ti
Meer woningbranden
door thuiswerk en
gevaarlijke opladers
Kameel wordt dromedaris: zes 'nieuwe' dieren in eerstvolgende Bijbelvertaling
3
Verzekeraars kregen vorig jaar bijna2000extra claims te verwerken
Ontploffende opladers en
thuiswerken vanwege corona
hebben in 2020 geleid tot een
stijging van het aantal claims
na woningbranden. Het waren
er bijna 2000 meer.
De verzekeringsmaatschappijen le
den financieel opvallend genoeg
niet onder de toename van het aan
tal schadeverzoeken na woning
brand. Ze keerden vorig jaar geza
menlijk 225 miljoen euro uit aan
verzekerden tegen 248 miljoen een
jaar eerder. De hoogte van de ge
middelde claim daalde van 3822
euro in 2019 naar 3377 euro in 2020.
Dat de schade door brand in huis
in veel gevallen beperkter bleef,
schrijft algemeen directeur van het
Verbond van Verzekeraars, Richard
Weurding, evengoed toe aan het
thuiswerken in coronatijd. ,,Het is
een dubbel gegeven, ja. Omdat we
meer thuis waren met zijn allen,
ontstond er vaker brand. Die wer
den gemiddeld genomen echter
eerder ontdekt, juist omdat er men
sen in huis waren.''
Het is een misverstand te denken
dat woningbranden doorgaans ont
staan als de bewoners niet thuis
zijn, zegt Weurding. ,,De meeste
branden in huis ontstaan door
Rookmelders worden
in 2022verplicht.
Ze redden levens
menselijk handelen. Vlam in de
pan, brandende peuken, kaarsen op
brandgevoelige plekken en spelen
met vuur zijn nog steeds voorname
oorzaken. Al zijn de opladers van
elektrische apparaten en accu's aan
een snelle opmars bezig. Als ze
oververhit raken, vliegen ze gemak
kelijk in brand.'' Volgens Rob
Baardse, directeur van de Neder
landse Brandwonden Stichting, lei
den modern meubilair en oplaad
bare apparaten eerder tot uitslaande
woningbranden. ,,We zien een toe
name aan gevaarlijke branden in
huis. Er is maar één manier om ver
wondingen of erger voor te zijn en
dat is de installatie van brandmel
ders. Hang ze op elke verdieping,
zodat een brand op tijd wordt ont
dekt. Met al die apparaten in huis is
dat harder nodig dan ooit.''
Carolien Angevaren sluit zich er
namens Brandweer Nederland bij
aan: ,,In 2022 worden rookmelders
in woningen wettelijk verplicht.
Het is dan wel belangrijk dat het er
genoeg zijn en dat ze op de goede
plaats hangen. De vuistregels zijn:
op elke verdieping één, altijd aan
het plafond, op tenminste 50 centi
meter van de muur en op minimaal
30 centimeter van een lamp. Doe
het, rookmelders redden levens.''
Brand in Schiedamse woning: 'Zonder
rookmelder waren we er niet meer geweest'
GO WOENSDAG 6 OKTOBER 2021
HAARLEM FOTO'S HH, GETTY IMAGES
AALSCHOLVER
MONNIKSGIER
ROERDOMP
KERKUIL
In de NBV21, de vernieuwde vertaling van de Bij
bel die volgende maand uitkomt, komen zes
nieuwe dieren voor die in eerdere vertalingen niet
opdoken. Samen met specialisten is opnieuw ge
keken naar de juiste interpretatie van de originele
Hebreeuwse tekst, met nogal wat aanpassingen
tot gevolg. Het NBG, de organisatie achter de
nieuwe vertaling, had als doel om de standaard
vertaling van de Bijbel weer eens goed onder de
loep te nemen. ,,In 1990 begonnen we met het
project om de Bijbel met de huidige inzichten op-
nieuw te vertalen, en in 2004 brachten we de
Nieuwe Bijbelvertaling uit als een nieuwe stan
daard", vertelt Cor Hoogerwerf, een van de verta
lers rond de NBV21. Opvallend: door deze wijzigin
gen zijn ook zes nieuwe dieren opgedoken in de
bijbelse verhalen: de dromedaris, aalscholver,
monniksgier, kerkuil, zwarte wouw en de roer
domp. ,,Een hoop vogels", lacht Hoogerwerf. ,,Er
stonden soorten in die helemaal niet voorkomen
in het gebied rond het huidige Israël. Dus moest
het in overleg met vogelaars worden gewijzigd."
Marco Willemse
Den Haag
- Carolien Angevaren
Brandweer Nederland
G De meeste
branden in
huis ontstaan
door menselijk
handelen,
weet de brand
weer. Rook
melders kun
nen het ergste
voorkomen.
FOTO SHUTTERSTOCK
Chaira uit Schiedam (foto)
verloor afgelopen zomer haar
twee honden en alle bezittin
gen bij een woningbrand, die
werd veroorzaakt door een
ontplofte oplader van een
hoverboard. Dankzij de
rookmelder die afging
in het holst van de
nacht wist ze zichzelf
en haar kinderen nog
net in veiligheid te bren
gen. In de nacht van 21 op
22 juni wordt de Schiedamse
wakker van het gepiep van de
rookverklikker in de woonkamer,
vertelt ze. ,,Beneden aan de trap
wist ik dat het foute boel was. Ik
voelde een schroeiende hitte en
zag overal dikke rook. Ik gilde
naar mijn dochter van 12 dat ze
haar broertje, hij is 2, moest op
pakken en naar beneden moest
komen.'' Veilig op straat komt
het besef dat de honden
nog binnen zitten. Chiara
rent terug de bran
dende woning in om ze
te zoeken. ,,Ik kreeg
geen adem meer en
moest naar buiten zon
der de honden.'' Chiara:
„Volgens de brandweer had het
seconden gescheeld of het vuur
had ons ingesloten. Was de
rookmelder niet afgegaan, dan
waren wij er waarschijnlijk niet
meer geweest.''
