4
Toneel Vijftig jaar geleden zijn er massa's romans
geschreven. Daarvan wordt er nu maar één 'herdacht'.
Natuurlijk is dat Turks Fruit. Want dat is nog altijd dé roman
over de liefde in al zijn gedaanten.
Jubileumconcert the Young Ones
Stips en De Groot
komen naar Groede
En dan gaat het niet
over een zoveelste,
feestelijke druk. (Voor
zover ik kan nagaan, is
het boek toe aan zijn
48e druk.) Ook niet
over een film of een
musical. Allemaal al passé. Het gaat
hier om de allereerste toneelbewer
king van de liefde tussen Erik en
Olga.
Liefde in al zijn gedaanten. Dat wil
zeggen: de onstuimige liefde, de pas
sionele liefde, de kabbelende liefde,
de tanende, de vergeefse, de onmoge
lijke, de voorbije. De liefdevolle
liefde, de vergevende. En natuurlijk,
niet te vergeten: ook de lijfelijke
liefde.
In flink wat blogs en veel lezersre
censies kan je lezen, dat het boek veel
beter werd gevonden dan de film. En
dat ging dan juist over die lijfelijke
liefde. Té aanwezig in de film, of be
ter gezegd: zoveel mooier, zoveel
veelzijdiger, zoveel totaler in het
boek. In de film, zo vond men, werd
het triestige einde (waarin Olga op
jonge leeftijd kanker krijgt) ook een
stuk killer afgeraffeld.
Op toneel
wordt Turks
Fruit niet
zozeer verteld,
maar eerder
naverteld
Daarom is het goed te weten dat de
toneelversie geen 'live' versie van de
film is, maar teruggrijpt naar het
boek. Dan nog is er heel veel ruimte
voor interpretatie, moeten er keuzes
gemaakt worden. In een boek met
twee hoofdpersonages is het altijd de
vraag, met wie van de twee je jezelf
kunt of wilt identificeren. In een
boek heb je meer tijd en ruimte (en
ook heel andere info) om te kiezen
dan bij een film of toneelstuk.
Vanuit Erik bekeken, is Turks Fruit
het verhaal van het verlies van een
grote liefde, veroorzaakt door een be
nepen, wantrouwige buitenwereld
(in de persoon van Olga's moeder) en
een weifelende Olga. Zijn liefde mag
misschien wel een beetje primitief
zijn (met seks als motor), maar is wel
oprecht. Hij zal ook altijd naar haar
blijven verlangen.
Vanuit Olga bekeken, is Turks Fruit
het verhaal van blijven hangen in een
onvoltooide liefde. Daarin is Erik
narcistisch en jaloers. Hij ziet haar
niet voor vol, maar eerder als 'een
beeld'. Niet vreemd voor een beel
dend kunstenaar, maar té eenzijdig.
Haar vorm van liefde krijgt de kans
niet. Maar ook zij heeft Erik nooit he
lemaal achter zich gelaten.
Het is nog maar de vraag of je een
roman zo gender-uitgesplitst kunt
bekijken. Het is de vraag, hoe jongens
en mannen het boek lazen en hoe an
ders meisjes en vrouwen dat eventu
eel deden. Maar feit is, dat de toneel
versie daar een antwoord op gezocht
heeft. Regisseur en bewerker zijn al
lebei vrouw, en wilden kennelijk
meer man-vrouwevenwicht in het
verhaal brengen.
Op toneel wordt Turks Fruit niet
zozeer verteld, maar eerder naverteld.
Olga en Erik blikken terug op hun
liefdesverhaal, van de eerste toeval
lige ontmoeting in de auto tot het
pijnlijke einde. Anders dan in het
boek, is Olga bij alles aanwezig en
kan zij haar eigen commentaar geven
Popconcert
Popconcert
EN 4 REDENEN MEER
donderdag 11 april 2019
Turks
Fruit
gaat over
zijn geaaante
Willem Nijssen
44
ie
Zaterdag wordt de
Noordhal van den
Dullaert in Hulst
omgetoverd tot een
concertzaal. Dit ter
ere van het dertigja
rig jubileum van the
Young Ones. In de
afgelopen decennia
heeft het Hulsterse
orkest naam ge
maakt in Zeeuws-
Vlaanderen en ver
daarbuiten. Regel
matig treedt het or
kest op in het bui
tenland en heeft het
samengewerkt met
bekende artiesten
als Candy Dulfer en
Trijntje Oosterhuis.
De naam moet ove
rigens niet mislei
dend opgevat wor
den, het orkest
staat open voor alle
leeftijden. Om de
verjaardag van het
gezelschap goed te
vieren zijn een aan
tal bekende namen
opgetrommeld.
Gastartiest is Alain
Clark (foto), hij zal
met het orkest op
treden. De avond
wordt aan elkaar
gepraat door pre
sentator Rik Brand-
steder. Als extra
gastartiest komt
Gert van de Vijver
langs. Van de Vijver
is zandkunstenaar
van beroep. Door
middel van tekenin
gen, lichteffecten
en natuurlijk zand
weet hij een bijzon
dere sfeer te creë
ren. Kaarten via the-
young-ones.com.
Zaterdag, Den
Dullaert, 20.15 uur.
Robert Jan Stips en Marcel de
Groot komen naar Groede Live! voor
een optreden in het kader van 'pop-
helden.nl'. Stips besteedt aandacht
aan het beste uit zijn carrière. Men
sen kunnen hem kennen als artiest,
maar ook als producer van Gruppo
Sportivo. Marcel de Groot is de zoon
van Boudewijn. Naast solowerk is hij
ook bekend van het muzikaal onder
steunen van Paul de Leeuw. Meer
info via grotekerk-
groede. com
Zaterdag,
Groede Live!
Poppodium,
20.30 uur
