tt
Zonder stange en mie een laege instap
9
Zuiderburen
Streektaal
niet geweerd. In 't Scriptorium,
waar verschillende Reynaertdruk-
ken liggen, wordt de geschiedenis
van het dierenepos verteld. En
voor wie graag het verhaal nog
eens op het gemak leest, is er de
2iste-eeuwse hervertelling. Inbe
grepen in de toegangsprijs.
En dan moet de daadwerkelijke
fietstocht, van veertig of zestig ki
lometer, nog beginnen. Die voert
langs het Mercatorhuis in Melsele,
waar oude kaarten de streek tonen
waarin het dierenepos zich af
speelt: Beveren, het Waasland, de
regio Lokeren-Gent en Hulst. In
de tuin van het Mercatorhuis staan
beelden, onder meer 'de dansende
hazen' van Sophie Ryder. Daarna
gaat de expeditie verder naar het
Trianon van de Koningin in Sint-
Gillis-Waas, Het Cachot bij VVV
Het verhaal
houdt mensen
een spiegel voor
Hulst en als laatste bestemming:
het Huis van Zonde in Kieldrecht.
Om mijn Kieldrechtse oma even
gerust te stellen: dit is geen 'hoe
renkot'. Al is het begrijpelijk dat
het dorp even op zijn kop stond
toen ze de nieuwe titel boven de
oude pastorij zagen. En dat recht
tegenover de kerk... Nee, de pasto
rij is omgetoverd tot een huis
waarin elke kamer een van de ze
ven hoofdzonden uitbeeldt, of een
van de dieren uit het Reynaertver-
haal. Zo toont een kamer vol met
eten de gulzigheid van de mens,
laat de spiegelkamer zien hoe ijdel
wij zijn en beeldt een ruimte met
roodfluwelen muren en een king
size bed in het midden de lust uit.
Misschien toch uw Kieldrechtse
grootouders maar thuis laten...
CULTUURPROJECT FIETSTOCHT
Het cultuurproject
'Vossen - Expeditie in
het land van Reynaert'
neemt ons mee in het
verhaal van Reynaert
de Vos. Een fietstocht
door het Waasland
en Hulst.
Kent u het verhaal van
Reynaert de Vos nog?
Het roodharig smeer-
lapke dat door zijn listen
en de zwakheden van de dieren
om hem heen aan alles en ieder
een weet te ontsnappen? Reynaert
behoort sinds de 19e eeuw tot de
Canon van de Nederlandse litera
tuur. De vos is een vedette. Maar
wie toch een opfriscursus nodig
heeft, kan deze zomer met de fiets
op expeditie in het land van Rey
naert. Het dierenepos dat tussen
1240 en 1260 geschreven werd door
een zekere Willem is namelijk ac
tueler dan ooit. „Het verhaal houdt
mensen een spiegel voor", vertelt
Fernand Huts van The Phoebus
Foundation, het fonds dat de expe
ditie mogelijk maakt. „De conclu
sie? Mensen veranderen niet. Alle
personages in het verhaal vallen
ten prooi aan de zeven hoofdzon
den." De expeditie begint met het
betreden van het vossenhol, aan
Burcht Singelberg in Kallo. De
donkere gangen leiden ons naar
het Hof van Nobel, dat zo uit de
Efteling lijkt te komen. Mensen
die van plan zijn om de fietstocht
met het gezin te doen: kinderen
worden al opgeslokt in het verhaal
voor hun voeten de pedalen raken.
In theater Madoc komt het verhaal
van Reynaert de Vos weer tot le
ven, met de nodige dosis Vlaamse
humor. Verwijzingen naar #Me-
Too en Temptation Island worden
Jongen, neem toch een elek
trische fiets", zeie ze tegen
me toen a 't het goeng over
fietsen en ik zei da 'k eigenlijk
noait fietsen en a 'k het dee, da 'k
dan op een ouwe damesfiets ree.
Het leek wè of a 'ter een bom ont
ploften in het gezelschap. Iedereên
mengden z'n eigen in het gesprek
en het was eên en aol lof over elek
trische fietsen. D'n eênen fietsten
nog vadder en beter dan d'n aoren.
