r
OVERHEMDEN
Een keurcollectie
tegen extra
j lage prijzen
X
J
Deze week speciale reclame
Vast boord, effen dessins, ijzersterk f 5.70
Met 2 losse boorden
Khaki werkhemden
f 7.95
f 6.95
HOLLAERS-VERBERKT
Land. In
HU WELI/KSREPOR TA GES
ZIE ONZE SPECIALE ETALAGE
Mantels
Japonnen
Pullovers
vindt U in alle prijs
klassen bij
Komt U eens kijken?
Met dit herfstweer is een Tweedjas^
een prettig dragen
Wij hebben een mooie sortering in
prijzen van ff 59.- tot ff
Dames- en Herenconfectie, Manu
facturen, Bedden en Dekens, Meu
belen, Haarden en Kachels,
Nieuwendijk 43 Vlissingen
Vulpenhuis
Wegeling
Rauwe Ham
per 100 gram
SLAGERIJ SNEL
Geraspte Kaas
per 100 gram
Fa. C. B. v. Zwienen
Reclame
Overhemd
f 7.75
QuAal-
HUIDCRÊME
STORM EN REGEN
F
Nog enkele
Kwaliteit
gegarandeerd
l
tuinier maniel
H. KAMPHUIS
WINKELJUFFROUW
21 September 1961 - 2e JAARGANG No. 45
Uitgave Drukkerij v. d. Hoeven Knuijt
SCHELDEBODE
Gratis Advertentieblad voor Vlissingen O. en W. Souburg, Koudekerke, Biggekerke,
Meliskerke, Zoutman de en Westkapelle. Verschijnt elke Vrijdag
Dit blad wordt in een ge
controleerde oplaag van
huis-aan-huis verspreid, in
Vliss. en O. en W. Souburg
2.
Vorige week zijn de klokken, 47 in getal, gegoten in de
gieterij van Petit en Fritsen te Aarle-Rixtel, in Vlissingen aan
gekomen, in totaal een gewicht van 8650 kg., de waarde bedraagt
ruim f 56.000, waarbij nog komt voor arbeidsloon en mechaniek
ruim f40.000. Dit Duitse diefstalletje kost onze stad dus een
slordige f 100.000.
Het vorige carillon, dat na de brand van 1911 in de toren
hing, was een 3-octaafs, waarvan 33 klokken bespeelbaar waren;
daarbij was 1 grote luidklok van 1625 kg. Thans zijn er 3 luid-
klokken, die, als het geld er voor bijeen komt, mechanisch be
speeld zullen worden, zodat dan het luiden een 3-stemmig, dus
meer feestelijk geluid zal zijn. De bekende klokkenluider zal
dan bij kerkgang of andere gelegenheden niet meer de toren
behoeven te beklimmen, doch de koster zal eenvoudig door het
indrukken van knoppen de 3 klokken, resp. 1800, 1200 en 800 kg.,
in beweging brengen.
De beiaardier, de heer P. Broerse, tevens organist van de
St. Jacobskerk, zal het nieuwe carillon, dat een 4-octaafs is, in
zijn geheel kunnen bespelen, dus ook de drie luidklokken het
nieuwe zal dus veel schoner zijn dan het geroofde.
Het ligt in de bedoeling weer elke week gedurende 2 uur
beiaardconcerten te geven. Een oude traditie zal dan weer
hersteld zijn, als Dinsdags en Vrijdags van 12 tot 1 uur weer de
zogenaamde „Marktdeuntjes" over de stad zullen klinken, een
herinnering aan de vroeger alhier gehouden en helaas verdwenen
marktdagen. In de maand Mei zal dan wel weer het „Mei
deuntje" klinken, terwijl ook, zoals dit de laatste jaren voor de
oorlog gebruikelijk was, in Augustus avondconcerten zullen
worden gegeven.
Op alle 47 klokken staat het jaartal vermeld, MCMLI (1951)
en Vlissingen, op de 14 grootste staan de volgende opschriften,
tussen haakjes de vertaling
1. Soli Deo Gloria (Alleen God de eer).
MCMXLIII (1943) MCMLI (1951).
Eenmaal verstomd door ruw geweld
Na 8 jaar in zijn eer hersteld
Verkondigt de toren andermaal
De vrijheid in de klokkentaal.
Ex Decreto S.P.Q. Fliss. MCML (Krachtens besluit van
Raad en bevolking van Vlissingen 1950).
Mr. B. Kolff, Burgemeester.
L. P. van Oorschot.
W. Poppe.
M. A. van Popering.
Wethouders.
A. de Beijl, Secretaris, MCMLI (19&1).
Vivos voco mortuos, plango fulgura franco. MCMLI. (De
levenden roep ik, de doden betreur ik, de bliksemen
breek ik.)
Benedicte ceti et omnia quae moventur in aquis
Dominum. (Gij walvissen en al wat zich in de wateren
beweegt, prijs den Heere.)
