Zelfbenoemde hulpverlener
krijgt driejaar cel voor ontucht
Water-
ontharders
4
Jongste uitgave van 't Kerkje van Ellesdiek vol levenswijsheid
Krijn van der Jagt en Jan
Kouwen haalden wijze woorden
uit de Bijbel en de Koran en
vertaalden ze in het Zeeuws van
Schouwen-Duiveland.
Cel en opname geëist tegen
Vlissinger voor bedreiging
water
specialist
#oo*oeN
Allee eet d'r goed van. En ge
niet van een lekker wientje,
want God kiekt naeraolles
wat a je doet en Ie ei t'r aor-
digeid an.
Aldus Prediker 9 vers 7, maar dan
op z'n Zeeuws. Krijn van der Jagt
uit Renesse en Jan Kouwen uit Zie
rikzee stelden een boekje samen
met spreuken en gezegdes 'uut de
Biebel en uut aore ouwe boeken'.
'Wieze Woorden'heet het en het ligt
sinds deze week - de Week van het
Zeeuwse boek - in de boekhandel.
Het is een blij boek boordevol
kleurrijke illustraties van Jopie
Minnaard. Met, naast teksten uit de
Bijbel, ook wat wijze woorden uit
de Koran en boeddhistische litera
tuur. „Al die oude boeken hebben
hetzelfde thema: Wat is wijs? Wat
is verstandig? Wat is een goed le
ven?", schetst Van der Jagt. En zo
ontstond zo'n 2500 jaar geleden
wijsheidsliteratuur, waarin allerlei
levenswijsheid is te vinden. Met
Kouwen selecteerde hij een stuk of
twintig fragmenten om ze te verta
len in het Zeeuws van Schouwen-
Duiveland. Niet die selectie van
spreuken maar het vertalen, was de
grote klus. „Die teksten gaan wel
Ik vind 'm mooier
worden in het Zeeuws
zes keer rond bij de mensen van 't
Kerkje van Ellesdiek."
Wieze Woorden is een uitgave van
de stichting 't Kerkje van Ellesdiek.
Het boekje zet steeds de Neder
landse en Zeeuwse versie naast el
kaar, voorzien van een toelichting
over de bron van de teksten. Kou
wens favoriet is Spreuken 17:28. 'Een
dwaes die a vee zwiegt, liekent wies, a
is 't ma om a t'n z'n mond ouwt'. „Het
doet me denken aan een uitspraak
die ik jaren geleden heb gehoord:
'Kinders! je mot ze nie lerepraete, ma
lere zwiegel'. Het is een pleidooi om
eerst goed na te denken voordat we
'mondig' willen zijn."
Van der Jagt, die zelf als vertaal
adviseur van de Wereldbond van
Bijbelgenootschappen jarenlang de
wereld rondreisde, tipt er meer
dere. Maar de Uutspraeken van Jezus
van Nazaret toch wel in het bijzon
der. 'Ze werke nie, ze spinne nie, en ik
zaje vertelle dat Salomo, in aol z'n
pracht enprael, d'r nie zo opgereed
uutzag, as eên van die blommetjes'.
„Ik heb die tekst bestudeerd in ver
schillende andere talen, maar ik
vind 'm mooier worden in het
Zeeuws."
Tegen een 26-jarige Vlissinger is
gisteren een celstraf van 145 dagen
en een voorwaardelijke celstraf van
vier maanden met een proeftijd van
drie jaar geëist. Ook zou hij moeten
worden op genomen in een psy
chiatrische instelling.
Op zes mei van dit jaar bedreigde
hij vijf politieagenten en via hen
ook zijn moeder. De Vlissinger K.
had op dat moment een emotionele
uitbarsting.
Kort voor het incident kreeg de
Vlissinger te maken met de dood
van twee dierbaren en hij dacht dat
hij de woning in Middelburg had
geërfd. Hij vernielde een ruit, drong
de woning binnen en toen agenten
na een melding bij de woning kwa
men bedreigde hij hen met een
zakmes.
Het lukte hen pas na enige tijd
om hem te overmeesteren. Er was
een politiehond nodig om te voor
komen dat agenten gewond raak
ten.
De ontkennende K. werd ervan
verdacht tussen 2000 en 2012 vijf
jongens die aan zijn zorg waren
toevertrouwd seksueel te hebben
misbruikt. Het zouden er meer
zijn geweest, maar slechts vijf had-
In zijn jacuzzi, waar
jong en oud naakt in
poedelden, kon K.
zijn handen niet
thuishouden
den een aanklacht ingediend. K.
voelde zich betrokken bij de situ
atie waarin sommige jongeren
verkeerden. Hij gaf ze onderdak en
desnoods een baan in zijn bedrijf.
In zijn jacuzzi, waar jong en oud
naakt in poedelden, kon K. zijn
handen niet thuishouden. Ook be
landden de jongens, als ze meer
dan goed voor hen was hadden ge
dronken, in het bed bij K. waar hij
ontucht met hen pleegde.
Tijdens de behandeling van de
zaak opperde de advocate van K.
dat de verklaringen van de slacht
offers waarschijnlijk op elkaar wa
ren afgestemd. Want toen de zaak
aan het rollen was geslagen, was er
een bijeenkomst van de slachtof
fers geweest en had een van de ou
ders alles in het werk gesteld om
ook andere jongens zo ver te krij
gen dat ze ook aangifte deden.
Daarnaast constateerde ze dat ver
klaringen elkaar tegenspraken en
diverse verklaringen onbetrouw
baar en besmet moesten worden
verklaard omdat er kennelijk was
afgestemd. Zij meende dan ook dat
er maar een conclusie kon worden
getrokken en dat was dat K. inte
graal moest worden vrijgesproken.
De rechtbank verwierp de ver
weren van de advocate. In haar
vonnis stelt de rechtbank klip en
De advocate opperde
dat de verklaringen
waarschijnlijk op elkaar
waren afgestemd
klaar dat de verklaringen van de
slachtoffers absoluut niet op elkaar
zijn afgestemd, consequent zijn en
elkaar ook ondersteunen. Dit in te
genstelling tot de ontkennende
verklaringen van K., die door de
rechtbank als 'kennelijk leugen
achtig' worden gekwalificeerd.
Verder rekent de rechtbank het K.
zwaar aan dat hij grove misbruik
heeft gemaakt van het vertrouwen
dat de jongeren in hem hadden ge
steld. Ook de houding van K. tij
dens het proces werd als 'strafver
zwarend element' aangemerkt.
vrijdag 27 oktober 2017
Wieze
woorden
uut ouwe
boeken
A Krijn van der Jagt (I) en Jan Kouwen met Wieze Woorden, foto dirk-jan gjeltema
Esme Soesman
Zierikzee
- Krijn van der Jagt
Wieze Woorden is voor 9,95 euro
te koop bij Boekhandel De Vries
in Zierikzee, De Koperen Tuin in
Goes en de Drvkkerij in Middel
burg.
Ad Roos
Middelburg
Uitspraak 9 november.
De rechtbank in Middelburg
heeft gisteren de 60-jarige,
zelfbenoemde hulpverlener A.
K. uit Vlissingen een gevange
nisstraf van drie jaar waarvan
één jaar voorwaardelijk opge
legd. Ook moet hij drie van zijn
slachtoffers 11.400 euro aan
smartengeld betalen. Het von
nis was conform de eis.
Ad Roos
Middelburg
lAWfór!
Goes T 085 3030961 www.water-specialist.nl
