EENS EEN ZEEUW...
II
12 ZEELAND
In discotheek Kiekieris in 's-Heerenhoek tikte Leen Jille op Ingeborg Traas' schouder. ..Jij gaat
toch ook in Maastricht studeren?" Inmiddels zijn ze al een kwart eeuw samen. Leen en Ingeborg woonden
en werkten in Afrika, Zuid-Amerika en Europa. Hun thuisbasis is Portugal, maar Zeeland blijft trekken.
Leen (49): ,,Nee, zeker niet, maar
we werken vanuit huis omdat we
niet kunnen reizen door corona.
Normaal gesproken zijn wij als
consultants bij Hera eigenlijk al
tijd op pad. We leefden jaren 'uit
een koffer' en woonden en werk
ten in onder meer Mozambique,
Congo, Nicaragua en Oekraïne."
Ingeborg (49): ,,Een reizend leven
is boeiend en afwisselend, maar
ook intensief en heftig. We von
den het op een gegeven moment
fijn weer een eigen huis te hebben.
Hier in Ponte de Lima is het heer
lijk. Maar zo snel het weer kan,
gaan we weer reizen."
Ingeborg: ,,Het is een Belgische
ontwikkelingsorganisatie die zich
richt op gezondheidszorg in lan
den met lagere lonen." Leen: ,,Ik
ben er partner en bestuurder en
Ingeborg is partner, projectleider
en onderzoeker. We werken bij
voorbeeld voor de Wereldgezond
heidsorganisatie en de VN. Vaak in
projecten op het gebied van ge
zondheidszorg en sociale ontwik
keling."
Leen: ,,Nee, absoluut niet, Inge
borg ging bij een Franse bank wer
ken in Amsterdam na haar studie
tolk/vertaler Portugees en Frans.
Ik kwam als net afgestudeerde
tolk/vertaler Frans/Spaans terecht
bij een handelsbedrijf uit Naarden.
Ik verkocht promotiematerialen
en reisde veel door Zuid-Europa.
Mijn bekendste product waren
wuppies."
Ingeborg: ,,Ik ging in Amsterdam
werken bij Stichting IDA. Zij ver
kopen generieke medicijnen,
goede en voordelige geneesmidde
len, vooral aan landen met lagere
lonen. Toen de organisatie een
vertegenwoordiger zocht voor
Franstalig Afrika wist ik Leen bin
nen te loodsen bij IDA. Zelf kreeg
ik in 2005 het aanbod om in Nica
ragua aan de slag te gaan. Het leek
me een bijzonder avontuur, we
zeiden meteen ja."
Leen: ,,Niet echt, onze verste va
kanties met mijn ouders en zus
waren naar Frankrijk." Ingeborg:
,,Ik was ook geregeld in Portugal
en vond het daar fijn. Maar mijn
zus reist helemaal niet graag en
mijn moeder zag veel gevaren en
risico's aan onze verre reizen."
Ingeborg: ,,Ik zie reizen als een
verrijking van leven. Ik kan me
makkelijker verplaatsen in andere
mensen en culturen. We hebben
gewoond in een miljoenenstad als
Kinshasa in Congo, maar ook ge
werkt in de kleinste dorpjes in Ni
caragua of Madagaskar. Ik hou van
afwisseling."
Hoe was jullie jeugd?
Leen: ,,Ik groeide op in Lewedorp
met mijn ouders en zus en ging
naar de protestantse basisschool.
Ik was een middelmatige leerling,
viel niet erg op, maar had een
leuke vriendenkring. In de vrije
tijd fietsten we 'over het dorp' en
hingen rond bij de speeltuin. Ik
heb goede vrienden die ik al sinds
de kleuterschool ken."
Ingeborg: ,,Ik woonde net buiten
Nieuwdorp met mijn ouders en
een oudere zus en zat op de katho
lieke basisschool. Ik speelde met
vriendinnen in onze tuin waar
ook een houten tuinhuisje stond.
In de speeltuin kwam ik niet.
Leen: ,,Katholiek en protestant
was echt nog een beetje apart, ver
zuild, met uiteraard aparte kerken
maar ook katholieke en protes
tantse lagere scholen, supermark
ten en bakkers."
Leen: ,,We gingen allebei naar de
middelbare school in Goes, ik naar
de protestantse en Ingeborg naar
de katholieke. Maar het hing al een
tijdje in de lucht dat we elkaar
zouden ontmoeten. Ingeborg: ,,Ik
speelde bij de toneelvereniging
waar ook Leens moeder op zat. Zij
zei op een avond: 'Mijn zoon gaat
óók studeren in Maastricht', een
hint om elkaar eens te ontmoeten"
Leen: ,,Nee, we vonden elkaar wel
leuk, gingen later in Maastricht sa
men op pad om kamers te zoeken.
Het duurde nog wel even voor de
We zijn best veel op
Zuid-Beveland,
vanuit ons huis in
Portugal vinden we
Zeeland dichtbij
vonk oversloeg. Na een paar jaar
gingen we samenwonen en zijn
altijd bij elkaar gebleven."
Missen jullie Zeeland?
Leen: ,,We zijn eigenlijk best veel
op Zuid-Beveland, vanuit ons huis
in Portugal vinden we Zeeland
dichtbij. De jaren dat we in Afrika
of Zuid-Amerika woonden was
Zeeland ver weg, nu niet meer.
Ingeborg: ,,Wat ons terugbrengt is
het contact met vrienden en fami
lie. De band met de mensen die je
al vanaf jonge leeftijd kent, gaat
dieper dan de nieuwe vriend
schappen." Leen: ,,We hebben
goede vrienden over de hele we
reld, maar het contact met
Zeeuwse vrienden gaat verder,
dieper."
Leen: ,,We combineren het beste
van twee werelden door te reizen
én door geregeld terug in Zeeland
te zijn."
Leen: ,,Ik zal het maar bekennen,
we hebben een appartement in
Middelburg gekocht, eigenlijk
vreemd voor de Zuid-Bevelanders
die we zijn. Wij waren altijd ge
richt op Goes. Die plek is normaal
gesproken verhuurd maar wie
weet wonen we er ooit zelf."
donderdag 17 juni 2021
Leen en Ingeborg combineren
het beste van twee werelden
Leen Jille en Ingeborg Jille-Traas bij hun huis in Portugal. „Hier in Ponte de Lima is het heerlijk. Maar
zo snel het weer kan, gaan we weer reizen." foto privé
Arie Westeneng
Jullie zitten nu in Portugal, zijn
jullie klaar met verre reizen?
Wat voor organisatie is Hera en
wat voor werk doen jullie?
Lijkt jullie huidige werk op jullie
eerste banen?
Hoe kwamen jullie in Afrika en
Zuid-Amerika?
Zit de reislust in jullie genen?
Komen jullie uit reislustige ge
zinnen?
-
Jullie troffen elkaar in disco
theek Kiekieris, was het meteen
aan?
-Leen Jille
Keren jullie ooit helemaal terug?