Laudate Dominum in sono campanae. (Looft den Heere
met de klank van de klok.)
Omnis spiritus laudet Dominum. (Elk levend wezen
prijze den Heere.)
Laudate Dominum sol et luna. (Looft den Heere gij
zon en maan.)
Laudate Dominum de coelis. (Looft den Heere uit den
Hemel.)
Sit nomen Domini benedictum. (De naam des Heeren
zij geprezen.)
O passi graviora dabit Deus his quoque finem. Ao. 1587.
(O gij die ook erger dingen hebt doorstaan, ook hieraan
zal God een eind maken.)
Concordia res parvae crecunt. (Door eendracht groeien
kleine zaken.)
Luctor et emergo. (Ik worstel en ontzwem.)
Ars longa vita brevis. (De kunst is lang, het leven kort.)
Gloria in excelsis Deo. (Eere zij God in den hoge.)
De klokken zullen er dus niet alleen zijn om de vrijheid te
bezingen, maar zullen bovenal in hun bronzen taal de tolk zijn
van elk levend wezen (klok 6) te land, in de zee en in de lucht,
(klok 4, 7, 8 en 9) om te loven den Heere God in den hoge
(klok 5 en 14).
Gaarne wekken wij ingezetenen, instellingen, bedrijven, oud-
Vlissingers, en in het algemeen allen die Vlissingen een goed
hart toedragen op, om de benodigde f 2000 voor de electrische
luidinstallatie spoedig bijeen te brengen. „Doet allen bij een
kleintje wat, en 't wordt weldra een grote schat." Het opgerichte
comité is blij met kleine en met grote giften. Wij twijfelen niet
of dit bedrag wordt ruimschoots overtekend, nog vóór dat op
4 November (bevrijdingsdag) zijn „bronze stemme over de stede"
zal uitgieten.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
Vlissingen, Walstraat 78 Middelburg, L. Noordstr. 35
Met een moderne bril
had Columbus Amerika
eerder ontdekt. Uw oog
arts en wij, willen gaar
ne Uw blik versterken.
Bellamypark 38 - Tel. 2648 - VLISSINGEN
BANKETBAKKERIJ p. m. mepk
Speciale aanbieding voor deze week
250 gram fijne Zandwafeltjes 60 cent
130 gram Nougatschorsjes 50 cent
4 Tompouces 55 ct., 200 gr gev.Moc- alleen
caschuim 55c 100 gr CrêmewafeltjeS 25 c Zaterdag
Gesuikerd en bruine Speculaas v,a. 20 ct 100 gr
J. J. Faber, Badhuisstraat 28, Vlissingen, Tel. 2783
FOTO-ATELIER Ktzb UeldeA
Walstraat 74 - Vlissingen
BRUIDSFOTO'S
Wij hebben een ruime sortering Foto-albums
en Fotolijsten.
Walstraat 63 Vlissingen Telefoon 2536
Letulmtfen worclen
De zeer gemaLLclijLe Detaiing
met IJ geregeld
is de dichtsbijzijnde Vulpen-
speciaalzaak
Daarna volgen Rotter
dam en Eindhoven
Grootste sortering, volledige
service en de garantie van de
vakman
Extra aanbieding
WEEKPROFIJT
Onze fijne
Boterhamworst
is een steeds welkome lekkernij
Deze week is ze bijz. goedkoop
30 ct per 100 gram
Gekookte Metworst 30 ct
Bloedworst vol met spek 24 ct
Pekelvlees 45 ct
Verse Leverworst 15 ct
St. Jacobsstr. 3 Tel. 2570
St. Jacobsstr. 33 - Tel. 2134
Standaard 3.95, 4,95
Geminderd 5.95,6.95,7.95
Fantasie hiel 8.95
Black-Outline 8.95
De zaak voor Uw Nylons
Deze week een
gestreept met vaste
boord voor
op nr.
per doos
113, 77 en 41 ct
zijn weer op komst
ALPINO'S, donkerblauw en
bruin f 3.25, met lederen
band en voering f 4.25,
idem waterproof f 5.95
REGENHOEDEN Egyptisch
popeline f 12.95, idem
changeant f 16.95
MAGAZIJN
-'et is een prettige
gedachte, te weten
dat Uw winterman
tel reeds in Uw kast
gereed hangt. Stel
de aankoop van Uw
niet tot het laatst
uit. Wij brengen nu
reeds een uitge
breide collectie
Wintermantels
Swaggers en
Klassieke modellen
De prijzen zullen U
best meevallen.
Ons devies is prima
coupe en afwerking
ook in de populaire
prijsklasse.
Voor Uw stoffen
en betere dames-
confectie
Eerst
kijken
bij
UW MODEHUIS
C. Buskenstraat 63
Vlissingen
Levensmiddelenbedrijf
vraagt voor direct flinke
niet beneden 18 jaar
Aanmelden na 5 uur,
v.d. Spieghelstraat 55-57, VUss.
Koopt bij dc Adverteerders
in De Scheldebode