Het goeng over snelheid, over ac
cu's, over het gemak, over draegers
op d'n auto om zö 'n fiets mee te
nemen en over de priezen. Ze
were mien een bitje vergete geluk
kig, wan ik zat glad nie te wachten
op adviezen voe een nieuwe fiets.
Toen a het gesprek afliep brocht ik
in da 'k ok nog a es oaren over on
gelukken. Dat bleek opnieuw een
schot in de roos. Drieë in het ge
zelschap were a es evaole twint a
ze deur de bocht gienge. En eên
was t'r evaole twint a t'n zómae
stoeng. De fiets kreeg overwicht
en deur de zwaerte kon ze die nie
ml ouwe en kapt'n om. Eên ao d'r
een nieuwen auto an motte
schaffe om a de fietsen te zwaer
were om ze mee te nemen ach
terop bie d'r vorigen auto en een
aar ao pech mie de accu ehad en 30
kilometer naèr uus motte trappe.
D'n aevend was een ende om toen
a 't gesprek af elöpe was. Vee wies
der was ik 'r nie van eworre.
D'n anderen dag kwam de PZC
mie in de zaèterdagbielaege 28 pa
gina's over 'Welke fiets past bij
jou?' Ik docht a 'k daè m'n voordeel
mie zou kunne doe, omdat het
idee een nieuwe fiets te kópen
toch bie me binnen'edronge was.
De eêste twl bladzijs were be
stemd voe de elektrische hybride.
Een elektrische hybride is een
sportieve e-bike mie een 'open
systeem' mie een derailleur. Dat is
dus erg dudelijk van aarsom. Het
eêste merk is een Qwic Premium
MAB. Het twidde merk is een Kle
ver X Comfort. Dan volge bekende
merken as Gazelle en Sparta. Die
koste aollebei ruum twlduzend
euro. De beste kóóp is een Stella
Copenhaque voor 1800,- mae de
voorwielmotor wor as onveilig be
stempeld. 't Kan leie toet zwabbe
rend stuurgedrag en ok an de ve
ring mekeert 't eên en 't aore. Noe
wist ik nóg nie wat een hybride
was. En bie de fietsemaeker om
een hybride Qwic Premium gae
vraege, dan zou 'k eêst m'n tonge
breke voe a'k m'n beênen breke a'k
daè op zou motte rieë. Vervolgens
wier de 'speed pedelec' besproke.
Ik begrepe dat dat transportfiet
sen were. Dan zou je dienke dat
daè een goeie begagedraeger op
zou zitte, mae bienae op aolle-
maele zit achterop een accu en
mae tweê van de achte ao d'r een
bagagerekje voorop. Dat leek me
dus voe mien ok niks. Dan ver
volgt de reportage mie wee een
bataljon hybride fietsen. Speciaal
voe lange tochten of weun-werk-
verkeer. Zes van de acht fietsen
een stange en ik zoeke d'r juust
eên zonder en mie een laege in
stap. Die were d'r ok. Zelfs was t'r
eên de goedkóópsten die a d'r bie
was. Die 'k uut'eknipt. Die liekt
precies op die ouwe damesfiets
uut de schure. Daè staè alleêne nie
bie a t'r gin motortje inzit. Ik
glóóve a 'k nog mae es wachte. 'k
Was toch nie van plan te gaen fiet
sen. Je zou onder druk van de pra-
otjes d'r daèrom bienae zin in
kriege. Bienae! M'n ouwe dames
fiets voldoe nog stikgoed veroal
mie moai weer en de wind achter
en nie vadder dan de wienkel op 't
durp.
dinsdag 8 mei 2018
Het Huis van Zonde beeldt hebzucht uit. fotocamileschelstraete
In de rubriek Zuiderburen
werpen we wekelijks
een blik over de Belgische
grens. Deze week: Het ver
haal van Reynaert de Vos
komt weer tot leven.
-Fernand Huts
'Vossen - Expeditie in het land
van Reynaert' loopt tot en met 30
september. Meer informatie is te
vinden op www.vossen.vlaande-
ren
Op expeditie met Reynaert
Gertie de Boey
Hulst
In deze rubriek belichten we
wekelijks een Zeeuws dialect.
Deze keer een verhaal van
Engel Reinhoudt in het Beve-
lands. Beluister de gesproken
rubriek op pzc.nl/streektaal.
