In een tekening* staan Annes
huisgenoten algebeeld als dieren
[L'O
I ZAK
De allermooi- Volgens mijn leraar op school,
ste verhalen kameraad professor Michail
van Nobel- Michajlov, hebben ze in Amerika
recensie
schrijver leest
Ik lees nu...
Als ik schrijf,
lees ik...
Wat ik altijd nog
wil lezen...
75 jaar nadat Anne Frank voor haar
dertiende verjaardag van haar ouders
een dagboek cadeau kreeg, verschijnt
een stripversie van Het achterhuis.
voorzien van plaatjes. In plaats
et dagboek van Anne
Frank weet nog
steeds nieuwe gene
raties te boeien. De
Israëlische strip
makers Ari Folman en David
Polonsky twijfelden lang toen
hen werd gevraagd er een strip
versie van te maken. Iedereen
kent immers het verhaal van
Anne die jaren verscholen zat
voordat ze door de nazi's werd
ontdekt. Dus wat voegt een
verstripping nog toe? Best veel,
zo blijkt.
Ze hebben er niet voor geko
zen het dagboek simpelweg te
daarvan comprimeerden de au
teurs Annes dagboekfragmen
ten en legden ze de nadruk op
de fantasiewereld van een tiener
meisje. Zo wordt de sarcastische manier
waarop Anne op vele plekken in haar
dagboek over haar huisgenoten vertelt,
in één tekening weergegeven door ieder
een als dieren rond de eettafel af te beel
den.
Meer dan in het oorspronkelijke dag
boek ligt in deze strip (Prometheus, €20)
de nadruk op de fantasierijke verbeel-
dingskracht van Anne Franks verhalen.
Haar dromen, haar angsten, haar humor,
haar verliefdheid, het krijgt een nieuwe
dimensie zonder dat het ergens dis-
respectvol wordt. De strip houdt op waar
Annes dagboek ophoudt, op 1 augustus
1944. Het resultaat is ook de moeite
waard voor wie het dagboek al gelezen
heeft. 41
STREVEN
De tweede
roman van
Anne-Marieke
jp} Samson draait
om haarzelf.
(AR €20)
u
PENVRIEND
Wanda Reisel
en Herman
Koch schreven
elkaar jaren
lang brieven.
(DasMag, €22)
FAMILIE EERSTE ZIN
prijswinnares 173 ijssniaken en 37G verschillende
Alice Munro. automodellen.
(De Geus, €23) De voorproever, Christopher Wilson
Nieuw dimensie
aan Annes dagboek
Van Elke Geurts verscheen
deze maand Ik nog wel van jou.
De regels gelden niet
van Ariel Levy. Dat is een
prachtig persoonlijk en
daardoor zeer universeel
verhaal, over het leven dat
we niet naar onze eigen
hand kunnen zetten. Ook
al proberen we het steeds
wat ik nodig heb ter inspi
ratie: Tjitske Jansen,
Maartje Wortel, Rachel
Cusk, Valeria Luiselli, Alice
Munro, Agota Kristóf...
Het gaat mij om hun prik
kelende stijl en een soort
transparantie die ik maar
niet kan doorgronden.
is Bekentenissen van Jean-
Jacques Rousseau. 770
pagina's. Ik heb het ooit
aangeschaft omdat ik
wilde weten hoe de eerste
schrijver die schaamteloos
openhartig over zichzelf
schreef dat deed, maar
ik weet het nog steeds
niet.
Tekst HANS VAN SOEST
Het achterhuis
Graphic novel
181 zaterdag 2 december 2017
WG
