Löw geeft
Ter Stegen
een kans
II
21
bij FC Groningen weer volop als trainer van FC Cincinnati
EREDIVISIE
houdelijk wordt gezongen. ,,Ook al
staan we onderaan, de mensen blij
ven heel enthousiast.''
In Cincinnati vervulde Jans zijn
wens om weer op het veld te staan, na
twee seizoenen als technische man
bij Groningen. De periode op kantoor
noemt hij 'enorm leerzaam maar
moeilijk'. ,,Die functie was zo veel
omvattend dat ik nooit alles goed kon
doen. Er gebeurde ook van alles bin
nen de club. Carlos Aalbers vertrok
als hoofd scouting, er was veel ru
moer in de jeugdopleiding. Het paste
gewoon allemaal niet in een dag.''
Ernest Faber
Spijt heeft hij niet, zegt Jans. ,,Ik vind
dat je moet proberen om niet altijd
hetzelfde te doen. Wat me niet paste,
was dat ik altijd moest oppassen met
wat ik zei. Als trainer was ik dat niet
gewend, gooide ik er alles uit. Op het
einde was de relatie tussen mij en Er
nest Faber niet goed, zeker niet van
hem naar mij. Dat accepteerde ik
maar. Ik hield me afzijdig omdat dat
beter was voor de club, maar het
voelde niet goed. Ik begon het trainen
te missen, maar wilde niet opgeven,
ook voor de mensen die me hadden
binnengehaald, zoals Hans Nijland.
Maar ik moet zeggen: ik geniet nu
weer enorm op het veld.''
Onlangs trof hij Frank de Boer bij
een wedstrijd tegen diens Atlanta
United FC. ,,Frank was niet altijd
even toegankelijk, maar nu wel.'' De
twee spraken over de aard van de
MLS. ,,Hij was heel positief, behalve
over het vele reizen. Voor mij valt dat
nog mee, omdat we redelijk centraal
zitten, maar zo'n heel seizoen reizen
is wel een drempel, hoor.'' Wat Jans
inmiddels is opgevallen, is de speel
wijze in de competitie. ,,Elke club
heeft een bepaalde tactiek en kan op
verschillende manieren spelen, maar
in het laatste half uur is alle tactiek
weg en is het alleen maar rennen'',
zegt de coach geamuseerd.
Nederland mist hij voorlopig niet,
familie en vrienden daargelaten. De
Amerikaanse gewoonten maakt hij
met genoegen de zijne, op één uit
zondering na: het eten. Voor Jans
geen hamburgers of de gepatenteerde
Cincinnati chili met zijn wagonladin
gen aan kaas. ,,We eten hier gewoon
aardappels en bloemkool.''
Een Amerikaanse collega die mee
luistert, kijkt hem verward aan. 'Pota
toes and cauliflower', herhaalt Jans. De
collega, nog steeds verward, reageert
met een glimlach. Ook in Amerika
blijkt het enthousiasme van Ron
Djenz aanstekelijk te werken.
Programma
Topscorers
Stand
MÜNCHEN De
Duitse bonds
coach Joachim
Löw kiest vol
gende week
woensdag voor
Marc-André ter
Stegen (foto) in
het doel bij de oefeninterland te
gen Argentinië. Aanvoerder Ma
nuel Neuer van Bayern Mün-
chen zal vier dagen later in de
EK-kwalificatiewedstrijd tegen
Estland de keeper zijn.
,,Dat hebben we zo met de
spelers afgesproken'', zei Low in
een verklaring. ,,Ik heb al vaker
gezegd dat Neuer met het oog op
het EK van 2020 onze aanvoerder
is en ook de nummer 1 in het
doel is, als niets onverwachts ge
beurt. Natuurlijk telt de concur
rentiestrijd voor iedere speler.
Ter Stegen krijgt nu een wed
strijd tegen een tegenstander
van naam, waarin hij zich kan
bewijzen.''
Löw selecteerde één debutant:
Nadiem Amiri van Bayer Lever-
kusen. ,,Hij heeft bij de afgelopen
EK onder 21 en in de wedstrijden
van zijn club goed gepresteerd.''
Frank de Boer
was niet altijd
toegankelijk,
maar nu wel
FC Zwolle die eerder in Ohio werkte.
