Waag het niet in een grotere auto
NEDERLANDERS OVer DUITSLAND
Zodra iets in de Duitse cultuur wordt op
genomen, wordt het voor altijd aan het hart
gedrukt en met groot respect behandeld, zo
lijkt het. Volgens actrice Nandi van Beurden
die jarenlang in Duitsland woonde en werkte,
onder meer in de musical Die Fabelhafte Welt
der Amélie, heeft te maken met hun visie op
kunst en cultuur. 'In Nederland wordt me nog
weleens gevraagd wat voor werk ik overdag
doe; in Duitsland is het veel meer geaccep
teerd dat dit een echt beroep is. Het is daar
ook veel beter geregeld voor acteurs, met cao's
en vakbonden. Het wordt gewoon veel serieu
zer genomen, dat zie je ook aan hoe Duitsers
naar een voorstelling gaan. Ze trekken mooie
kleren aan, het is echt een avondje uit, terwijl
Nederlanders net zo makkelijk in korte broek
en teenslippers op de eerste rij gaan zitten.
Mensen gaan er sowieso veel vaker naar het
theater, en de overheid steekt er veel geld in
om het voor iedereen betaalbaar te houden.'
Voormalig profvoetballer en trainer Rafael
van der Vaart woonde zes jaar in Duitsland
en voelt er nog steeds een connectie met de
supporters. 'Als ik weer eens in Hamburg ben
om een wedstrijd te kijken, word ik binnen
gehaald alsof ik er nog speel. Ik herinner me
dat zelfs bij oefenwedstrijden 50.000 man in het stadion zaten. Dat
gebeurt niet in Denemarken, waar ik nu trainer ben. Duitsers zijn
geboren om fan te zijn. Wat ook opvallend is: in 2010 werd Oranje
tweede op het WK. In Nederland ben je dan gewoon tweede - klaar -
maar in Duitsland ben je vice-weltmeister. Dat werd dan altijd bij mijn
naam vermeld.'
Weet wel: je hebt de Duitsers niet zomaar op je hand, je moet er wat
voor doen. Als Van der Vaart niet goed speelde, hoorde hij het ook.
Nandi van Beurden merkte hetzelfde na afloop van een minder
geslaagde voorstelling. 'Zodra in Nederland het doek is gevallen, gaat
iedereen meteen staan. Dat gebeurt in Duitsland niet. Je moet het
echt verdienen. Je krijgt een mooi applaus als ze een prachtige avond
hebben gehad. En ze gaan pas staan, als ze van hun sokken zijn
geblazen.'
Het is dus niet alleen hosanna wat uit de Duitse kelen komt. Meerdere
Duitslandkenners beamen dat de loyaliteit niet helemaal oneindig is.
Wie zijn afspraken niet nakomt of langere tijd niet aan de verwachtin
gen voldoet, heeft een probleem. Hein Simons: 'Ze stappen sneller
naar een advocaat als iets niet volgens afspraak loopt. In Nederland
los je dat soort dingen eerder onder vier ogen op.' Frau Antje Kooi-
Driessen: 'Als er een conflict is, kijken ze naar het contract en daarin
is uiteraard alles afgetimmerd.'
Van der Vaart kreeg ook weleens de wind van voren, maar relativeert
het. Ook dat hij regelmatig in de pers hard werd aangepakt, bijvoor
beeld in de tabloid Bild Zeitung. Laconiek somt hij op: 'Dan heb je
privéproblemen, een scheiding, je voetbalt niet lekker, en krijg je
zo een draai om de oren. Dat is niet leuk, maar het hoort erbij.
Bovendien: het is in Nederland niet anders. In Duitsland wonen
