OZCAN AKYOL
CDA: supermarkt
laten betalen voor
'doorstart' van mkb
drc >mparken
6
Uw eigen recreatiewoning
op het meest complete
vakantiepark van de Veluwe
Open daaen
Column
De Nederlandse schrijver
Marieke Lucas Rijneveld
had de grote en vooral
mooie opdracht gekregen om The
Hill We Climb te vertalen - het ge
dicht dat door Amerikaanse dicht-
sensatie Amanda Gorman werd
voorgedragen tijdens de inaugura
tie van de nieuwe president. In
eerste instantie was er niets aan de
hand. Het nieuws werd terecht
met veel aplomb gepresenteerd en
de Nederlandse auteur vertelde op
Twitter 'zeer vereerd' te zijn voor
het mogen dragen van deze ver
antwoordelijkheid.
De feestvreugde duurde niet
lang. Een aantal activisten maakte
bezwaar tegen de 'witte' huids
kleur van Rijneveld en wist zeker
dat de opdracht in verkeerde han
den was. En nog belangrijker: dit
zou het bewijs zijn dat zwarte
schrijvers stelselmatig en bewust
over het hoofd worden gezien
door uitgeverijen en andere in
stanties met macht.
De druk werd zo groot, in kran
ten en op sociale media, dat Rijne
veld zich genoodzaakt voelde de
opdracht terug te geven, gevloerd
door het gevaarlijke activisme van
de wokegarde. Het is in veel op
zichten een tragisch incident in
het doorgeslagen progressieve
denken binnen verschillende la
gen van de samenleving. In mijn
kast staan boeken van Arno Gei-
ger, Haruki Murakami en Teju
Cole die prachtig zijn vertaald
door mensen die uit een andere
cultuur komen. Is de volgende
stap dat we deze literatuur niet
meer mogen verslinden omdat de
vertaler de verkeerde kleur en cul
tuur heeft?
En waarom toch steeds
die onzin dat auteurs
met een andere ach
tergrond moedwillig
genegeerd zouden
worden door redac
teuren? De daad
kracht die de
pesters van
Rijneveld
aan de dag
legden,
toont juist aan dat men ijverig en
nederig naar hen luistert. Mis
schien is hun literatuur gewoon
ontoegankelijk óf simpelweg niet
goed genoeg - wordt die optie ook
overwogen?
Over de rug van Rijneveld, die
perfect deze opdracht had kunnen
uitvoeren, is nu een heel andere
strijd gevoerd, wat het hele gebeu
ren een onzuiver karakter
geeft. Het pijnlijkste van alles is
misschien nog wel dat de auteur
gehoor heeft gegeven aan de que
rulanten die liever iets slopen dan
zelf mooie dingen in elkaar zetten.
Daarnaast zullen andere men
sen, die ook slachtoffer van dit
soort cancelterreur kunnen wor
den, zich koppiger verzetten tegen
andere geluiden, ook als die con
structief zijn. De literatuur zou
een broedplaats van de beschaving
moeten zijn. Als iemand vanwege
een huidskleur geen werk mag
aannemen, is daar geen sprake
meer van.
De literatuur moet
broedplaats van
beschaving zijn
CDA-lijsttrekker Wopke Hoek
stra presenteert vandaag het drie
stappenplan waarmee hij de eco
nomie na corona weer aan de
praat wil krijgen. In de eerste
plaats wil hij ondernemers hel
pen met een 'doorstart', nu zij
flink hebben ingeteerd op hun
buffers. Ten tweede wil hij weef
fouten in de samenleving 'repare
ren' en tenslotte fors meer dan nu
'investeren' in met name kennis
en innovatie. Daarvoor zou het
budget van het 'Wopke-Wiebes-
fonds' moeten worden verdub
beld naar 40 miljard euro.
Op de korte termijn is het
vooral urgent dat bedrijven de co
ronacrisis overleven, aldus Hoek
stra. Door de introductie van een
MKB Herstelfonds, speciale stop
persregelingen en meer ruimte
om geleden verliezen in de toe-
komst te mogen compenseren,
krijgen getroffen bedrijven vol
gens Hoekstra 'extra zuurstof om
op adem te kunnen komen en een
nieuwe toekomst voor hun zaak
zeker te stellen.'
Een deel van de kosten die met
de 'doorstart' zijn gemoeid, wil
Hoekstra ophalen bij de hoogste
inkomens en bij bedrijven die tij
dens de coronacrisis juist als een
tierelier hebben gedraaid. Zo wil
hij tijdelijk een toptarief invoe
ren, zodat de hoogste inkomens
i Nog even geduld
om echt back-to-
business te kunnen
tijdelijk extra belasting betalen.
Het is volgens hem 'afgewogen en
fair' om voor bepaalde tijd een so-
lidariteitsheffing op bijvoorbeeld
de winstbelasting in te voeren.
Hoekstra benadrukt het tijde
lijke karakter van deze maatregel:
anders dan veel progressieve par
tijen wil het CDA de extra belas
ting voor deze bedrijven niet blij
vend verhogen. De CDA-lijst-
trekker erkent dat veel onderne
mers nog even geduld moeten
hebben om echt weer back-to-
business te kunnen.
27 en 28 februari
Droompark De Zanding
zaterdag 27 februari 2021
GO
^0 @OzcanAkyol
Vertalen
Het CDA wil noodlijdende
mkb'ers en familiebedrijven fi
nanciële lucht geven 'na co
rona'. Veelverdieners en win
naars van de crisis, zoals su
permarkten, krijgen de reke
ning gepresenteerd via een tij
delijke solidariteitsheffing.
Laurens Kok
Den Haag
Vrijstaande recreatiewoningen vanaf
10.00 -17.00 uur
Wij ontvangen u graag
volgens de basisregels
zoals het RIVM
voorschrijft.
Droompark De Zanding Vijverlaan 1 6731 CK Otterio www.droomparkenverkoop.nl 088 - 070 84-00
Uitstekende verhuurmogelijkheden
v Omringd door natuurgebieden
Vele faciliteiten op het park
v Aantal woningen direct leverbaar
Cube Maximaal Premium Eco
4-persoons recreatiewoning
Wellness villa
6-persoons villa
Meer info en het complete aanbod
www.droomparkenverkoop.nl
Te koop vanaf €189.500,
Te koop vanaf €299.500,
Let op! U belegt buiten AFM-toezicht. Geen vergunningplicht voor deze activiteit.
