Naar de parking
voor een betere cao
Sara Burgerhart hertaald in
hedendaags Nederlands
Trio brengt liedjes over
grote gebeurtenissen
4
Een pannetje mosselen mist hij
weleens, maar voor de rest leeft
Alexander de Pooter uit Axel in de staat
Florida zijn American Dream. In West
Palm Beach verkoopt hij auto's van het
Duitse sportwagenmerk Porsche.
Om de eisen voor een nieuwe
cao kracht bij te zetten legden
werknemers in de Metaal en
Techniek in Zeeland gisteren 24
uur het werk stil.
FNV-bestuurder Marry van der Stel
schatte het aantal stakers dat zich 's
ochtend op de parkeerplaats van
VV Terneuzen liet inschrijven op
een kleine zeventig. Dat is volgens
haar genoeg om het de werkgevers
te laten voelen. ,,Dat gaan sommige
bedrijven zeker wel merken. Als er
tien man staken in een bedrijf van
veertig werknemers, dan is dat heel
vervelend."
Estafettestaking
Sinds november heeft Metaal en
Techniek geen cao meer. Het is niet
de eerste keer dat werknemers in de
sector het werk neerleggen. In de
cember werd al een estafettestaking
gehouden. Zonder het beoogde re
sultaat. Vandaar dat Van der Stel op
nieuw naar Terneuzen was geto
gen.
Behalve in Zeeland werd er giste
ren ook in Eindhoven en Deventer
gestaakt. ,,Dit doen we door het
hele land, tot we een nieuwe cao
krijgen", beloofde Van der Stel.
„Steeds weer 24 uur lang. En we
kunnen dit nog heel lang volhou
den hoor." De bonden willen een
beter loon, afschaffing van het
jeugdloon, eerder kunnen stoppen
voor mensen met een zwaar be
roep, vaste contracten voor flexwer-
kers die langer dan negen maanden
werken en geen oproepdiensten
voor 55-plussers.
Mensen tekort
,,Maar vijf procent meer loon is wel
een heel belangrijke hoor", verze
kerde Van der Stel. ,,Kijk je naar
deze sector. Bedrijven als installa
tie, die komen om in het werk. Ze
ker met de energietransitie in de
toekomst. Er is alleen maar meer
werk en ze komen nu al mensen te
kort. Die ga je alleen maar krijgen
als de arbeidsvoorwaarden goed
zijn."
De bekende 18de-eeuwse
brievenroman Sara
Burgerhart is hertaald naar
het Nederlands van 2022.
Nog steeds is het een
levendige beschrijving van
de wederwaardigheden van
een onstuimige jonge vrouw.
Weet u wat een 'pelise' is of een
'omgekeerd meisje'? Weet u wat
bedoeld wordt met 'dieren van
groene kousen' of 'ik zing al in
voorraad'? Zo niet, dan heeft u
baat bij de hertaling van De his
torie van Mejuffrouw Sara Bur
gerhart, die onlangs is versche
nen. Dichter Tonnus Ooster-
hoff (P.C. Hooftprijs 2012) zette
de i8de-eeuwse tekst van Betje
Wolff en Aagje Deken om naar
hedendaags Nederlands. Er is
vrijwel geen enkele zin uit het
400 pagina's tellende boek on
veranderd gebleven.
Betje Wolff werd in 1738 ge
boren in Vlissingen, en elemen
ten uit haar leven heeft zij ver
werkt in de roman die zij sa
men met Aagje Deken schreef.
Ook Betje liep weg van huis,
toen zij 19 jaar was. Verder zijn
in de onstuimige Sara en de
meer bedaagde Anna de twee
karakters van de schrijfsters te
herkennen. Sara Burgerhart
geldt als de eerste briefroman
uit de Nederlandse literatuur.
Sinds de uitgave van 1782 is het
boek steeds herdrukt en 240
jaar later nog goed leesbaar.
- Jos Overbeeke
AXELAAR ALEXANDER DE POOTER LEEFT AMERICAN DREAM ALS
We bellen vroeg in de ochtend,
Amerikaanse tijd dan. De 38-jarige
Alexander de Pooter zit op zijn
dakterras behaaglijk in de zon. In
korte broek, verklapt hij. Als hij wil,
kan hij elke dag een duik in de oce
aan nemen. Zijn huis bevindt zich
op vijf minuten rijden van het
strand. ,,Zuid-Florida is een tro
pisch paradijs. Het is vandaag 24
graden. Ik hou van zon en warmte.
Winter is niks voor mij."
