NIEUWS 13
Deze lessen zijn
leuk. De docen
ten leggen het
perfect uit
SWOV wil meer
controles
Imam vast na
politiemoord
Miljoenen voor
onschuldige
TAAL LEREN LESMETHODE
Docenten Frans van school Groenewald
in Stein dompelen hun leerlingen sinds vier jaar
onder in de taal. Bijna de hele les spreken ze
Frans, indien nodig met handen en voeten.
f onjour tout le
monde", verwel
komt docent An-
drienne Kerck-
hoffs haar 3 havo
klas. „Bonjour", galmt het terug.
,,Qa va", vraagt ze een leerling. En
dan aan een ander: ,,Tu as passé un
bon weekend?" De leerlingen kij
ken haar geconcentreerd aan om
alles goed te kunnen volgen. Maar
ze geven steeds de juiste ant
woorden als de docent een vraag
stelt.
Deze les bespreekt ze een boek
dat de leerlingen hebben gelezen.
Kerckhoffs stelt een reeks vragen
om te controleren of haar klas de
tekst heeft begrepen. Er valt geen
woord Nederlands. In deze klas
zijn de leerlingen het gewend om
in het Frans te praten. ,,De spreek-
vrees is weg, met name als ze deze
lessen vanaf de eerste klas ge
wend zijn'', zegt Kelly Theunis-
sen, ook docent Frans.
Hoe anders zijn de lessen nu
dan een jaar of vier geleden. Col
lega Kerckhoffs was ronduit onte
vreden over het niveau van haar
leerlingen. ,,Ze spraken helemaal
geen Frans. Dat vond ik irritant.
Als leerlingen de taal aan het
einde van de rit tóch niet spreken,
hoeven we dat vak niet te geven.''
En dus ging ze op onderzoek uit.
De lessen bleken te moeilijk. Bo
vendien: om teksten te kunnen
lezen - de hoofdzaak op het eind
examen - hoefden de leerlingen
niet per se Frans te kunnen spre
ken.
Andere manier
De docent ontdekte een andere
manier van lesgeven die zich veel
meer richtte op communicatie.
Het rijtjes stampen, de grammati
cale invuloefeningen én de Ne
derlandse uitleg verdwenen uit
de lessen. Op het Groenewald
wordt bijna volledig in het Frans
gesproken, alleen als het écht no
dig is leggen de docenten iets in
het Nederlands uit. ,,We begin
nen heel langzaam met praten,
zorgen dat ze ons heel goed kun
nen volgen, bijvoorbeeld door
veel te herhalen. En we vergroten
de woordenschat door veel te le
zen, met name teksten die bij hun
leefwereld aansluiten", legt
Kerckhoffs uit. De grammatica
komt automatisch tijdens de ge
sprekken met de klas aan de orde.
Op het Groenewald merken de
docenten dat hun leerlingen juist
in de war raken van een specifieke
uitleg van de grammatica. ,,Dan
doen ze het de hele tijd goed,
maar als we het uitleggen maken
ze ineens allemaal fouten. Ze le
ren de taal op een veel natuurlij
ker manier, door die veel te ho
ren'', stelt Kerckhoffs. Om te con
troleren of de scholieren alles be
grijpen, schrijven ze regelmatig
aan het einde van de les een ver
haal.
Terug naar havo 3. Het is tijd
voor een Frans toneelstukje over
het boek dat de klas heeft gelezen.
Docent Kerckhoffs roept drie
leerlingen naar voren, plakt foto's
van locaties op een paar plekken
in de klas, maakt een auto van
twee stoelen. Kerckhoffs steekt
een verhaal af in het Frans; over
een jongen en meisje die stiekem
in een oldtimer op pad gaan, bij
de MacDrive iets te eten halen en
vervolgens ketchup morsen in die
'geleende' auto.
Vol verve beelden de drie ac
teurs exact uit wat de docent ver
telt. Tot hilariteit van de klas. Als
de ketchup door de auto spuit,
vliegt er bijvoorbeeld een rode
sjaal door de klas. ,,Vous aimez
quelles voitures", vraagt ze de klas
als de voorstelling is afgelopen.
Welke auto vinden ze mooi? ,,Et
de quelle couleur?" En welke kleur?
