Racistische naam
metro maakt plaats
voor... antisemitische
Toch op vakantie naar TUrkije
Geen toeristen: schildpadden
leven zich uit bij voortplanting
8
De overheid raadt reizen naar Turkije af. Maar daar laten
sommige Nederlanders zich niet door afschrikken. ,,Het
maakt me niet uit wat een ander ervan zegt.''
Mikhail Ivanovich Glinka (1804
1857) was een antisemitische Rus
sische componist, vat de krant Der
Tagesspiegel een column samen in
het Duits-Joodse weekblad Jüdische
Allgemeine. Glinka viel volgens co
lumniste Judith Kessler de Russi
sche pianist en componist Anton
Rubinstein (1829-1894) aan als 'te
Joods' en 'te Duits' en noemde hem
een 'brutale Zhyd', een scheld
woord voor Russische Joden.
De door groothertogin Elena
Pavlovna (een in Duitsland geboren
tante van tsaar Alexander II) en
haar beschermeling Rubinstein op
gerichte Russische Muziekvereni
ging, bestempelde Glinka als
'Zhyd-muziekvereniging'. Rubin
steins conservatorium in Sint-Pe
tersburg, Ruslands eerste muziek
school, belasterde hij als 'piano
synagoge'.
Het metrostation naar Glinka
vernoemen is een slechte keuze,
concludeert Kessler. Ook al geldt
Glinka als de vader van de Russi-
sche muziek en wordt hij be
schouwd als de grondlegger van het
Russisch nationalisme in de mu
ziek.
In plaats van Glinka kan het Ber
lijnse stadsvervoersbedrijf (BVG)
volgens Kessler beter kiezen voor
de naam van de eerste metrobe
stuurder van Afrikaanse herkomst:
Martin Dibobe (1876-1922). Hij
werkte vanaf de opening van de
Berlijnse metro in 1902 tot 1919 voor
het stadsvervoersbedrijf.
ding zijn plannen om ook drie
straatnamen die verwijzen naar het
Duitse koloniale verleden, te veran
deren. Zo'n tweehonderd onderne
mers vrezen een hoop administra
tieve rompslomp en praktische
problemen, en zien liever dat er
goede uitleg bij de huidige straatna
men komt.
Sinds de gewelddadige dood van
de zwarte Amerikaan George Floyd
en wereldwijde Black Lives Matter-
protesten is er wereldwijd discussie
over straatnamen en standbeelden
van personen met een koloniaal
verleden. Zo werd in Nederland
een beeld beklad.
gezien het gevaar op besmetting.
Wie toch gaat, doet dat op eigen ri
sico. Mocht Turkije opeens weer in
lockdown gaan, dan hoef je niet te re
kenen op hulp. De ervaring leert dat
Turkije dat abrupt kan doen. In april
stopte al het vliegverkeer vanwege de
uitbraak, dat gebeurde binnen een
paar dagen. Veel mensen kwamen
vast te zitten.
Low risk
Toch zijn er mensen die gaan. ,,Ik heb
de beslissing heel lang uitgesteld'',
zegt Angelique van der Valk. ,,Ik
hoopte dat het nog code geel zou
worden. Maar dat gebeurde niet.'' Ze
verdiepte zich in de situatie ter
plekke, in het plaatsje Dalyan, waar
Hier is praktisch geen
corona. Ik heb het een
vriend gevraagd die in
het ziekenhuis werkt
ze een huisje heeft. ,,In Turkije staat
dat gebied op 'low risk'. Ik heb contact
gehad met vrienden, die hebben al
een aantal weken niets gehoord over
nieuwe besmettingen. Toen dacht ik:
ik ga het doen.''
Via Düsseldorf vloog ze naar Tur
kije. Voor de zekerheid sloot ze voor
een paar tientjes een speciale covid-
verzekering af die door het Turkse
ministerie van toerisme in het leven
is geroepen om toeristen te trekken.
Je krijgt er tot 7000 euro aan medi
sche kosten mee vergoed als die het
gevolg zijn van een corona-besmet
ting. ,,De druk van buitenaf geeft mij
meer stress dan de reis zelf', zegt Van
der Valk, die ambtenaar is. Op het
werk moest ze haar beslissing verde
digen. Haar baas wilde zeker weten
dat ze na terugkomst uit Turkije eerst
twee weken in quarantaine gaat voor
ze weer komt werken. Daar houdt ze
zich aan. ,,Ik heb drie weken vakantie,
dus ik kan maar een week in Turkije
zijn.'' Ze hoopt dat het reisadvies in
de tussentijd verandert, ,,Dan blijf ik
langer.'' Anders gaat ze nog even naar
Griekenland, waar wel code geel
,,We zijn de enige gasten in het ho
tel'', roept Greetje Veldman uit Veen-
dam. Ze is nog moe van de reis. De
avond ervoor stapte ze met een
vriendin op Schiphol in het vliegtuig.