De Pooter is niet zomaar een au
toverkoper. In de wereld van luxe
snelle automobielen past een stijl
volle functieomschrijving. In zijn
geval luidt die: Porsche Certified
Brand Ambassador van dealer Por
sche West Palm Beach. Het bedrijf
zelf heet Braman Motor Cars. In de
showroom voelt autoliefhebber De
Pooter zich als een vis in het water.
,,Er zijn andere fantastische sport
wagenmerken, maar Porsche is wel
het summum. Het zijn producten
van topkwaliteit. Anders dan in
Nederland kun je er hier ook grote
volumes van verkopen. Wel dui
zend per jaar uit één dealerschap."
Gepassioneerd
Zuid-Florida is ook één van de
beste markten voor exotische au
to's, zegt De Pooter. ,,Vergeet niet
dat er hier maar 6 tot 7 procent be
lasting op een auto zit. In Amerika
is het ook veel meer geaccepteerd
om een mooie auto te kopen en
daarvan te genieten. Als je er hard
voor hebt gewerkt, zegt niemand er
wat van. In Nederland word je er
helaas sneller op aangekeken. Zo
van: doe maar normaal. Het is ook
niet zo dat kopers een Porsche aan
schaffen om ermee te showen. Het
zijn dikwijls gepassioneerde auto
liefhebbers."
Ouders
Als kind is De Pooter al gek van au
to's. Dat virus blijft. Het is na de
havo daarom duidelijk dat hij niet
de modezaken van zijn ouders in
Zuid-Florida is een
tropisch paradijs
Axel zal overnemen. ,,Mijn ouders
hebben me gelukkig geen stro
breed in de weg gelegd. Ze vonden
dat ik mijn hart moest volgen. Dat
werd een studie automotive ma
nagement aan de IVA Business
School in Driebergen."
Hij kan aan de slag bij Autobe-
drijfDe Keijzer in Terneuzen (Fiat/
Alfa Romeo), verkast naar Melse
(Alfa) en Poppe (Audi) om uitein
delijk bij Audi Centrum Amster
dam te belanden. Tussendoor stu
deert hij een jaar lang aan de North-
wood University in Amerika. ,,Zo
kon ik snel een bachelor-degree ha
len, want het onderwijsniveau van
de IVA is zo hoog dat je in Amerika
meteen aan het examenjaar kunt
beginnen. Na terugkeer bleefAme-
rika door mijn hoofd spoken. Ik ben
ambitieus en in de Verenigde Sta-
ten kun je ongelimiteerd werken
als je dat wilt. Als verkoper run je
als het ware je eigen bedrijf. Je le
vert in Amerika wellicht wat
meer van je privéleven in, maar in
Tijdens een concert in Paradiso in
2013 speelden klarinettist Maarten
Ornstein en theorbist Mike Fen-
tross voor het eerst samen. Ze
brachten Music for a while van de
Engelse barokcomponist Henry
Purcell. Daarna werkten ze al re
gelmatig samen met andere arties
ten. Voor het concert van zondag
treden ze opnieuw op met een bij
zondere zangeres: de Estse mez
zosopraan Kadri Tegelmann. ,,De
muziek die we zullen spelen gaat
over het leven", vertelt Ornstein.
,,Leven in al zijn vreugde, treurnis,
angst, glorie en mysterie. Kort sa
mengevat gaan alle liederen over
levensveranderende momenten
zoals geboorte, de liefde, thuisko
men en de dood." Het drietal heeft
recent de cd LAULA! uitgebracht
en brengt een wonderlijke mix van
barokstukken en Baltische volks
liedjes. ,,De thema's zijn groot,
juist door de liedjes en 'muziekjes'
klein te houden, komen ze groots
binnen."
Zondag 6 Februari, Zeeuwse
Concertzaal, 11.00 uur: Concert
'Laula!'
VRIJDAG 4 FEBRUARI 2022 GO
Jean-Luc Jonker (25) laat zich in Terneuzen door Elsa van der
Kraats van de FNV inschrijven als staker. foto anne hana
TERNEUZEN
- Guido van der Heijden
VLISSINGEN
'Als ik geen auto
Frank Balkenende
West Palm Beach
- Alexander de Pooter,
verkoper bij Porsche
West Palm Beach
Alexander de Pooter bij een
Porsche 911 GT3 RS uit de
991-serie.
FOTO PORSCHE WEST PALM BEACH
MIDDELBURG
De Zeeuwse Concertzaal orga
niseert met Stichting Kamer
muziek Zeeland een bijzonder
concert. Het trio Ornstein, Fen-
tross en Tegelmann komt zon
dagochtend 6 februari naar
Middelburg, samen brengen ze
liedjes over grote gebeurtenis
sen.
(Vlnr.) Mike Fentross, Kadri
Tegelmann en Maarten Orn-
stein. foto pr
- Hans Puik
