Hoe zeg je
hullukkig?
Vakantieparken: Geen
exodus Duitse toeristen
Erg warm
2
Bert Schulte in Oostburg
koestert het dialect. Om zijn
kleinkinderen van het Oostburgs te
laten proeven, schreef hij een lied
voor hen: Dezjiwse taelis de
mwoiste tael van allemael.
DIALECT ZEEUWS BEDREIGD
Commentaar
Wat zegt het als een Zeeuw die in de Achterhoek woont
de vrijers van zijn dochter test door ze het woord hul
lukkig uit te laten spreken? Het is vooral een leuke
anekdote, maar niet geheel zonder betekenis. Het belang van
de moedertaele wordt erdoor onderstreept.
Het Zeeuwse dialect zit in de verdrukking. Steeds minder
mensen verstaan het, laat staan dat ze het kunnen spreken.
Dat kunnen we erg vinden, maar het is niet tegen te houden.
Klederdrachten zijn ook uit het straatbeeld verdwenen, oude
ambachten worden alleen nog op folkloristische dagen beoe
fend. Gelukkig zijn er altijd verenigingen die er iets van probe
ren te behouden. We hebben de stoomtrein niet meer nodig,
maar het is leuk dat hij 's zomers rijdt tussen Goes en Hoede-
kenskerke. Dat vrouwen de jak en de beuk niet meer dragen is
begrijpelijk, maar het is fijn die kledingstukken te kunnen be
wonderen in een museum of een fotoboek. Niemand gebruikt
nog het paeremes, maar het zou zonde zijn als niemand meer
weet hoe je er een moet maken.
Tradities herinneren ons aan onze oorsprong. Taal mis
schien nog wel het meest van alles. Dat we Algemeen Be
schaafd Nederlands praten is praktisch, maar het Zeeuws, het
Fries en het Limburgs bewijzen dat we niet allemaal hetzelfde
zijn. Zelfs in vertaling kun je genieten van oude uitdrukkingen.
Het eigene van een streek klinkt erin door. Pa heeft gelijk als hij
eist dat zijn schoonzoon in spe daar op zijn minst een beetje
gevoel bij heeft.
Oude ambachten worden
alleen nog op folkloristische
dagen beoefend
Mini-opera
PanDemie in
de Dorpskerk
De strengere regels werden vrijdag
aangekondigd, maar lijken weinig
invloed te hebben op de aanwezig
heid van Duitse vakantiegangers in
Zeeland. Vandaag gaan de maatre
gelen in. Wie langer dan 24 uur in
Nederland is geweest en naar
Duitsland gaat moet tien dagen in
quarantaine. Deze regel geldt niet
voor mensen die zijn gevaccineerd
of genezen zijn van besmetting met
het coronavirus.
,,De plaatsen die vrijkomen van
ALMANAK
Het mag dan af en toe keihard
regenen, met de temperatuur
op zich is niets mis. Dat merkte
ook dat meisje uit een Schou-
wen-Duivelands gezin dat het
aardig warm kreeg toen ze met
haar vriendjes heen en weer
rende op een veld achter het
huis. ,,Warm hè", zei haar moe-
de enkele Duitsers die niet komen,
worden onmiddellijk ingevuld
door andere Duitse en Nederlandse
gasten. Er is dus geen exodus van
Duitsers, noch zijn er minder gas
ten op de parken", aldus Baptiste
De strengere regels
lijken weinig invloed
te hebben op de
vakantiegangers
van Outryve, woordvoerder van
Roompot. Ook de Zeeuwse voor
man van branchorganisatie Hiswa-
Recron Arjen Brinkman krijgt geen
signalen van Duitsers die massaal
hun boeltje pakken of hun ge
plande vakantie in Zeeland annule
ren.
der toen ze haar dochter met
een inmiddels knalrood ge
zichtje voorbij zag sprinten.
„Pfffff', zuchtte de zevenjarige,
die gesprekken van volwasse
nen graag afluistert, maar niet
altijd even goed begrijpt. ,,Het
is toch zeker wel dertig gara
ges."
Gewonde bij
botsing auto's
op kruispunt
HULST
Van bootcampen
tot mountainbiken
Een echte liefhebber van het dia
lect, dat mag je wel zeggen van
Bert Schulte. Oostburgs, in zijn ge
val, want daar werd hij in 1952 ge
boren als zoon van de regionaal
beroemde internist Nico Schulte.
Vanaf 1980 was Bert Schulte huis
arts in Sint Jansteen. In 2006 ver
huisde hij terug naar Oostburg om
er met zijn geliefde Christiane de
Milliano te gaan wonen. Dat hij
weer elke dag West-Zeeuws
Vlaams kon beluisteren, was mede
een zware reden. Na zijn pensioen
Dialect verbindt
mensen, zorgt dat
mensen aan de streek
gebonden zijn
dinsdag 27 juli 2021
II
OOSTKAPELLE
Geen titel past beter bij
het concert dat violiste
Floor LeCoultre en gita
rist Martin van Hees mor
gen verzorgen: PanDe
mie. Dit past helemaal bij
de huidige periode
waarin de wereld is be
smet en de mens in lock-
down moet.
De muzikale reis, een tra
gikomische mini-opera,
bevat werken van Monte
verdi, Mozart, Bizet en
Gershwin. Regie en tekst
zijn van Huib Ramaer.
Het programma is ook
geschikt voor jeugdige
luisteraars.
Reserveren kan via
gmolendijk@hetnet.nl of
0118 - 435725.
Morgen in de Dorpskerk
in Oostkapelle, aanvang
20.00 uur. De entree be
draagt 10 euro.
De strengere regels die Duits
land heeft ingesteld voor reizi
gers uit Nederland leidt niet tot
een overhaast vertrek van
Duitse vakantiegangers uit Zee
land, zo is de indruk in de re
creatiesector.
Theo Giele
Middelburg
Tip? redactie@pzc.nl
OOSTERLAND
Bij een botsing op de
N59 bij Oosterland is gis
termiddag één persoon
gewond geraakt.
Twee auto's botsten op
elkaar bij het kruispunt.
Meerdere inzittenden zijn
onderzocht door een am
bulancemedewerker, en
één van hen is naar het
ziekenhuis gebracht.
De toedracht van het on
geluk is nog onbekend.
Kinderen uit de ge
meente Hulst kunnen de
hele zomer sporten uit
proberen, van kickbock-
sen tot suppen.
Hulst voor Elkaar zorgt
bijna elke dag voor een
andere sport op een
steeds wisselende loca
tie in Hulst. Zo worden
er lessen bootcamp, ka
novaren, mountainbiken,
lasergamen en hockey
gegeven. De lessen zijn
voor kinderen van zes
tot en met twaalf jaar.
Meedoen kost 2 euro,
het programma staat op
hulstvoorelkaar.nl.
Met Jong United worden
voetbaldagen gehou
den.
Mwoiste
van
Jan van Damme
Oostburg
Bert Schulte
Christiane de Milliano
en Bert Schulte zingen
samen met kleinzonen
Adam (r) en Diego
Zeeuwse kinderliedjes.
FOTO ANNE HANA
