Ook in Goes stemmen
niet meegeteld
Kies uw eigen weg
tr if owmgfavsti
3
Syrische vluchteling oogst respect met inzet om Nederlands te leren
De uit Syrië
gevluchte Hasan
Fakhane wil zó graag
de taal leren dat hij
zich omringt met
Nederlandse zinnen
en woorden. Hij haalt
ze van internet.
Het kussen', 'de de
ken' en 'zelden',
het zijn de eerste
drie woordjes
waar de 27-jarige
Syriër Hasan Fak
hane zeven maanden geleden mee
begon. Naast de grote, gekleurde Ne
derlandse letters, staat in het klein de
Arabische vertaling van de woorden.
In het asielzoekerscentrum (azc)
van Winterswijk schreef Fakhane
zijn eerste woorden op. Die heeft hij
intussen meeverhuisd naar de wijk
Ypenburg in Den Haag. Daar hangt
nagenoeg zijn hele kamervol met
maar liefst 2.000 woorden en zinnen.
Zo probeert Fakhane zich de Neder
landse taal eigen te maken. Op zijn
koelkast hangt van alles wat te ma
ken heeft met eten. 'De worstjes', 'het
spek', 'de eetlust', 'kruiden en spece
rijen', alleen bij 'de tarwbloe' ontbre
ken de letters 'e' en 'm'.
Veel van zijn woorden haalt hij
naar eigen zeggen van YouTube.
„Daar leer ik woorden, van het Ara
bisch naar het Nederlands." Op zijn
iPhone laat hij zien hoe een Irakees in
een filmpje bijvoorbeeld één voor
één alle kleuren in het Nederlands
opnoemt, terwijl de woorden in
beeld verschijnen in het Nederlands
met de Arabische vertaling erbij. Die
woordjes prijken vervolgens op alle
beplakbare delen van zijn kamer.
Deuren, muren, kasten, de koelkast
en ook zijn bijzettafeltje moest er
Ik wil
trouwen
met de
Nederlandse
taal
drie dagen geleden aan geloven. Mis
schien volgt het plafond, alleen dat
plakt zo lastig.
De woorden en zinnen maakt hij
in drie stappen. Met een balpen
schrijft hij ze voor. Daar gaat hij over
heen met een permanent marker en
dan maakt hij ze extra kleurig door er
een lijn omheen te trekken met een
felgekleurde highlighter. Zijn laatste
woordjes hebben te maken met het
weer: 'het regent', 'het sneeuwt', 'het
vriest' en 'het dondert'.
Altijd bang
Anderhalfjaar geleden vluchtte
Fakhane uit Damascus naar Neder
land Hij was daar naar eigen zeggen
'altijd bang' voor de politie. Met han
den en voeten legt hij uit waarom hij
is gevlucht. Hij loopt naar zijn deur,
doet voor hoe die wordt ingetrapt.
„De politie kon altijd binnenkomen,
's ochtends, 's nachts.' Hij loopt naar
zijn bed en pakt zijn kussen. „Ook als
je aan het slapen was."
Acht jaar werkte hij als bloemist in
de Syrische hoofdstad. „Toen
droomde ik al van Nederland. Alle
mooie bloemen komen hier van
daan." Fakhane begint een opsom
ming: „De orchidee, tulp, rozen, ger-
bera, chrysanten en de anthurium,
lelies, de witte casablanca, die ruikt
lekker, maar is wel duur." Het liefst
zou hij ook in Nederland aan de slag
gaan met zijn groene vingers. „Hui
zen, hotels, trouwerijen, maar wel
snijbloemen, geen planten in de
aarde. En daarvoor moet ik eerst Ne
derlands leren."
De manier waarop hij daar nu mee
bezig is, dwingt respect af bij wijk
agent Eric de Jongh van de belen
dende wijk Singels. Tijdens zijn
dienst kwam hij in het Haagse Ypen
burg langs wegens geluidsoverlast
van andere bewoners uit het pand.
De Jongh stuurde foto's van de kleur
rijk beschreven muren de wereld in
via Twitter. „Respect. De man is heel
hard aan het leren om het Neder
lands onder de knie te krijgen."
Petje af
De agent kreeg honderden hartver
warmende reacties op zijn bericht.
'Hij heeft mijn respect blij met dit
goede nieuws bedankt!', 'Geweldig!
Petje af voor deze man!' en 'Wat
GOED! Mooi met kleur gewerkt. En
een prachtig handschrift heeft die
man! Die komt er wel!'
Fakhane vindt het leuk dat er zo
veel belangstelling is voor zijn ma
nier van leren. „Ik was geen prater,
maar dat begint nu te komen. Ik moet
nu perfect praten", zegt hij kijkend
naar de woordjes en zinnen in zijn
kamer. Hij wijst naar zijn nog lege
ringvinger. „Ik wil trouwen met de
Nederlandse taal."
Dat blijkt uit een analyse van
Stichting Politieke Academie. Zo
gingen in de gemeente Bergeijk
t.roo stemmen voor D66 verloren
omdat ze niet waren doorgegeven.
Ook in de gemeente Meijerijstad
gingen honderden stemmen ver
loren.
De stichting heeft al tegen de
14.000 verschillen gevonden tus
sen eigen tellingen en het officiële
resultaat.
Een woordvoerder van minister
Plasterk (Binnenlandse Zaken)
laat weten dat er serieus gekeken
zal worden naar de problemen.
„Hij heeft de voorzitter van de
kieskring Den Bosch gevraagd om
onafhankelijk onderzoek te
doen." Burgemeester René Ver
hulst van Goes had zelf de analyse
nog niet gezien, maar wil de
kwestie wel laten uitzoeken.
Volgens Joost Smits van de Po
litieke Academie kunnen fouten
ontstaan doordat er iemand iets
per ongeluk verkeerd doorvoert.
Kras.nl/roadtrips of bel 0900-9697 70 cpg Prijzen zijn o.b.v. 2 personen excl. res.kosten en Calamiteitenfonds 4sisr
Ml" I f 0
HOU. jsotc.U) AP if
fCtefi vooA t* i
wg wrffïy
1 vk Seef „r
Us?
Ifeuu. Wpoi
dinsdag 13 juni 2017
GO
Een kamer vol woorden
Marcia Nieuwenhuis
Den Haag
Hasan Fakhan wil
aan de slag met bloe
men. „Daarvoor moet
ik eerst Nederlands
leren, foto frank jansen
—Hasan Fakhane
Tijdens de laatste verkiezingen
zijn nog meer stemmen verlo
ren gegaan dan al bekend was.
Zo ging het ook in Goes en Den
Bosch mis.
Chris Klomp
Den Bosch
Maak een roadtrip en ervaar de vrijheid van een fly-drive, autorondreis of een zonvakantie incl. huurauto.
Jala ocKDrten ffiistfMJ8
tent" mJMtriliT
Licftr 3an3 sï>
„^iKJtUfa pc/het
jUiAzülK J\J/ï
iKMPWogn >1 A
Knie behulp. Jn y* (iJ
inFormtie^i.xy
htLs V intentie ctfï* V,
i\t*rje
AJ-'»" UI
---.prrtkjr-ndüii IJl
1 Jux-XSS. Ill
1 MjcVerK fin
te'1 Je Jcff-ai'-,! j III
"fcioiu-L/icit dei Lil' ri-{
'I vrïpij htiJ.
hou. van
- januari
februari
oaxrt
-u apriL
