II
Rommelmarkt Hulst,
weer of geen weer
Bombardement Breskens nog steeds dichtbij
ZEEUWS-VLAANDEREN 19
LUCAS PROEFSCHRIFT
Emeritus-predikant Frans van Vliet (77)
onderzocht de Bijbel vanuit de moderne
communicatie aanpak.
Van Vliets promotie-onderzoek
kreeg de titel Met Lucas luisteren
naar Paulus. Voor de dominee een
zoektocht naar de waarheid. Van
Vliet richtte zich op het boek Han
delingen in de Bijbel waarin Lucas
schrijft over de apostel Paulus.
,,Het is het woord van God, maar
opgeschreven door mensen. Lucas
citeert Paulus maar in die tijd
werd vrijwel alles mondeling
doorgegeven." Van Vliet bestu
deerde het Bijbelboek met een he
dendaagse blik op communicatie.
,,Waarom koos Lucas juist die toe
spraken, wat bedoelde hij daar
mee? Hoe voerde Lucas Paulus op?
Voor welke doelgroep? Welke
technieken heeft Lucas gebruikt?"
Toegankelijk
Qua communicatie-aanpak - ook
door moderne ogen - heeft Lucas
het uitstekend aangepakt is Van
Vliets conclusie. ,,Het is door Lu
cas ook heel mooi en toegankelijk
opgeschreven." 'Hoe kan ik beter
begrijpen wat er staat in een tekst?'
Hoe is een tekst bedoeld, wat lees
ik en wat denk ik te lezen?' Het
zijn vragen die Van Vliet zich al
lang stelde. Relevante vragen, ook
voor andere predikanten of voor
gangers die zich baseren op tek
sten van anderen.
Het idee voor het onderzoek
ontstond ruim twintig jaar gele
den, maar pas na zijn emeritaat in
2009 kwam hij echt aan zijn on
derzoek toe. Zijn hele werkzame
leven ligt in Zeeland. Aanvankelijk
als wiskundeleraar in Axel en tot
hij in 1993 zijn carrière een draai
gaf en predikant werd in Kamper
land. In 2000 verruilde hij Kam
perland voor Zaamslag tot hij in
2009 met emeritaat ging.
,,Wees je ervan bewust dat je als
lezer zelf een achtergrond hebt", is
één van Van Vliets voornaamste
bevindingen na zijn onderzoek.
Mensen vullen het zo
gauw zelf in wat ze
denken dat er
bedoeld wordt
,,Lees goed wit er staat. Mensen
vullen het zo gauw zelf in wat ze
denken dat er bedoeld wordt.
Neem het woord herder. Mensen
met een christelijke achtergrond
zien in het woord herder in de Bij
bel Jezus en zullen bij 'de Heer is
mijn herder' denken dat die herder
Jezus is."
Goed lezen betekent niet per se
alles letterlijk nemen. Het boek
Handelingen is in de eerste eeuw
van onze jaartelling geschreven.
Taal verandert, de betekenis van
woorden verandert. ,,Kan ik ach
terhalen hoe het in die tijd dat het
geschreven is, bedoeld is?" vroeg
Van Vliet zich af. Om zoveel mo
gelijk ruis van vertalingen weg te
nemen onderzocht hij Handelingen
in de originele taal: oud (Koine-)
Grieks. ,,Dat moest ik wel eerst le
ren. Ik heb geen gymnasium ge
daan."
BRESKENS Ze lijken ineens
weer van deze tijd, oorlogen,
aanslagen en vluchtelingen.
Dingen die we liever aan ons
voorbij laten gaan en die steeds
dichterbij komen.
Dichtbij lijkt ook nog steeds,
75 jaar na dato, het noodlottige
bombardement op Breskens
van 11 september 1944. Ruim
tweehonderd inwoners kwa
men hierbij om het leven. ,,Wij
moeten onze vrijheid koeste
ren", zegt Sjaak Quaak van de
gemeente Sluis. ,,Deze is 75 jaar
na de Tweede Wereldoorlog
nog steeds kwetsbaar en vraagt
onze volledige inzet."
Breskens herdenkt zijn
slachtoffers op de Algemene
Begraafplaats aan de Ringlaan
bij het massagraf. Hier is het
overgrote deel van de overlede
nen van 11 september 1944 bij
gezet. Voor de steen met alle na
men is in 1946 de Commissie
Grafmonument opgericht. Het
benodigde geld is door de be
volking bijeengebracht.
Nu worden hier tij dens een in
getogen ceremonie bloemen ge
legd en klinkt de taptoe. Vaak bij
koud en guur weer, passend bij
de stemming van de aanwezigen.
In de verre omtrek van de Spoorwa-
terstraat en Van Sassenstraat ston
den de auto's geparkeerd. Aan aan
loop voor de rommelmarkt geen
gebrek. Ook voor natgeregende
knuffels en oude seizoenen van
Flikken Maastricht trokken men
sen erop uit.
Een flink deel van de verkopers
was op alles voorbereid waar de
weersvoorspellingen voor waar
schuwden. Partytenten, stukken
plastic en paraplu's hielden de
koopwaar droog, zo goed als het
ging. Alleen de soms harde wind
vormde een probleem. Snel ingrij
pen door voorbijgangers kon nog
net voorkomen dat een grote party
tent aan de Spoorwaterstraat een
aangrenzende tuinmuur over
waaide.
Het kleinste stalletje was niet
groter dan een schooltafeltje. 'Ap
pelflappen, recht uit de oven' op het
kartonnen bordje. Slechts vijftig
cent per stuk. Er restten er nog
twee. Bij terugkeer, enkele minuten
later, bleken de appelflappen ver
kocht en het tafeltje verdwenen.
maandag 6 mei 2019
Een zoektocht naar de waarheid
Guido van der Heijden
Zaamslag
^wandaag verdedigt de
voormalige dominee
van Zaamslag en Kam
perland zijn proef
schrift aan de Faculteit
Religie en Theologie van de VU in
Amsterdam.
- Frans van Vliet
Predikant Frans van Vliet met
op de voorgrond zijn promotie
onderzoek Met Lucas luisteren
naar Paulus. foto boaz timmermans
MSuzan
Boersma (l) en
Jan Willem de
Kraker brengen
bloemen naar het
massagraf na
mens de dorps
raad van Bres-
kens. FOTO CAMILE
SCHELSTRAETE
De rommelmarkt in de Hulsterse
wijk waar de bewoners wel heel
veel lijken te bewaren trok za
terdag, ondanks het wispeltu
rige weer heel wat aanloop.
Guido van der Heijden
Hulst