Mondkapjes op en gaan. Tegen alle
adviezen van de Nederlandse rege
ring in, besloot ze toch op vakantie te
gaan naar het Turkse Alanya. Ze was
er zo aan toe, zegt ze. ,,Het maakt me
niet uit wat een ander ervan zegt, ik
kom hier voor mijn rust en verder
niet.''
Het strand is nog behoorlijk leeg.
Buitenlandse toeristen zijn in geen
velden of wegen te bekennen. ,,Het
ziet er wel triest uit zo'', zegt ze. ,,Een
beetje beangstigend is het wel. Nor
maal ligt het hier in juli vol.''
Veldman komt al twintig jaar in
Alanya. Twee keer per jaar. Ze voelt
zich er goed, en ze kent inmiddels
mensen die er wonen. Het maakte de
beslissing makkelijker om de vakan
tie door te laten gaan. Als ze onver
hoopt ziek wordt, zal ze kennissen
vragen wat ze moet doen. Verder
denkt ze er niet zoveel over na. ,,Heel
het strand voor ons alleen'', lacht ze.
,,En waar is die corona?''
Vanwege het
relatiefhoge
aantal besmet
tingen in Turkije
raadt de Neder
landse overheid
- net als veel an
dere Europese
regeringen - rei
zen naar het
land af. Turkije
staat op 'code
oranje', oftewel:
alleen noodza
kelijke reizen.
Het is geen ver
bod, maar wel
een dringend
advies. Minister
Van Nieuwen-
huizen noemde
het zelfs 'heel
erg asociaal en
onverantwoor
delijk' om nu
Greetje Veldman (rechts) op een terras in toch naar Tur-
Alanya met een vriendin. privéfoto kije af te reizen,
woensdag 8 juli 2020
GO
Het Berlijnse metrostation
MohrenstraBe krijgt een nieuwe
naam na klachten dat de huidige
naam verwijst naar een scheld
woord voor mensen met een
zwarte huid. Het station moet
vanaf eind dit jaar GlinkastraBe
gaan heten. Maar ook dat is een
omstreden keuze.
Caspar Naber
Berlijn
BVG maakte vrijdag bekend dat
metrostation Mohrenstrafèe een
andere naam krijgt. Maar er is ook
verzet, in de betreffende wijk Wed
t Nieuwe naam voor
station MohrenstraBe
blijkt ook besmet
Een metrostation in Berlijn draagt binnenkort in de naam niet lan
ger de racistische verwijzing naar Moren. foto ap
KOH SAMUI Op het
strand van het anders
zo populaire Thaise
eiland Koh Samui ko
men duizenden kleine
schildpadjes uit hun
eitjes. Ze moeten flink
wurmen en zich naar
boven graven, bepaald
geen makkelijke klus.
Maar ze hebben alle
tijd: nu er door de co
ronacrisis geen groe
pen toeristen meer
liggen te zonnebaden
op de paradijselijke
stranden, hebben ze
het strand bijna voor
zich alleen.
Voor de economie is
het wegblijven van
toeristen een klap,
maar natuurliefheb
bers zijn verrukt. er
zijn plots opzienba
rend veel nestplaat
sen van de sterk be
dreigde karetschild
pad. Op één stuk
strand zijn zeker 540
eitjes gelegd, meldt
Sky News. ,,Het is de
eerste keer dat we zo
veel nesten zien'', zegt
Manuel Lang, mana
ger van het Silavadee
Resort. ,,Ze komen al
leen op het strand als
het heel rustig is en
als er niet veel vervui
ling is. De afgelopen
maanden hebben we
ze massaal zien terug
komen, omdat er nu
geen toeristen zijn.''
Vlakbij doen ook de
groene zeeschildpad
den hun best, en ook
bij Phuket grijpen
schilpadden hun kans.
In 2019 bezochten
zo'n 39 miljoen bezoe
kers Thailand. Van ja
nuari tot juni is het
aantal toeristen met
maar liefst 43 procent
gedaald.
'We zijn de
enige gasten
in het hotel'
-Wiebe Geertsma, organisator
zeilreizen
Mitra Nazar
Alanya
