n
Inmiddels zijn er
wereldwijd meer dan
een miljoen verkocht
Sonny Boy
Toen zij zwanger
bleek, was het
schandaal compleet
Dit debuut was
in Duitsland een
nog groter succes
n 1987 won regisseur Fons Radema
kers zowel een Oscar als een Golden
Globe voor de verfilming van het vijf
jaar eerder verschenen De aanslag
van Harry Mulisch. Hoofdpersoon
van dat boek is het Haarlemse jongetje
Anton Steenwijk. Ergens in januari 1945
horen Anton en zijn oudere broer bui
ten op straat schoten. Er is een moord
aanslag gepleegd op een beruchte
NSB'er, het lijk ligt voor het huis van
Antons buren.
Anton ziet hoe de buurman het
lichaam naar het huis van Antons
familie verplaatst. Als de gealarmeerde
Duitsers arriveren steken ze uit repre
saille het huis van Anton in brand,
waarna ze zijn ouders en broer execute
ren. Pas jaren na de Tweede Wereld
oorlog krijgt Anton in fases de ware
toedracht achter deze gebeurtenissen
te horen.
De roman van Mulisch was direct na
verschijning een ongekend commercieel
succes (inmiddels zijn dat er wereldwijd
meer dan een miljoen). Ook de natio
nale en internationale boekrecensenten
hesen Mulisch op het literaire paard.
Het jaar dat zijn boek verscheen, was
in meerdere opzichten een bijzonder
jaar in het leven van de toen 55-jarige
schrijver, want nadat bij hem een agres
sieve vorm van maagkanker was gecon
stateerd, werd zijn maag verwijderd ('ik
ben ontmaagd', grapte hij er zelf over).
Dat was een aanslag die Mulisch ter
nauwernood overleefde.
Annejet van der Zijl schreef dit
jaar het boekenweekgeschenk,
dat traditiegetrouw in maart
werd weggegeven aan klan
ten van de boekhandel. He
laas viel de jaarlijkse hoogmis van het
boekenvak dit jaar vanwege het corona
virus in het water, want halverwege de
Boekenweek werden alle activiteiten
gecanceld. Dat was jammer, want zo
kon niet iedereen genieten van het
boekje van Van der Zijl.
Het geschenk Leon en Juliette, een
knipoog naar Romeo en Julia van Shake
speare, draait om de liefde tussen een
jonge zwarte slavin en een Hollandse
gelukszoeker, anno 1820. In een inter
view zei Van der Zijl dat ze over dit on
derwerp wilde schrijven omdat ze haar
lezers 'een verzoenend verhaal in een
gepolariseerde tijd' wilde geven.
Van der Zijl is de grande dame van de
Nederlandstalige non-fictie. In het in
2004 verschenen Sonny Boy - een non
fictieboek waarvan alleen al in Neder
land 600.000 exemplaren werden ver
kocht - draaide het ook al om een waar-
gebeurd verhaal over de verboden
omgang tussen twee verschillend ge
kleurde geliefden: een zwarte Suri
naamse jongeman en een oudere
Haagse vrouw, anno 1928. Toen de
vrouw zwanger van de jongen bleek,
was het schandaal compleet.
Net als het boek was ook de verfil
ming uit 2011 populair, met een half
miljoen bioscoopbezoekers en meer
dan honderdduizend verkochte dvd's.
et gebeurt niet vaak dat een
Nederlands boek in het
Duits wordt verfilmd. In
Nederland was de autobio
grafische roman Meisje met
negen pruiken van Sophie van der Stap
in 2006 een succesvol debuut. In haar
boek beschrijft ze hoe ze als 21-jarige
studeert en van het leven geniet. Maar
dan krijgt ze te horen dat ze kanker
heeft ('agressief, uitgezaaid en zeld
zaam'), waarna ze wordt opgenomen
in het ziekenhuis.
Bij een theaterwinkel koopt ze negen
verschillende pruiken die ieder een ei
gen karakter hebben, en hierdoor ver-
andert zij in Stella, Sue, Daisy, Blondie,
Platina, Oema, Pam, Lydia of Bébé, met
bijbehorende gevoelens en gedachten.
Twee jaar na de presentatie van haar
debuut verscheen de Duitse vertaling,
onder de titel Heute bin ich blond. Dit
boek was met honderdduizend ver
kochte exemplaren een nog groter
succes dan bij ons. Bij de verschijning
zond de Duitse televisie een reportage
over Van der Stap uit, onder de titel
Das Madchen mit den neun Perücken.
In 2013 besloot een Duitse filmpro
ducent het boek te verfilmen tot een
zogenoemde Tragikomödie, een film
die lovend werd ontvangen. Zoals een
Duitse criticus schreef: 'Ein, im wahrsten
Sinne des Wortes, schöner Film'.
Niet slecht, voor een Nederlandse
debutant.
DE AANSLAG
HARRY MULISCH
SONNY BOY
ANNEJET VAN DER ZIJL
Annejet van der Zyl
V
MEISJE MET
NEGEN PRUIKEN
SOPHIE VAN DER STAP
ZATERDAG 29 AUGUSTUS 2020 35