Oud-Vitessenaar Maikel van der
Werff, met wie Jans werkte bij FC
Zwolle, was al in Cincinnati aanbe
land. Toch vormen de Nederlanders
geen kliekje, verzekert Jans. Zijn
keeperstrainer komt uit Engeland, de
fysiotherapeut uit Paraguay en de vi
deoanalist uit Mexico. De voetballers
van FC Cincinnati komen uit alle
windstreken. ,,Ik geniet van die di
versiteit.'' Als hij de woorden uit
spreekt, komt een van zijn spelers
langs in een traditioneel islamitisch
gewaad. „Insjallah!"roept Jans. ,,Ha,
zo heb ik hem nog nooit gezien.''
Het is Oktoberfest in Cincinnati,
of beter Zinzinnati, zoals de stad in
de feestperiode wordt genoemd. Het
is de grootste editie van de Duitse
traditie buiten München. Op plei
nen in de wijk Over-the-Rhine zin
gen mannen in lederhosen Duitsta
lige liedjes en wordt het bier in
enorme pullen gegoten. De stad in
Ohio staat bekend om zijn Duitse in
vloeden. Veel immigranten
maakten in de negentiende
eeuw de oversteek en
drukten hun stempel op
de lokale cultuur. De
grootste suppor-
tersgroep van de
lokale FC noemt zich 'Die Innen-
stadt'. Aan zijn Duits heeft Jans, ooit
docent in de taal, desondanks weinig.
,,De taal wordt niet meer gesproken.''
In relatief korte tijd heeft de trainer
zich aangepast in Cincinnati. Als een
volleerde reisgids spreekt hij over de
brug over de Ohio River, het Belgi
sche frietkot in de stad of zijn favo
riete Koreaanse restaurant. Als de
coach op pad is, sluit zijn vrouw aan
bij buren tijdens barbecues bij het lo
kale buurtzwembad. De bewoners
van Cincinnati zijn vriendelijk, zegt
Jans. ,,Ze zijn oprecht geïnteresseerd,
en vinden het ook wel leuk dat de
headcoach in de buurt woont.''
De club leeft in de stad, merkt Jans.
Bij belangrijke wedstrijden overstijgt
het supportersaantal de 30.000, bij
voorbeeld bij het bezoek van Zlatan
Ibrahimovic, met diens club LA Ga
laxy. Vanuit de binnenstad trekken
de fanatiekste aanhangers in een op
tocht naar het stadion, waar onop-
zaterdag 5 oktober 2019
GO
is me overkomen'
In Cincinnati wordt het Duitse
Oktoberf est groots gevierd.
SPEELRONDE
Gisteren
FC Groningen - RKC nnb
Morgen
18.30 uur
Heracles - FC Emmen
19.45 uur
Sparta - FC Twente
19.45 uur
Vitesse - FC Utrecht
20.45 uur
Heerenveen - PEC Zwolle
Zondag
12.15 uur
ADO Den Haag - Ajax
14.30 uur
Fortuna S. - Feyenoord
16.45 uur
PSV - VVV
16.45 uur
Willem II - AZ
Malen (PSV) 8
Pavlidis (Willem II) 6
Idrissi (AZ)
6
Tadic (Ajax) 5
Promes (Ajax) 5
Cantalapiedra (FC Twente)
gespeeld
1 Ajax
w g
6 2
v pt
0 20
(v-t)
27-6
2 PSV
6 2 0 20 22-5
3 AZ
6 1 1 19 18-3
4 Vitesse
5 2 1 17 16-12
5 FC Utrecht
6 Feyenoord
7 Sparta
8 FC Twente
9 Willem II
4 2
3 4
3 3
3 3
4 0
2 14
1 13
2 12
2 12
4 12
16-11
16-13
16-15
16-16
10-13
10 Heracles
3 2 3 11
11-14
11 Heerenveen
2 4 2 10
12 VVV
9-16
13 FC Groningen
14 FC Emmen
15 PEC Zwolle
16 ADO Den Haag
17 Fortuna Sittard
2 1
2 1
2 1
2 0
0 3
5 7
5 7
5 7
6 6
5 3
7-12
11-17
13-20
10-16
8-21
18 RKC
8-26
Jans in zijn element: als coach
langs de lijn bij FC Cincinnati.
c
FOTC
M Jans als
gast bij honk-
balbolwerk Cin
cinnati Reds.
FOTO'S FC CINCINNATI
-Ron Jans
