Franse chansons in
Zaamslag en Hulst
Ondernemers Hulst laken lakse
houding gemeente rondom Depot 7
6
Opfriscursus Duits voor horeca en toerisme
't Schallemaaj
duikt in het
Zeeuwse boek
zv
Burkhardt is van origine een Duitse
en woont al jaren in Breskens. Ze
gaf aanvankelijk Nederlandse les
aan Duitsers die hier een huisje
hebben of vaak aan de Zeeuws-
Vlaamse kust zijn. „Omdat som
mige mensen na jaren nog niet
goed Nederlands praten. Maar an
dersom is het ook nodig", consta
teerde Burkhardt. Sinds een paar
jaar geeft ze daarom via de Zeeuwse
Volksuniversiteit in zes delen les
aan Zeeuwen die voor hun werk
met toeristen te maken hebben. Al
tijd in februari, voordat het toeris
tenseizoen losbarst.
In mfc De Korre in Breskens heb
ben zich op dinsdagmiddag elf
deelnemers verzameld die uit heel
de provincie komen. Ze werken on
der meer op campings, hotels of in
horecagelegenheden.
Deelneemster Lies Frank gaat
binnenkort in een hotel in Westka-
pelle werken. „Daar komen bijna
alleen maar Duitsers", vertelt ze. Ze
heeft de taal al een tijd niet meer
gesproken en wil haar kennis even
opfrissen. „Het komt wel snel weer
Nederlanders
spreken al redelijk
goed Duits, maar de
cultuur is anders
naar boven, merk ik." Met humor
wijst docente Barbara de cursisten
op veel voorkomende versprekin
gen en ze leren vandaag small-talk
te houden. Voor aan de receptie bij
voorbeeld. Want even babbelen,
daar zijn Duitse toeristen gek op,
weet Barbara.
Zo leert de groep om luchtig over
het weer en de weersverwachting
te praten, ze schenken elkaar be
leefd glazen water in en vragen hoe
iemand geslapen of ontbeten heeft.
Wie dat iets te joviaal doet, krijgt
een tip mee: „Voor Duiters is het
gewoon om 'u' te zeggen."
Cultuur
Naast spreekvaardigheid, komt er
ook een lesje over de Duitse cultuur
bij de cursus kijken. „Nederlanders
spreken al redelijk goed Duits, maar
vooral de cultuur is anders", legt de
docente uit. Zo vinden wij het in de
horeca opdringerig als de bedie
ning te vaak naar tafel komt om te
vragen of mensen nog iets willen
drinken, geeft ze als voorbeeld.
„Terwijl Duitsers juist verwachten
dat er vaak aan ze wordt gevraagd of
ze nog iets willen gebruiken."
Als 'Marjolaine' treedt Polfliet, sa
men met het duo Les Manouches,
vrijdag op in de protestantse kerk
aan de Houtmarkt in Hulst (20.30
uur) en zaterdag in het Podium
van Zaamslag (20.00 uur). Polfliet
verzorgt de zang, Nicolas Les-
combe (uit Bordeaux) speelt pi
ano, ukelele, klarinet en accor
deon. Hans van der Werf uit Vlis-
singen, oud-lid van onder meer
The Old Firm, wisselt al net zo ge
makkelijk van instrument. Bij Les
Manouches bespeelt hij gitaar,
contrabas, piano en accordeon.
Het programma is gevarieerd,
met werk van onder anderen Brei,
Piaf, Zaz en Stromae. Het trio
heeft ook een aantal gastmuzi
kanten uitgenodigd: Michiel Mei-
jers (piano, klarinet en saxofoon),
contrabassist Menno Vink en
drummer Jos Boon. Het voorpro
gramma wordt verzorgd door sin-
ger-songwriter Juanita de Potter.
Kaarten zijn te bestellen via hulst-
cultureel.com (13 euro) en podi-
umvanzaamslag.nl (12,50 euro).
OSSENISSE Café 't Schallemaaj in
Ossenisse neemt morgen, donder
dag, voor het eerst met twee schrij
vers een frisse duik in het Zeeuwse
boek onder de titel Zeeuws Klank-
Boek.
De primeur is voor Leen de Jonge
die schrijft in het dialect van Axel,
en Jan Zegers uit Terneuzen. Zegers
schreef drie romans met een stevig
Zeeuws-Vlaams accent. Zijn laat
ste, De Witpenmerel, verscheen af
gelopen herfst.
