Wilden de makers van
WIDM Nikkie per se in
die helikopter hebben?
Uitstel van nieuwe James Bond
extra klap voor bioscoopwereld
16 MEDIA CULTUU
DOORGRAVEN
Teletekstpagina 888 van de
Nederlandse Publieke Omroep
(NPO) bestaat 40 jaar. Deze krant
kreeg voor deze gelegenheid een kijkje in
de keuken, luisterde mee en typte mee. Al
viel dat laatste behoorlijk tegen.
Terugblik
Keihard bewijs heb ik niet,
maar het lijkt er meer en meer
op dat de makers van Wie is de
Mol? zich eindelijk iets hebben
aangetrokken van veelge
hoorde kritiek op het pro
gramma. Ze zijn ons nog
steeds een uitleg van die Mas-
termindopdracht uit de vorige
reeks ('Vak werk') verschul
digd. In dit jubileumseizoen
(die slechts acht in plaats van
tien afleveringen telt, wist ie
dereen dat al?) zijn de spellen
kraakhelder. Bovendien dur
ven ze soms einde
lijk eens af te wijken
van het toch ernstig
ingesleten formule-
sjabloon. In een pret
tige twist werd de
groep zaterdag ge
splitst ('hier heb je
wat geld, regel zelf
maar een hotelletje')
en begon a la Peking Express een
race tegen de klok om elkaar op
tijd weer te vinden. Dat maakt
het feit dat er niemand uit
vloog (normaliter een moment
waarop ik woest de afstands
bediening door de kamer keil)
een stuk beter verteerbaar.
Toevalliger, maar niet minder
fijn, zijn de vele spontane ge
beurtenissen. Of de mensen
achter de schermen gaan daad
werkelijk zo ver een groep
agressieve Chinese toeristen
op Ron Boszhard en Jeroen
Kijk in de Vegte af te sturen
terwijl er eigenlijk haast moet
worden gemaakt? Misschien is
onze Ronnie wel een feno
meen in Azië waar ze en masse
seizoenen van Zappsport en
Bommetje bingen. En wilden
de makers Tygo Gernandt na
het wildplassen afleiden door
een schaars geklede pornoac
trice aan de kant van de weg te
zetten? Mocht in het huis ach
ter haar een wilde Toscaanse
orgie zijn georganiseerd, weer
hield Nikkie de Jager hem van
deelname. Zij wilde immers
op tijd bij die helikopter zijn.
toch?
De opdrachten
Minder ingewikkelde spelle
tjes maken het geheel niet be
paald minder verwarrend. Nie
mand wist meer de volgorde
van alle opdrachten tot nu toe,
dus tijdens het sjouwen van
houten puzzelstukken op het
strand leek iederéén verdacht.
Snel door dan. Deze gedachte
beroofde mij van een gewenste
nachtrust: de makers willen
toch per se dat een duo die he
likopter bereikt? Beetje zonde
van alle voorbereidingen als
dit met gebeurt. Het is logi
scher Nikkie in plaats van Tygo
voor dit karretje te spannen.
Haar telefoon stond ook als
enige niet in de luidspreker
stand, zodat ze haar chauffeur
makkelijker de weg naar die
heli kon wijzen. Houdt dit ook
verband met de envelop die ze
eerder vliegensvlug van tafel
griste? Maar..eenmaal op Elba
kun je vervolgens geen invloed
uitoefenen op het wel of niet
verdienen van geld door de
vier overgebleven speurders.
Hè verdorie, wordt het toch
weer een complexe boel.
De hoofdverdachte
Nikkie gedroeg zich tijdens
minstens de helft van deze af
levering als een verongelijkt
pubermeisje dat van haar ou
ders nog niet met de eyeliner
mag rommelen. Ik zag gister
avond een geloofwaardig stuk
chagrijn. Hoe capabel is onze
make-upgoeroe als actrice?
Onmiddellijk hoor ik dan een
stemmetje: Pas op Gudo, je
streepte vorig jaar om dezelfde
reden Mol Merel van je ver-
dachtenlijstje. Ik vertrouw
vooral Ron voor geen meter,
maar ik blijf daarom tóch nog
even bij Miss Tutorials. Ook
vanwege een merkwaardig
moment uit de aflevering van
vorige week dat mijn collega
Dennis Jansen in zyn Doorgra
ven onbenoemd liet. Nikkie
beweerde oud-Mol Rob te
hebben gezien. De enige Rob
die ooit meedeed en opperbe-
drieger bleek, was Rob Dekay
eerder dit jaar. En dat seizoen
was tijdens de opnames van de
huidige reeks nog niet eens op
tv uitgezonden. Wie heeft daar
een goede verklaring voor?
Kenzo
overleden
J&K
OVERVAL
Gordon
komt terug
ijd voor MAX. Dat
is toch dat heerlijk
ontspannen praat
programma? Klopt,
maar voor de on
dertitelaar van Tele
tekst 888 is het pro
gramma een pittige klus. De dienst
heeft door de jaren heen een enorme
vlucht genomen. Ruim 4,5 miljoen
Nederlanders, van wie 1,7 miljoen
doven en slechthorenden, maken er
gebruik van. ,,Veel mensen zetten de
ondertiteling aan vanwege geluiden
in de omgeving tijdens het televisie
kijken of bij gebruik van NPO Start.
