mm
Niet om de hete
brij heen draaien
V
HOE ZEEUWS BEN JIJ?
A
4
CHRISTENUNIE VERKIEZINGSPROGRAMMA IN GEWOON NEDERLANDS
Waarom moeilijk als het ook makkelijk
kan? De Christenunie in Middelburg
heeft als eerste politieke partij in
Zeeland voor de gemeenteraads
verkiezingen een verkiezingsprogramma
'in gewone taal' geschreven.
ar
DOE DE TEST OP PZC.NL/ECHTEZEEUW
(i1
Als het meer stemmen oplevert is
dat mooi meegenomen. Maar dat is
niet de reden voorde Christenunie
in Middelburg om een extra ver- j
kiezingsprogramma 'in gewone
taal' te schrijven. „Ook al stemmen I
mensen op een andere partij, als ze
maar lezen wat wij willen en dat
begrijpen, is dat al winst."
Lijsttrekker Willemien Treurniet
is behalve over de plannen van de
partij ook over de beweegredenen
klip en klaar. „Wij zeggen als partij
al jaren dat iedereen meetelt en
moet kunnen meedoen aan de
maatschappij. En nu zijn er in
maart gemeenteraadsverkiezingen.
Nou, als we dat echt zo belangrijk
vindendan moeten we zelf aan de
slag."
Een clubje partijleden heeft het
We gaan ook nog een
gesproken versie op
de site zetten
'verkiezingsprogramma - Normale
versie' geschreven. Treurniet heeft
dat vertaald in het 'verkiezingspro
gramma - In gewone taal'. De ver
schillen zijn groot. Haar simpelere
versie ziet er meteen al aantrekke
lijker uit, omdat de letters groter
zijn en er meer foto's in staan. Bo
vendien is het een stuk dunner,
omdat de zinnen korter zijn en de
woorden gemakkelijker. „Het viel
niet mee om dat voor elkaar te krij-
Normale versie
Zorgvragers moeten zelf regie
en keuzevrijheid hebben. Maar
niet iedereen kan mee in de par
ticipatiemaatschappij en zelf
redzaamheid, en de assertiviteit
die daarmee gevraagd wordt.
Wij willen voorkomen dat er zo
mensen tussen wal en schip
gen, want sommige moeilijke
woorden zijn voor mij toch heel
gewoon. Maar het is me toch ge
lukt."
Het verschil zit er vooral in
dat ze de nuances heeft wegge
laten, stelt Treurniet. Dat ver
klaart meteen waarom er toch
ook nog steeds een 'gewoon'
verkiezingsprogramma is. „Die
nuances zijn soms wel belangrijk.
In haar versie staat: Vluchtelingen
helpen wij. In de 'Normale versie'
staat bij vluchtelingen de toevoe
ging 'echte' - er zijn immers ook
economische vluchtelingen, men
sen die hierheen komen omdat ze
meer geld willen verdienen, maar
de CU doelt op mensen die vluch
ten voor oorlog en geweld.
De Christenunie Middelburg
heeft allebei de programma's op
haar website gezet. „We gaan er ook
nog een gesproken versie op zetten,
zodat mensen die niet kunnen le
zen of blind zijn, het ook kunnen
beluisteren", kondigt Treurniet
aan.
gewone
sen die zorg noaig
hebben moeten zelf
dingen kunnen rege-
gemeen
dit niet li
De Christenunie is de enige par
tij in Middelburg die een eenvou
dige versie van haar plannen heeft
geschreven. Daardoor blijft het voor
kiezers wel lastig om de program
ma's goed met elkaar te vergelijken,
erkent Treurniet. „We hebben het
niet besproken met alle andere par
tijen om het met z'n allen tegelijk te
doen. Dat zou wel goed zijn. Ik had
zelf een paar jaar geleden namelijk
nog het idee dat laaggeletterdheid
wel zou uitsterven. Maar dat is dus
niet zo."
Zeeuwen zijn groös op hun provincie. Hoezeer de wereld ook verandert,
het Zeeuws sentiment blijft. En lijkt alleen maar sterker te worden.
Vanwaar die trots? Wat onderscheidt ons van de rest?
En vooral: wat maakt iemand tot een 'echte' Zeeuw?
Onder de noemer '100% Zeeuw' onderzoekt de PZC het Zeelandgevoel.
Mis niets en lees de volgende editie in de PZC van zaterdag!
vrijdag 19 januari 2018
PC
Politieke taal zonder nuances
Taaihuis
Walcheren^
Maurits Sep
Middelburg
- Willemien Treurniet, CU
vta a
Overhandiging van het verkiezingsprogramma in gewone taal met links Resy van Loon
(Taaihuis Walcheren) en midden Willemien Treurniet (Christenunie Middelburg), foto maurits sep
MIDDELBURG Het Taaihuis Wal
cheren heeft gisteren het eerste
exemplaar van het verkiezingspro
gramma in gewone taal van de
Christenunie gekregen. Het Taai
huis helpt laaggeletterden. „De
focus is haarscherp. Als je het in
gewone taal opschrijft, kun je niet
om de hete brij heen draaien", con
stateerde Sanne Zuijderduin. „Bo
vendien is de vormgeving heel
goed. Grote letters, veel foto's, dat
schrikt mensen tenminste niet zo
af."
Projectleider Resy van Loon bena
drukte hoe belangrijk dit initiatief is.
De groep mensen die hier baat bij
heeft is namelijk groter dan soms
wordt gedacht. Uit officiële cijfers
blijkt dat 1 op de 9 mensen moeite
heeft met lezen en schrijven. En dat
zijn echt niet vooral allochtonen, in
tegendeel. Van de groep mensen
tussen 16 en 65 jaar is 1,3 miljoen
mensen laaggeletterd. Daarvan is
tweederde autochtoon. Van Loon:
„De Christenunie is de eerste poli
tieke partij in Zeeland die zo'n pro
gramma in gewone taal maakt. Het
CDA in Vlissingen heeft er inmid
dels ook aandacht voor. En organi
saties als Woongoed Middelburg
en Orionis Walcheren zetten mo
menteel ook stappen. Blijkbaar valt
het kwartje nu. Op 31 januari vindt
een evenement met werkgevers
plaats over het rendement van
taal."
De gemeente Middelburg gaat het
taalgebruik op de website aanpas
sen, kondigde wethouder van com
municatie Arjan Beekman (CU) aan.
„Het aanpassen van beleidsstuk
ken is een grote uitdaging, omdat
die ook juridisch moeten kloppen."
Voor mensen die moeite hebben
met lezen en schrijven is de aan
dacht voor taalgebruik positief.
Maar niet alleen voor hen, merkte
Van Loon op. „Het gebruik van een
voudige taal is ook prettig voor
hoger opgeleiden."
4 A ♦tZ.wm»"'
