Risk-achtig bordspel
in dialect in de maak
Deto Jeans sluit de deuren wegens geldboetes
4
Vrijgezellenfeestje, foute party,
trouwfeest? Voor een hilarisch pak of
de meest pompeuze jurk kom je naar
het nieuwe Costuumpje in Vlissingen.
Dansschool Sessadance heeft de
hele collectie overgenomen.
VLISSINGEN
Het lijkt op Risk, maar de
vragen zijn in dialect. Het
bordspel in streektalen dat
het Spraaklab van de
Rijksuniversiteit Groningen
ontwikkelt, is nog niet af. Het
Spraaklab roept Zeeuwen
die het dialect machtig zijn,
goede vragen in te sturen.
,,We zoeken Zeeuwen die ons
leuke weetjes over hun streek
taal aan de hand kunnen doen.
Mooie woorden of bijzondere
liedjes, poëzie en proza in dia
lect zijn ook welkom. Of be
kende personen die nog dialect
spreken. Wij verzinnen er dan
vragen bij. We verzamelen per
dialectgebied een representa
tieve set vragen. Als we die alle
maal hebben, kunnen we het
bordspel voltooien. We hopen
dat het tegen de zomer af is",
zegt Raoul Buurke, promoven
dus aan afdeling Taalweten
schap van de Rijksuniversiteit
Groningen.
Buurke wil promoveren op
een onderzoek naar de ontwik
keling van dialecten in Neder
land en Vlaanderen. Het bord
spel in dialect dat hij samen
met enkele collega-studenten
van het Spraaklab Groningen in
elkaar steekt, is 'een geinig zij
paadje' naast dat onderzoek.
Friezen
Buurke: ,,Er is voor zover ik
weet nog geen bordspel over
taalwetenschap en dialect. Ons
spel lijkt een beetje op Risk. Je
begint in je eigen provincie.
Door vragen goed te beant
woorden, kun je andere regio's
en provincies veroveren en zo
jouw dialect opleggen. Het is
toch grappig als je uiteindelijk
de Friezen weet te dwingen om
Zeeuws te spreken."
Zeeuwen kunnen hun vragen
inzenden via een website of
mailen naar raoul.buurke@rug.
nl. Voorbeeldvragen zijn online
te bekijken. De groep studenten
heeft ook een impressievideo
van het bordspel online gezet.
Een naam voor het spel wordt
nog bedacht.
DANSSCHOOL NEEMT COLLECTIE COSTUUMPJE OVER
Gedistingeerde theater-, toneel- en
muziekgezelschappen blijven als
oude klanten van verkleedwinkel
Costuumpje natuurlijk welkom.
Net als voorheen in Arnemuiden
vinden zij historisch verantwoorde
japonnen en kostuums boven
dansschool Sessadance aan de Gil-
deweg in Vlissingen. Maar vooral
jonge hond Kayleigh Geselle (22) is
snel bang dat het te serieus wordt.
Zij benadrukt dat iedereen de
nieuwe verkleedwinkel kan bin
nenstappen, zo gauw de corona
maatregelen wat soepeler zijn.
,,Gewoon om iets leuks of iets geks
uit te zoeken voor een speciaal
feestje, zo gauw we dat weer kun
nen vieren."
Verdieping
De moeder van Kayleigh, dans
schoolhoudster Vanessa Gesel-
le-Hoornick, nam eind vorig jaar
alle kleding van Costuumpje over.
Eigenaresse Els Korstanje wilde ja
ren geleden al stoppen met Cos-
tuumpje. Destijds was Vanessa er
nog niet helemaal aan toe. ,,Boven-
dien had ik de ruimte nog niet. Nu
we gesetteld zijn in de dansschool
kunnen we de verdieping erboven
mooi inrichten als verkleedwin-
kel."
De dansdocente dacht eerder na
over het inrichten van een ver
huurbedrijf voor kleding. Ze be
heert zelfal vele honderden outfits
van talloze voorstellingen vol
streetdance, afro en hiphop. De vo
rige keren dat Costuumpje ter
overname werd aangeboden,
peinsde Vanessa af en toe ook al
over overname. ,,We houden al lan
ger feestjes, tijdens welke kinderen
zich na een dansles ook kunnen
verkleden en schminken. Maar pas
sinds we naar Vlissingen verhuis
den, hebben we echt de ruimte
voor de verkleedwinkel."