Of denk eens aan anderstaligen die
de Nederlandse taal willen leren'',
vertelt Paul van den Bogart. Hij is
manager van Access Services bij
NPO, de dienst bij de NPO met be
halve ondertiteling ook de tolken en
audioscriptie, een stem die beschrijft
wat we zien. Bij Access Services wer
ken zo'n 35 ondertitelaars, die dage
lijks in twee ploegen diensten
draaien tussen zes uur 's morgens tot
half één 's nachts.
De ondertiteling van 888 heeft in
vier decennia een spectaculaire ont
wikkeling doorgemaakt. Van één uit
zending per dag naar dagelijks vrij
wel alle NPO-programma's: met live
zo'n twintig NOS Journaals, Nieuws-
uur, twee talkshows en veel sport.
,,Maar als je hier komt werken, begin
je met voorbereide programma's,"
zegt Wies Hermans, al twintig jaar
ondertitelaar.
Is live meetypen dan al een beetje
te hoog gegrepen? Is er sprake van
overmoed bij deze ex-voetbalverslag
gever die toch regelmatig op de tri
bune een Champions Leagueverslag
moest typen dat vanwege het op tijd
drukken van de krant m het eindsig
naal af moet zijn? Even meetikken
met een programmaatje, dat moet
óók wel lukken?
Elf hokjes staan vol met apparatuur
om een programma te ondertitelen.
Maar David uit een bureau wat David
uit een bureau.
Als ik dan nu nog nog eens een David
uit een blauw naar jij het er moet
echter dat moet erkenning zijn...
mening. Kan ik doen... I
TIJDLIJN
De hoop was erop gevestigd
dat het nieuwe 007-avon-
tuur, in Nederland altijd een
gegarandeerde hit, de be-
zoekerscijfers in het laatste
kwartaal enigszins zouden
opvijzelen.
Ook zonder No time to die
was de situatie in de biosco
pen niet bepaald florissant
geweest. Bij voorbaat re
kende de brancheorganisa-
tie NVBF op een omzetda
ling in de laatste maanden
van 70 procent ten opzichte
van dezelfde periode in
2019. Die daling kan nu wel
eens veel hoger uitvallen.
De gevolgen, aldus de
NVBF, zullen desastreus
zijn. Een kaalslag dreigt en
banen staan op de tocht. Het
pessimistische beeld was
toen vooral gebaseerd op de
nieuwste maatregelen van
het kabinet waarbij biosco
pen en filmtheaters per
filmzaal slechts dertig be
zoekers mogen toelaten.
Ook de willekeur van de
maatregelen, waarbij voor
sommige theaters in be
paalde regio's vrijstelling
kan worden gegeven, wordt
door de NVBF fel bekriti
seerd. ,,Het komt voor dat in
een regio de ene bioscoop
meer bezoekers kan toela
ten, terwijl een ander thea
ter daar niet voor in aanmer
king komt. Dit ongelijke
speelveld is niet uit te leg
gen.''
Het opschorten van grote
filmpremières naar volgend
jaar zal de situatie voor de
filmbranche alleen maar
verergeren, stelt de NVBF.
Na elke aflevering
van Wie is de Mol?
graaft deze krant
nog even door.
Hoe waren de
opdrachten?
En wie is de
hoofdverdachte?
maandag 5 oktober 2020
PC
Gudo Tienhooven
Nikki en Tygo in de helikop
ter. FOTO AVROTROS
Eens, oneens?
Mail ons: Mol@ad.nl
MODE
De Japanse mo
deontwerper
Kenzo Takada is
op 81-jarige leef
tijd in Parijs aan
de gevolgen van
coronabesmet
ting. Takada ves
tigde hij zich in
jaren 60 in Parijs
en vierde triom
fen met zijn
mode- en par
fumhuis Kenzo.
Gordon Heucke-
roth, die vorige
week zaterdag
ernstig mishan
deld en beroofd
werd in zijn ap
partement in
Amsterdam,
stelt dat hij niet
kapot te krijgen
is. 'Ik vecht me
zelf weer terug
en zelfs dit gaat
me sterker
maken dan ooit
tevoren', aldus
de presentator.
3
"U
0)
Dennis Jansen
|W JU; 11(1;bi: li D:l?
la 0Q:QQ:56;1S
Als David Attenborough
'David uit een bureau' wordt.
De Velotype. fotos pim ras
Van Velotype naar spraakcomputer
1980 op 4 oktober
eerste uitzending met
TT-ondertiteling ooit
1986 eerste live-uit
zendingen Journaals
met Velotype: een spe
ciaal toetsenbord
2002 introductie
spraakherkenning tij
dens de uitzending
2008 eerste live
uitzending De Wereld
Draait Door met 1 mi
nuut 'vertraging' zodat
de ondertiteling op tijd
meeloopt
2009 ondertiteling
wordt bijgevoegd op
Uitzending Gemist
2016 Definitief ge
bruik van spraakherken
ning. Veloboards wor
den niet meer gebruikt
2017 afdeling Ac
cess Services ziet het
licht: dat is behalve on
dertiteling ook gebaren-
tolken, gesproken on
dertiteling en audio-
descriptie
2019 NPO 1, 2 en 3 en
themakanalen worden
voor 99 procent onder
titeld
2020 ondertiteling
van Ster-reclame.
Het verschuiven van de
nieuwe James Bond-film
No time to die naar april
volgend jaar maakt voor
het bioscoopbedrijf het
rampjaar 2020 compleet.
