ik Harry Potter voor, stopte ze in bed en luis
terde naar de muziek waar zij op dat moment
naar luisterden. Dat was mijn reddingsboei in
een baan waarin ik dagelijks te maken had
met herrie, chaos, crisis, dood, natuurrampen...
SPRINGSTEEN: Ik weet dat het zwaar was om
president te zijn, maar ook om een plaat te
maken.
OBAMA: Een plaat maken is echt moeilijk ja.
SPRINGSTEEN: Ik maak een grapje.
OBAMA: Luister, het maken van een plaat...
SPRINGSTEEN: Je trapte erin, je trapte erin!
OBAMA: Een plaat maken is echt moeilijk!
Maar het lijkt me wel dat het af en toe leuker is.
SPRINGSTEEN: Dat denk ik ook ja.
OBAMA: Maar wat ik je wil vragen: wat denk je
dat je hebt geleerd van het vaderschap?
SPRINGSTEEN: Het moeilijkste was dat ik rus
tig moest worden. Ik had een paar gewoonten
die ik niet wilde opgeven. Ik bleef vaak tot drie
of vier uur 's nachts wakker, en dan stond ik
om twaalf uur de volgende dag op. De eerste
jaren dat we kinderen hadden liet Patti me
min of meer mijn gang gaan. De kinderen
waren nog klein en ik deed de nachtdienst.
Als ze 's nachts huilden of er was iets aan de
hand, dan was ik wakker. En wat later in de
ochtend nam zij het van me over. Maar toen
de kinderen ouder werden, was er 's ochtends
veel meer werk dan 's nachts. Toen kwam ze
naar me toe en zei: 'Voor mij hoef je niet op te
staan. Maar als je niet opstaat, dan mis je het
allemaal.' Ik zei: 'Wat bedoel je?' 'Nou ja, de
kinderen zijn het leukst in de ochtend, dan
zijn ze op hun mooist. Dan zijn ze net wakker
na een nacht vol dromen. En dat maak je alle
maal niet mee.' Dus ik zei: 'Wat moet ik dan
doen?' En ze zei: 'Jij gaat het ontbijt maken.'
Ik zei: 'Ik weet niet hoe dat moet. Het enige
wat ik weet is hoe ik gitaar moet spelen.' Toen
zei ze: 'Nou, dan ga je het leren.' Ik werd er
best goed in. Ik was goed in eieren. Ik werd
een heel behoorlijke snelbuffetkok. Ik kon
elke maaltijd bereiden tussen zeg zes en
twaalf uur 's ochtends, en dat ging me goed
af. Groot pluspunt was dat ik aanwezig was in
hun levens. Vroeger dacht ik altijd, als iemand
me onderbrak terwijl ik iets aan het schrijven
was: wel godver... weet jij wel wat voor een
geweldige ingevingen ik op dit moment heb?
OBAMA: 'Dat had het beste Amerikaanse liedje
ooit kunnen worden...'
SPRINGSTEEN: Dat had gekund ja!
r
OBAMA: 'Als jij nu niet was komen binnenlopen.'
SPRINGSTEEN: Zo begon het ja. En dat eindigde toen ik
begreep: wacht eens even, een goed liedje is voor altijd,
maar kinderen zijn op een gegeven moment weg. En hoe
zit dat met jou? Wat is de belangrijkste les die jij hebt
geleerd?
OBAMA: Nou ja, Michelle was er veel eerder achter dat
kinderen net planten zijn. Ze hebben zon en aarde en
water nodig, maar je hebt eiken, dennenbomen, wilgen,
je hebt bamboe, en de zaadjes die bepalen wat ze zijn, en
de manier waarop ze tot bloei komen, zijn voor elke plant
24
