Robots van Facebook
'verzinnen' eigen taal
REIS VAN DE WEEK
Grund, Zwitserland
effeweg.nl
EUWS 11
voor€349
€30 KORTING
AANBIEDING!
Het moet anders, heeft Donald
Trump besloten. De benoeming
van Kelly tot stafchef duidt erop dat
hij orde wil scheppen in de chaos in
het Witte Huis. Geen zoete inval in
de Oval Office meer, geen onder
linge vetes en voortdurende infor-
matielekken naar de media, maar
militaire discipline.
Met Kelly (67) heeft Trump een
ervaren generaal benoemd tot zijn
stafchef, zoals hij al een reeks
(ex-)generaals belangrijke posten
gaf. Trump houdt van militair ver
toon en hun agressieve leider
schapsstijl. In Kelly ziet hij de ster
van zijn kabinet: als minister van
Binnenlandse Veiligheid liet hij
aanzienlijk meer immigranten
zonder de juiste papieren het land
uitzetten.
Op zijn eerste werkdag in het
Witte Huis bakende Kelly direct
zijn territorium af: hij liet de grof-
gebekte communicatiedirecteur
Anthony Scaramucci na krap an
derhalve week in functie weer ont
slaan. Kelly, wiens zoon Robert in
2010 zijn leven gaf voor de Ameri
kaanse oorlog in Afghanistan, wil
fatsoen en dienstbaarheid zien
rond het hoogste ambt van het
land.
Trump lijkt vooralsnog bereid
naar Kelly te luisteren. De president
stemde in met het spoedontslag
van Scaramucci, en zou op aandrin
gen van Kelly de bouw van een
muur op de Amerikaans-Mexi
caanse grens uit zijn hoofd gezet
hebben. In een vergadering met de
top van de Amerikaanse veilig
heidsdiensten in skioord Aspen in
Colorado vertelde Kelly volgens
bronnen van tijdschrift The New
Yorker dat hij de president ervan
had overtuigd dat een fysieke
grensmuur niet nodig is.
Kelly en Trump zijn maatjes op
het vlak van illegale immigratie,
waar ze allebei een harde lijn voor
staan. Maar verder is Kelly niet on
verdeeld enthousiast over zijn pre
sident. Volgens CNN was hij ge
schokt toen Trump FBI-baas James
Comey ontsloeg omdat het Rus-
landonderzoek hem dwars zat. Hij
Ik heb geen probleem
met de waarheid
spreken tegenover
de macht
belde Comey op en stelde voor uit
protest op te stappen. In een inter
view in juli vorig jaar, middenin de
verkiezingscampagne, noemde
Kelly de Amerikaanse politiek een
'beerput'. Hij was bereid zowel Hil
lary Clinton als Donald Trump van
goed militair advies te voorzien, gaf
hij aan.
Waarheid
In een hoorzitting in de Senaat over
zijn benoeming tot minister be
loofde hij Trump de waarheid te
zeggen. „Ik heb nooit problemen
gehad met de waarheid spreken te
genover de macht, en ik ben ervan
overtuigd dat degenen die aan de
macht zijn, openhartigheid en mijn
eerlijke beoordeling en advies ver
dienen." Kelly sprak zich eerder als
legercommandant onverbloemd
uit over het beleid van Barack
Obama: hij liet weten het pertinent
oneens te zijn met plannen om
terroristengevangenis Guanta-
namo Bay te sluiten.
Maar een onverschrokken gene
raal is nog geen goede stafchef,
waarschuwt Chris Whipple, die
onderzoek deed naar Kelly's voor
gangers en een boek over hen
schreef. „Je kunt als stafchef niet
succesvol zijn door mensen in het
rond te bevelen. Het is een heel ge
compliceerde baan. Je moet diplo
maat zijn, inspireren, leiding geven,
zorgen dat mensen loyaal zijn. De
laatste keer dat een generaal het
probeerde, Alexander Haig onder
Nixon, duurde het nog geen maand
voordat hij vertrok."
Robots Alice en Bob pasten het
Engels aan om makkelijker met el
kaar te kunnen communiceren
Dat resulteerde in vreemde zin
nen, die voor de onderzoekers
geen betekenis meer hadden.
