O
Vóór de drank en drugs:
een frisse, vrolijke en
beetje ordinaire meid
overbrengen
'De woorden los
krijgen van papier
en gevoel
20 MEDIA CULTUUR
HET GEZICHT
ACHTER DE STEM
ARNO LUBBINGE
Augustus 1995. Het is één dag voordat SBS 6
de lucht in gaat als nieuwe commerciële
zender. De eerste uitzending van Hart van
Nederland is aanstaande. De jonge video-editor
Arno Lubbinge werkt aan een item als hij op de
gang een collega in paniek hoort roepen: ,,We zijn
de voice-over vergeten."
Arno Lubbinge (45) bedenkt zich niet en steekt
zijn hand op. ,,Kan ik een stemtest doen?"
Het is het begin van een lange loopbaan als
stemacteur en voice-over. ,,Van het een kwam het
ander. Er was niet veel geld, er waren amper kij
kers. Ik kon me in de luwte ontwikkelen. Ik keek
om me heen, sprak met coaches, heb zangles geno
men, deed cursussen", kijkt Lubbinge terug.
Hij is inmiddels al jarenlang de vaste voice-over
bij Hart van Nederland, VT Wonen, De Grote Verbou
wing en De Grote Verhuizing. ,,Ik probeer altijd iets
van gevoel mee te geven aan een verhaal. Kijk, ver
slaggevers maken de tekst, zij geven je een stuk
papier en zeggen tegelijk: 'Zorg dat je het niet
opleest.' Voor mij is het dan de kunst de woorden
los te krijgen van het papier en te brengen alsof het
de mijne zijn. Uiteraard verdiep ik me in het
onderwerp. Gaat het over de toeslagenaffaire, dan
wil ik begrijpen wat dat met gezinnen doet, zodat
de kijker het óók kan begrijpen."
Schreeuwen
Hij past goed op zijn stem. ,,Schreeuwen bij een
concert doe ik niet. Met roken ben ik allang ge
stopt, drinken doe ik ook niet en ik beperk me tot
twee kopjes koffie per dag. Anders wordt je mond
zo plakkerig. Veel water drinken, dat is goed."
Honderden items heeft Lubbinge inmiddels
ingesproken. Zijn stem is uit duizenden te herken
nen. Maar wie denkt dat de hele bakkerij opkijkt
als hij een halfje bruin bestelt, heeft het mis. ,,Ik
ben in al die jaren precies één keer herkend aan
mijn stem. Dat was nota bene bij RTL. Ik was daar
op uitnodiging van een regisseur om te zien hoe zij
daar werken aan de achterkant. Toen ik me bij de
balie meldde, zei de receptioniste: ,,Mag ik u vra
gen: 'Bent u een bekende stem?'"
Lubbinge, die vanaf maandag twee weken invalt
als nieuwslezer in de ochtend bij Radio 538, houdt
van de variatie. ,,Soms zeggen mensen: 'Je doet dit
nu zo lang, ben je het niet zat?' Nee dus. Ik hou van
het vertellen van verhalen en het overbrengen van
emoties. Je bent met nieuws bezig, dus telkens met
andere dingen. Saai is het nooit."
ANGELA KIJKT EVEN GEEN TV
Pannenkoek
in caravan
Eerbetoon
aan iconen
AMY WINEHOUSE IN NEDERLAND
Morgen is het tien jaar geleden dat de Britse soul- en jazz
zangeres Amy Winehouse overleed - ze was pas 27 jaar. Regisseur
Arjan Vlakveld sprak haar in de zomer van 2004 ruim een halfuur
voor de camera, als enige in Nederland. Hij verwerkte het materiaal
in de documentaire Amy Winehouse in Nederland.
Arjan Vlakveld (51) was ver
kocht toen hij Amy Wine-
house zag op televisie. Hij was
destijds regisseur/verslagge
ver bij TV3 ('Het enige pro
gramma van Matthijs van
Nieuwkerk dat geen kijkcijfer
kanon werd') en sprak haar in
de zomer van 2004 ruim een
halfuur. Hij is de enige in Ne
derland die Winehouse voor
de camera heeft gesproken.