,,Deze lessen zijn leuk'', knikt de
17-jarige Mariam tevreden. ,,De
docenten praten niet snel en leg
gen het perfect uit. De gramma
tica pik je best snel op, want we
herhalen die elke les.'' Hoe anders
is het bij Duits. Die docenten
werken nog op de ouderwetse
manier. ,,We moeten echt veel
woorden stampen. Waarom moet
dat'', vraagt ze zich af.
Ook voor de 14-jarige Zeb zijn
de nieuwe lessen een uitkomst.
Hij heeft van nature moeite met
stampen en scoort altijd laag bij
de talen. Maar nu, met Frans,
haalt hij niet lager dan een 8. ,,Bij
Duits moet je echt tachtig of ne
gentig woorden per hoofdstuk le
ren. Ik haal nooit hoger dan een 5.
Frans is veel leuker'', zegt hij.
Enthousiasme
De docenten zien het enthousi
asme van hun leerlingen. Ze ko
men met meer plezier naar de les
sen. Er stonden laatst zelfs een
paar tweedeklassers van vmbo
basis/kader voor hun neus die ei
genlijk geen Frans meer zouden
hebben, maar toch graag wilden
meedoen. ,,Ik zie echt dat mijn
leerlingen het beter doen. Hun
woordenschat is veel groter'', con
stateert Theunissen.
Kerckhoffs: ,,Als ik mijn vmbo'ers
niet voorkauwde wat ze moesten
zeggen, spraken ze geen Frans.
Vroegen we ze of ze op vakantie
in Frankrijk nog Frans hadden ge
sproken, zeiden ze nee. Dat is nu
echt anders. En bovendien: nor
maal hadden we één derdeklas
Frans op het vmbo, dat zijn er nu
twee.''
dinsdag 15 oktober 2019
GO
DEN HAAG De stichting
Wetenschappelijk Onder
zoek Verkeersveiligheid
(SWOV) hekelt de ontman
teling van de gerichte ver
keerscontroles sinds 2006:
'De afbouw van het aantal
surveillerende verkeers
agenten op snelwegen
gaat feitelijk gepaard met
meer verkeersdoden op
deze wegen.' Het instituut
telde vorig jaar 38.000 on
gevallen op snelwegen,
tegen 17.000 in 2014. Van
de 678 verkeersdoden van
vorig jaar kwamen er 81 om
op snelwegen. In 2014
waren dat er nog 63.
Vooral kop-staartbotsingen
komen veel vaker voor.
PARIJS De Franse politie
heeft maandag vijf perso
nen gearresteerd uit de
omgeving van de compu
tertechnicus die ander
halve week geleden vier
agenten doodstak op het
hoofdbureau van politie in
Parijs. De aanhoudingen
vloeien voort uit de zoek
tocht naar mensen die Mic-
kaël Harpon (foto) gehol
pen of geïnspireerd zouden
hebben. Een van de vijf is
een imam die predikte in
een gebedsruimte in Go-
nesse die Harpon bezocht,
melden Franse media. De
prediker zou voorkomen in
een databank van staats
gevaarlijke individuen in
Frankrijk, de zogenoemde
'fiche S' (Süreté d'État).
CANBERRA Een Australiër
die bijna twee decennia on
terecht in de gevangenis
heeft gezeten, krijgt een
schadevergoeding van ruim
7 miljoen Australische dol
lar, omgerekend zo'n 4,3
miljoen euro. De inmiddels
74-jarige David Eastman
wilde eigenlijk 18 miljoen
dollar schadevergoeding,
nadat hij vorig jaar 'niet-
schuldig' werd bevonden
tijdens een nieuw proces
over de moord op politie
agent Colin Winchester.
Winchester werd in 1989
doodgeschoten toen hij uit
zijn auto stapte. In 1995
kreeg Eastman daarvoor
levenslang, maar die ver
oordeling werd vernietigd
na twijfels over het oor
spronkelijke bewijs.
qu'est-ce
waar
li
wanneer
quand.
comment.
Toneelstuk tijdens de Franse les in Stein. foto marcel van hoorn
Niet langer stampen,
gewoon Frans spreken
Ellen van Gaalen
Stein
—Mariam, leerling havo 3
