Mysterieus verhaal
Meer over boeken
„Er is geen heden en geen identiteit
zonder verleden. De geschiedenis geeft
betekenis aan wat we nu doen. Door het
verwestersen van Turkije is in de afgelo
pen 200 jaar helaas veel vergeten. We zijn
afgesneden van onze klassieke teksten.
In Iran niet. Daar leeft de oude Perzische
poëzie en citeren mensen uit alle sociale
lagen nog uit de werken van hun natio
nale dichters. Eigenlijk zeg ik in al mijn
boeken dat het verwestersen zou moeten
gaan om
moder
nisering.
Niet om vergeten, maar om herinterpre
teren en in een moderne manier her
schrijven van de klassieke verhalen.
Met trots zeg ik dat ik dat in deze roman
ook doe. Romans zijn als musea: we
willen daarin details van onze levens
conserveren."
„Hoe kan een Turkse man feminist zijn?
Die twee zijn totaal in tegenspraak met
elkaar. Ik doe mijn best, in ieder geval in
mijn vorige roman Dat vreemde in mijn
hoofd en in deze roman, waarin ik laat
zien hoe ongelijk vrouwen worden
behandeld in de Turkse samenleving."
„Dit boek is twee-in-een: een verhaal
over ideeën én een verhaal dat de werke
lijkheid weerspiegelt. Heel schematisch
gezegd: een onderzoek naar de achter
gronden van autoritair gedrag in Azië en
individualisme in Europa, via het verhaal
recensie
van koning Oedipus van Sophocles uit
Griekenland en het Boek der Koningen van
Ferdowsi uit Iran."
„Van de veertien nationale kranten in
Turkije worden er twaalf gecontroleerd
door de regering. Van de andere twee
zitten journalisten in de gevangenis en
er lopen processen tegen hun collega's.
'Romans zijn ais musea. We willen details
van onze levens conserveren'
In 2009 en 2010 hadden we meer pers
vrijheid en vrijheid van meningsuiting
dan ooit. Sindsdien holt het achteruit.
Politici polariseren steeds meer, lokken
conflicten uit met landen in Europa,
zoals met Nederland. Er zitten nu onge
veer 160 journalisten achter tralies. Er is
geen democratie zonder vrijheid van
meningsuiting.
„De autoriteiten zeggen nu 'wij heb
ben geen Europese, maar een Turkse
democratie'. Ik ben niet optimistisch over
de kans van slagen van deze uitvinding.
Sommige van de opgesloten journalisten
zijn mijn vrienden. De enige reden dat ze
in de gevangenis zitten, is hun journalis
tieke werk. Dat is onaanvaardbaar. Het
geeft mij de verantwoordelijkheid me
daartegen uit te spreken en het geeft me
ook veel schuldgevoel. Net zoals mijn
roman vol schuldgevoel zit." 41
In dit boek gaat Pamuk
verder op de weg die hij
insloeg met zijn vorige
roman, Dat vreemde in mijn
hoofd. Welgestelde burgers
staan niet langer centraal.
Puttengraver Mahmut is
een van de conservatief-
religieuze migranten van
het arme platteland, die
de afgelopen decennia met
miljoenen in Istanboel
zijn neergestreken. In dit
spannende psychologische
verhaal zit commentaar
op de politieke ontwikke
lingen in Turkije fraai
verweven.
schrijver leest
Ik lees nu...
Als ik schrijf,
lees ik...
Wat ik altijd nog
wil lezen...
Wat ik maar niet
uit krijg...
lezen
THE KNIGHT
Twee vrienden dis
cussiëren over de
crisis in Venezuela.
Roman van Rodrigo
Blanco Calderón.
(De Bezige Bij, €23)
ONDERDEZODEN
Klassieker van de Ier
Mairtin Cadhain
waarin lijken op het
kerkhof met elkaar
praten.
(Bananafish, €20)
De hoofdpersoon is een sterke,
feministische vrouw. Bent u zelf
een feminist?
Is deze roman ook een poging de
wortels van het autoritaire systeem
in Turkije te begrijpen?
Bent u bezorgd dat de vrijheid van
meningsuiting wordt beperkt?
De vrouw met het
rode haar
Literatuur
De vrouw met het rode
haar (De Bezige Bij, €23)
is een mysterieus verhaal
over passie en moord,
haat-liefderelaties tussen
vaders en zonen, en de
vernietiging van een van
Pamuks grote liefdes:
het oude Istanboel.
MarcGuillet
Van Aukelien Weverling
verscheen onlangs de roman
In alle steden.
De Thibaults, een weerga
loze romancyclus. Ik weet
niet of het ironie is dat om
de vier bladzijden een man
in tranen uitbarst, maar ik
ben een fan. Het is onge
looflijk dik, maar het leest
zo makkelijk. Ik ben al op
de helft!
Vooral non-fictie en ge
dichten. Fictie leidt me te
veel af, bovendien kan ik
zo in een tekst opgaan dat
ik ongewild de stijl deels
overneem, maar dan altijd
veel krukkiger.
Sneeuw van Orhan Pamuk.
Stad der zienden van een
van mijn lievelingsschrij
vers, José Saramago. Ik
vind het zo saai en ik blijf
het proberen.
Vv/ y" ViKjl jju
181 zaterdag 23 september 2017
WG
