‘Toen ik
hier kwam
wonen, sprak
ik amper een
woord Frans’
land is.
landers van wel. Ze gaan er al
AffiZZA 39
VI
Nederlanders mogen denken dat
ze Fransen en Frankrijk begrijpen,
correspondent FRANK RENOUT (57)
weet dat het genuanceerder ligt.
k had niet per se een liefde
voor Frankrijk. Veel correspon
denten gaan voor hun favoriete
land, maar voor mij speelde
dat niet zo. Ik wilde vooral een
grote stap in mijn leven en carrière
voor een
zoals ik. I
vlak. Frankrijk speelt ee
op het wereldtoneel, en
S
2
LU
idee wat de echte Franse
cultuur inhoudt. Daarom
heb ik dit boek geschreven,
om Nederlanders een kijkje
achter de Franse voordeur
te geven. Enkele weetjes die
je direct kunnen helpen:
voordringen is erg onge
past, Fransen staan gedul
dig in de rij. En op tijd
komen is onbeleefd.
Alles gaat hier langzamer
en met meer aandacht.
Het boek is een mix geworden
van persoonlijke verhalen van
mensen die ik heb ontmoet,
bijzondere dingen die ik heb
gezien of gedaan, en leuke
wetenswaardigheden over het
land. Zo schrijf ik hoe voormalig
president Hollande ooit voor mijn
neus stiekem door een raam klom
om aan andere journalisten te
ontsnappen, maar vertel ik ook
over de herkomst van de baguette.
Mijn kantoor staat vol hoge stapels
mappen en papieren vol verhalen.
Omdat ik drie tot vier kranten per
dag lees en veel mensen spreek,
kom ik een hoop tegen. Zo hoorde
ik ooit van een man die
werkte voor het spoor.
Op een meerdaags
werkbezoek maakte hij
een slippertje. Tijdens
de daad kreeg hij een
hartaanval, waarna hij
overleed. Een rechter
bepaalde daarna dat zijn
dood een bedrijfsongeval
was, want: een Frans
bedrijf is te allen tijde
verantwoordelijk voor
zijn werknemers. Zo
hadden zijn weduwe en
kinderen recht op een
uitkering. Het is een
mooi voorbeeld van het
contrast tussen de losse
libertijnse Franse zeden
en de strenge naleving
van de regels.
Een ander typisch Frans
contrast is het bekende
joie de vivre tegenover de
voorkeur om overal over
te klagen en wat depres
siever tegen de wereld
aan te kijken. Klagen
is hier echt volkssport
nummer één. Het is hun manier
van omgaan met de hiërarchische
maatschappij, waarin je als burger
of werknemer niet altijd zoveel te
vertellen hebt.
Zelf voel ik me na bijna twintig
jaar zeker nog Nederlander, maar
ik ben de Fransen wel steeds beter
gaan begrijpen. Ik vind het leuk
die kennis over te brengen op de
lezer en hoop dat die er ook een
beetje om kan lachen.’
-> Onze correspondent in Frankrijk
verschijnt? februari bij Terra 15,99
TBRRA
MIJN
BOEK
Onze correspondent
in Frankrijk
tX
LU
H
LU
O
e
z
z
S
LU
O
lu
LU
5
