II
Eêst wissele in dan betaele
f M
Hard Rock Café na twintig jaar terug aan de Groenplaats
12 ZE
Zuiderburen
Waar ter wereld je ook bent, je ziet ze
overal lopen. Jongeren, huismoeders en
rockers in de witte shirts van Hard
Rock Café. Nu ook met Antwerpen erop.
Streektaal
Hard Rock Café opende
in maart de deuren
aan de Groenplaats,
midden in 't Stad, en
beleefde vorige week
de 'Grand Opening'. Daarmee is
het terug op de locatie waar het
twintig jaar geleden ook zat. Dat is
ook de plaats waar het destijds
failliet ging. „Dit gebouw is be
hekst. Alles wat hier heeft gezeten,
is failliet gegaan", zegt een perso
neelslid die de bekende shirts aan
een rek hangt. „Toen was het een
franchise-café, nu is het van de
Hard Rock Café-keten zelf, dat
scheelt nogal", zegt marketingma
nager Kim De Becker.
Het Hard Rock Café Antwerpen
is zoals al die andere 150 die er we
reldwijd zijn. Een relaxte sfeer,
Arctic Monkeys klinkt door de
speakers, het bedienend personeel
spreekt alle talen, grote schalen
met nachos en burgers gaan rond,
de cola komt in Amerikaanse ma
ten en er is een winkel. Aan de
muren prijken allerlei gadgets van
de grootheden der rockmuziek.
Toch is elk café uniek, zegt De Bec
ker. „Alles wat hier aan de muur
hangt, heeft een band met Ant
werpen of met diamanten (Ant
werpen is van oudsher de dia
mantstad, red.). De diamanten
jurk van Lady Gaga is mijn favo
riet." En ja, die jurk is écht van de
Amerikaanse popdiva. „Er zijn
mensen die niet geloven dat wat
hier hangt, echt is. Dat is het wel
degelijk! We hebben 80.000 stuk
ken in voorraad liggen in Amerika.
Na zeven jaar krijgt elk café
nieuwe gadgets."
En het zijn niet de minsten die
attributen in de Antwerpse vitri
nes hebben hangen. Jasjes van
John Lennon en David Bowie, en
een (poging tot) broek van Chris
tina Aguilera die ze naar alle waar
schijnlijkheid bij een bedrijf in
Na zeven jaar krijgt
elk café nieuwe
gadgets
Walsoorden besteld heeft. Verder:
een bluesgitaar van ZZ Top, de gi
taren van Eddie Van Halen en
Bruce Kulick van Kiss. Een gitaar
band van Bono, die hij gebruikte
tijdens de opnames van album
Rattle and Hum. En wat te denken
van het leren jasje van The Boss
Bruce Springsteen, dat hij droeg
tijdens de legendarische Born in
the USA-tour in ^84-1985. Mét, ja
wel, diamanten.
Julder gae misschien ok wè 's
op vekansie. Dan krieg je
noe even wat om an te dien
ken. In 1986 bi m'n op ve
kansie in Joego-Slavië eweest. 't
Was nog 't land van Tito, 'n commu
nistische 'eilstaet. M'n d'r moöie
weken deur'ebrocht in vee ezie.
Bevobbeld de ouwe bruhhe in
Mostar, waer jongetjes vö 'n paer di
nar van of deeje sprienge. Ze wiste
eêl goed dat de toeristen dat leutig
vonde. Zöma 'n plekke waer of toe
nog Ibrahim in Abraham gewoon
neffen mekaore konde leve. Niks an
d'and. Dat is in de laetere oorlog eê-
mae veranderd. De bruhhe kepot in
de goeie verstand'oudieng kepot. In
dat aomè, omdat Servische 'intellec
tuelen' ulder verstand beter aode
motte gebruke in plekke van 'n na
tionalistisch gevoel te propaheeren.
Wulder vonde de landen in Oost-
Europa agheêl gin 'eilstaeten. M'n
in die vekansie verscheie keren ezie
dat de verkoapers in waeren'uzen 't
eêmae nie belangriek vonde of ze
wat deeje verkoape. In op de mart
riepe ziheunervrouwen naer ons:
kieke, nie koape. Want zö stienge
Ollanders bekend. In dat vonde ze
nie leutig. Wulder trouwes ok nie.
Op 'n dag aode m'n beslote mit 'n
bus 'n bitje van de kust weg te rie-
jen om wat van 't binneland te zien.
In de bus most ik 400 dinar betaele.
Ik gaf'n briefje van duzend. De con
ducteur dee't glieke wegsteke in z'n
tasse in dee net of ik 'n briefje van
too eheven ao. Ie verstieng gin
Duits mï, ok gin Engels, ie ieuw z'n
eihe van Jaokus. Gin maans ao wat
ezie, dust aol mien protesten deeje
niks aalpe, d'r most 300 bie. Je beh-
riep wè, ik was eêl boos. Me bin tot
't eindpunt mee'ehae in dat was 'n
eêl klein durpje van misschien acht
uzen. M'n d'r wat rond'eloape in
kwaeme toe bie 'n uusje waer of de
vrouwe bute stieng. 'n Klein meisse
was an't spelen. Me rochte zö goed
in zö kwaed as 't gieng an de praet,
want 'n bitje Duits kon ze wè, a was
Die truc mit 't
wisselheid m'n nog
'n keer mee'emaekt in
Tsjechië in 'n eettente
dat de tael van de ouwe vijand in de
twidde waereldoorlog. Z'ao twï
zeunen, die aolebeie in Belgrado
waere. D'n eênen was soldaot in de
joengsten was in opleidieng bie de
plisie. Wulder krehe wat te drien-
ken in toe dat ons wï nae de bus
zouwe loape gaeve m'n 't meisje wat
sukelaode. De moeder vond dat nie
zöma kunne in gaf ons wat viehen
van de groöte vieheboam, die neffen
d'r uus stieng. Zö konde m'n er-
vaere, dat nie aole Joegoslaven toet-
mem bin in nie aolemaele zö as de
conducteur in de bus. Ik nae de
lesten oorlog in die landen dikkels
edocht an die twï zeunen van die
vrouwe in dat kleine durpje. Zouwe
ze nog leve?
Die truc mit 't wisselheid m'n
nog 'n keer mee'emaekt in Tsjechië
in 'n eettente. Ma toe è'k zö ard laete
oöre da'k 't 'r nie mee seêns was dat
d'n baes d'r verlehe mee was vö de
aore gasten in toe krehe m'n 't goeie
wisselheid trug.
Sint dien tied ouwe m'n ons geld
goed vast tot ze 't wisselheid laete
zie. Eêst wissele in dan betaele.
toetmem: allemaal hetzelfde)
dinsdag 19 september 2017
In de rubriek Zuiderburen
werpen we wekelijks
een blik over de Belgische
grens. Deze week:
Hard Rock Café in Antwerpen
Bob Maes
SD
Bruce en Bono in Antwerpen
-Kim De Becker
Hard Rock Café zit aan Groen
plaats 35 en is dagelijks open.
De barman van Hard Rock Café in Antwerpen schenkt bijna alle cocktails, fotoscamileschelstraete
Een leren jas van Bruce
Springsteen hangt in een vitrine
tussen de gitaren.
Op de bovenste verdieping
hangt een jurk van Lady Gaga.
M Uiteraard is ook het welbe
kende shirt van het café te koop.
Henk Blom
n deze rubriek
belichten we
wekelijks een
Zeeuws dialect.
Deze keer een
verhaal van
Henk Blom in het
Schouws.
Beluister de ge
sproken rubriek op
pzc.nl/streektaal.