Vanessa (46) refereert aan de ver
dieping boven de dansschool. Toen
Els Korstanje eind vorig jaar be-
Duizenden pakken
en jurken, honderden
hoofddeksels,
pruiken moesten mee
kend maakte Costuumpje echt van
de hand te willen doen, viel alles op
zijn plaats. ,,Juist nu in coronatijd
hebben we vrienden en kennissen
gemobiliseerd om in no time alles te
verhuizen." De verhuizing werd
ongeveer aangepakt als een mili
taire operatie, betoogt Vanessa;
met mannen als sjouwers en
vrachtwagenchauffeurs, en dames
die in Arnemuiden aanwezen
welke kleding eerst mee moest en
in Vlissingen vertelden waar die
moest worden opgehangen.
Kilometers stof
,,Mijn vader haalde stellingen en
kledingrekken uit elkaar en mon
teerde ze in Vlissingen opnieuw.
En ik had een plattegrond in mijn
hoofd van aan welk rek welke
kleding moest hangen. Naast pak-
ken en jurken in allerlei soorten
en maten, gingen er ook honder
den hoofddeksels, pruiken, siera
den en dozen met accessoires
mee. Om nog maar niet te spre-
De gemeente Terneuzen legde
Deto Jeans en de gelieerde Outlet-
store dwangsommen op van 4000
euro, omdat de winkels ondanks de
lockdownmaatregelen toch klanten
in binnenlieten. Deto Jeans had iets
bedacht om die maatregelen te om
zeilen: er werd een karrenvracht
aan wc-rollen aan het assortiment
toegevoegd, waarmee de winkel
'essentieel' werd en dus open zou
mogen.
De actie oogstte veel sympathie;
online regende het steunbetuigin
gen en klanten stuurden bloemen,
kaartjes en chocolade.
Landelijke aandacht
De broers wilden er vooral mee
aangeven dat ze zich totaal niet
konden vinden in de gedwongen
sluiting van de winkels. Ze kregen
landelijke aandacht voor hun actie.
Buitengewoon Opsporingsambte
naren van de gemeente Terneuzen
constateerden meerdere malen
overtredingen. Ze kregen zoveel
aandacht, dat Junior en Jogi Deij be
sloten zich van verder commentaar
te onthouden.
Inmiddels heeft Deto Jeans de
strijd opgegeven. De winkel is in elk
geval tot 14 januari, vooralsnog het
einde van de huidige lockdown, ge
sloten.
Op Facebook verklaren de broers
Deij hoe zij tot dit besluit zijn geko
men: ,,Wij hebben ons statement
gemaakt en tegen de overheid gaan
we het niet winnen. Nog meer
geldboetes is het ons niet meer
waard. Daarom sluiten we nu écht
de deuren tot 14 januari. Geen click
collect, of wat dan ook. Gewoon
helemaal niks!''
Deto Jeans hoopt, logischerwijs,
zo snel mogelijk weer de deuren te
mogen openen.
DINSDAG 11 JANUARI 2022 GO
- Frank Balkenende
H<
Brabants
West-Vlaams
Oost-Vlaams
Voorbeeld van het dialectbordspel in wording van Spraaklab
Groningen van de Rijksuniversiteit Groningen. foto raoul buurke
Verkleden doe
René Hoonhorst
Vlissingen
- Vanessa Geselle, dansschool
Loïs Kokje, Vanessa Geselle,
Kayleigh Geselle, Kiki van Duin
en Nora Hoornick (vlnr) met
(voor) Janisa van der Weijde.
FOTO DIRK-JAN GJELTEMA
G Jogi (links)
en Junior van
Deto Jeans in
Axel, eind vo
rig jaar, in ge
sprek met een
betrokken
passant.
FOTO ANNE HANA
Het statement is gemaakt, maar
nu zijn de deuren van kleding
winkel Deto Jeans in Axel toch
dicht. Nog meer geldboetes is
het de broers Junior en Jogi Deij
niet waard.
- Raymond de Frel