,,Ze was compleet onbekend.
Ik had haar in de BBC-pop-
quiz Never Mind the Buzzcocks
gezien, kort nadat haar eerste
album Frank was verschenen,
en vond haar een leuke griet.
Een week later trad ze op bij
Raymann is laat. Daar zong ze
Stronger than me. Ik werd com
pleet weggeblazen."
Toen Amy Winehouse op
nieuw naar Nederland kwam
voor een optreden op het fes
tival Rotterdam Import be
sloot Vlakveld een item over
haar te maken voor TV3. Pre
sentator Art Rooijakkers zou
het interview doen, maar die
werd ziek. Vlakveld wilde haar
interviewen voor de Erasmus-
brug, maar haar management
belde dat ze zich niet lekker
voelde en dat hij maar naar
haar hotelkamer moest ko
men. Dat weigerde Vlakveld:
,,Daar is geen reet aan, aan ho
telinterviews. Ik zei dat ze de
cameraploeg moesten betalen
Amy voor haar doorbraak.
als ze niet zou komen - in die
tijd had je nog wat te eisen."
Winehouse kwam naar de
Maas. Aan het begin van het
interview zit Vlakveld wat
met haar te keuvelen over haar
dutje, ook vertelt ze dat ze
altijd nog jazzcovers kan gaan
zingen in Las Vegas als het
niet wil vlotten met haar car
rière. ,,Ik vraag haar op een
gegeven moment: 'Joh, je bent
20 en je schrijft alleen maar
In mijn docu gaat
Amy niet dood. Het
gaat over de liefde
voor haar muziek
liedjes over heel persoonlijke
zaken. Dan moeten we waar
schijnlijk heel lang wachten
op je volgende album. Or do
you live an intense and vibrant
life? Nou, dat hebben we gewe
ten."
Ze zingt ook een liedje, In
my bed, zittend op een bolder
aan de Maas. ,,Je ziet een ont
zettend leuke, frisse, vrolijke
en beetje ordinaire meid, die
in niks doet denken aan dat
broodmagere meisje dat aan
de drank en drugs was. In
mijn documentaire gaat ze
ook niet dood. Het gaat over
de liefde voor haar muziek."
Vlakveld lardeert zijn inter
view met opnamen van het
optreden van Winehouse op
North Sea Jazz in 2004 en
geluidsopnamen van haar
legendarische nachtconcert in
Paradiso, in februari 2007. En
hij nam gesprekjes op met
mensen die haar hebben mee
gemaakt of door haar zijn
beïnvloed - van Candy Dulfer
tot Eric Corton. ,,Ik laat zien
hoe ze mensen heeft geraakt
op de spaarzame momenten
dat ze in Nederland was. Amy
before drugs. Dat is het."
donderdag 22 juli 2021
PC
THEATER
Schrijvers Marcel
van Roosmalen
(foto) en Gijs
Groenteman
maken een voor
stelling over de
tijd dat ze vanuit
een caravan pan
nenkoeken ver
kochten. De Pre
mière van De
Pannekoekenca-
ravan is 28 sep
tember in De
Kleine Komedie
in Amsterdam.
THEATER
Renée van
Wegberg eert in
haar show Hou
me vast iconen
uit de theater-
en muziekwe
reld. Vanaf
januari tourt ze
met het oeuvre
van onder ande
ren Toon Her
mans, Boude-
wijn de Groot en
bands als Bl0f,
De Dijk en Volu-
mia.
3
■o
Amy Winehouse zong in 2004 In my bed aan de Maas in Rotterdam. fotosntr
Jan Pieter Ekker
—Arjan Vlakveld, regisseur
Amy Winehouse in Neder
land: zaterdagavond 22.05
uur, NPO 3. Aansluitend
wordt de registratie van Amy
Winehouse: Live at Shep
herd's Bush (2007) uitgezon
den.
We luisteren graag naar deze stemmen, maar
welk gezicht hoort erbij? In deze wekelijkse
rubriek onthullen wij identiteiten.
Dennis Jansen