Alice en Bob leerden onder
meer hoeden, boeken en ballen te
verkopen. De voorwerpen hadden
allemaal een verschillende
waarde, waarover de spraakrobots
ook moesten onderhandelen. Dat
had moeten uitmonden in high
tech onderhandelingssoftware die
zo goed is dat mensen die ermee
in gesprek zouden gaan, zelfs niet
meer zouden merken dat ze met
een robot bezig waren.
Zo ver komt het vooralsnog niet.
Toen de robots de vrije hand kre
gen om de algoritmes van hun ge
sprekken beter en efficiënter te
maken, gingen de robots vreemde
codewoorden en herhalingen ge
bruiken. Zo begon Bob plots „Ik
kan ik ik alle andere dingen", te
zeggen. Waarop Alice ant
woordde: „Ballen hebben nul voor
mij voor mij voor mij voor mij
voor mij voor mij voor mij voor
mij voor mij."
Het gesprek tussen de machines
ging daarop nog even door. En er
is meer: de onderzoekers van het
Facebook Artificial Intelligence
Research lab (FAIR) ontdekten
dat de robots 'slimmer' werden in
het onderhandelen en bijvoor
beeld deden alsof ze een item leuk
vonden om het verderop in de on
derhandeling zogezegd 'op te of
feren' om een (vals) compromis te
maken.
Ballen hebben nul
voor mij voor mij
voor mij voor mij
Volgens Facebook zelf werd het
experiment stilgelegd omdat het
'niet tot het resultaat leidde dat we
wilden'. „De onderhandelings
software is bedoeld voor commu
nicatie met mensen, niet voor
communicatie tussen robots on
derling. Daarom had het geen zin
om ermee door te gaan."
VAN
EXCU
www.effeweg.nl of bel 088 10 30 800
V> GELDIG T/M
V 09-08-2017
IEREIS - 8 dagen
Ze,rtr-e'tyoLtca.ntie>/
woensdag 2 augustus 2017
Kelly pakt Trumps vuile was aan
A Oud-generaal Kelly wil met harde hand de chaos in het Witte Huis aanpakken, foto reuters
Het is de zwaarste baan van
Washington: het turbulente
Witte Huis op koers krijgen. De
standvastige generaal John
Kelly moet het doen, maar zal
nog heel wat te stellen krijgen
met zijn baas.
Karlijn van Houwelingen
Washington
—Stafchef John Kelly
Facebook heeft een experi
ment met kunstmatige intelli
gentie stilgelegd nadat spraak-
robots een eigen taal ontwik
kelden, die alleen zij begrijpen.
Experts noemen het spannend,
en tegelijkertijd angstaanja
gend.
Koen van Sype
Menlo Park
—Robot Alice
Fouten voorbehouden. Excl. reserveringskosten en Calamiteitenfonds. Korting geldig op
nieuwe boekingen gemaakt van 02-08-2017 t/m 09-08-2017. Niet geldig i.c.m. andere acties.
s Kortingscode EWREIS31
Het Saasdal kenmerkt zich door besneeuwde bergtoppen, pittoreske dorpjes,
schitterende uitzichten en prachtige bergmeren. Tijdens deze reis bezoekt u
het charmante Saas Fee en verkent u Saas Grund. U kunt ervoor kiezen een
treinreis met de Glacier Express en of de Mont Blanc Express te maken.
INCLUSIEF
7 hotelovernachtingen
7 maal ontbijtbuffet
7 maal (4-gangen]diner
Muziekavond in Saas Grund
Optioneel: treinrit Glacier Express
en Mont Blanc Express
Prachtige bergmeren
Matterhorn en Gornergrat
HOTEL EDEN 3*
In het centrum van Saas Grund
bevindt zich het hotel Eden. Het
hotel beschikt over een restaurant,
bar, tv-kamer, terras, lift en gratis
draadloos internet. De kamers zijn
voorzien van douche of bad, toilet,
föhn, televisie en radio. De meeste
kamers beschikken over een balkon
VERTREKDATA EN PRIJZEN
14 oktobervan €389/- €359,-
27 oktobervan £3??;- €349,- I