Muziek is er van Jan Hamelink en
zijn Vrienden. Aanvang 19.30 uur.
De volgende Zeeuws KlankBoek-
edities zijn 16 maart en 20 april.
Aanmelden kan via
schallemaaj @gmail.com.
Volgens de ondernemers worden
bij Depot 7 spullen verkocht die
niet gerelateerd zijn aan het zoge
noemde woonthemaoutletcen-
trum. Depot 7 mag goederen aan
bieden op het gebied van huis (de
coratie), tuin (inrichting) en interi
eur (meubels en woninginrich
ting). „Maar ze verkopen ook boe
ken en fototoestellen. Dat is tegen
de gedoogvergunning", zegt Ed
Peerbolte, voorman van Hulst Ves
tingstad. „Deze goederen worden
ook aangeboden door winkeliers in
de stad, daar horen ze ook thuis."
De ondernemersvereniging heeft
de gemeente gevraagd handhavend
op te treden, de goederen die niet
bij Depot 7 op de schappen horen te
liggen, moeten daar weg. B en W
hebben echter besloten dat ze geen
aanleiding zien gehoor te geven aan
de oproep van Hulst Vestingstad.
Dat is tegen het zere been van de
ondernemers. Peerbolte: „We bera
den ons nu op vervolgstappen. De
pot 7 wordt nu gedoogd, het ont-
werp-bestemmingsplan dat het
outletcentrum moet legaliseren, is
in procedure. Daar zijn we niet te
gen, maar we willen wel dat Depot
7 zich aan de regels houdt."
IN DE REGIO
Schrijfster
Op de Beeck
in Belfort
Spreekuur
om knoppen
te bedienen
Internationale
kwis
MIJN DORP, MIJN STAD
woensdag 15 februari 2017
Duitse toeristen
horen liever 'u'
Dat het toeristenseizoen eraan
komt, betekent in Zeeuws-Vlaan-
deren ook dat de kennis van de
Duitse taal opgefrist of bijgespij
kerd moet worden. Docente Bar
bara Burkhardt geeft in Breskens
een cursus Duits voor mensen
die in de horeca of de toeristi
sche branche werken.
Sophie Stockman
Breskens
-Barbara Burkhardt
Wie van Frankrijk én van mu
ziek houdt, komt snel uit bij het
Franse chanson. Marjolijn Pol-
fliet uit Hulst was ooit lerares
Frans, maar stopte daarmee
om zich te wijden aan het
Franse chanson, haar visite
kaartje.
Jeanette Vergouwen
Hulst
Ondernemersvereniging Hulst
Vestingstad is boos op burge
meester en wethouders van
Hulst omdat die niet handha
vend willen optreden tegen out-
letcentrum Depot 7.
Sheila van Doorsselaer
Hulst
SLUIS
De Vlaamse schrijf
ster Griet Op de
Beeck (foto) geeft
vandaag vanaf
20.00 uur een le
zing in het Belfort in
Sluis. Op de Beeck,
vorig jaar op tv te
zien in Zomergas
ten, vertelt op basis
van drie fragmenten
over manieren om
dit leven te overle
ven, ook het thema
van haar boeken
Vele hemels boven
de zevende (2013),
Kom hier dat ik u
kus (2014) en Gij nu
(2016). Entree 7,50
euro.
TERNEUZEN
Probeer het maar
eens bij te houden,
hoe je de knoppen
van een fototoestel,
laptop, tv, wekker of
telefoon precies
moet bedienen. Om
mensen hiermee te
helpen is er mor
gen, donderdag,
een knoppenspree
kuur in buurthuis De
Hoeve in Terneu
zen. Twee vrijwilli
gers zijn daar van
10.00 tot 12.00 uur
aanwezig voor gra
tis advies.
CLINGE
Vroeg erbij zijn, dat
is het advies voor
iedereen die vrijdag
24 maart wil mee
doen aan de inter
nationale Clingse
kwis in dorpshuis
Malpertuus. Maxi
maal 48 teams kun
nen zich inschrijven
via verstraten
@zeelandnet.nl of
0114-316954. Het
inschrijfgeld per
team van zes per
sonen is 12,50 euro.
NIEUW-NAMEN Een 56-jarige vrouw uit Kloosterzande is
maandagavond rond elf uur om het leven gekomen bij een
eenzijdig verkeersongeval op de Kieldrechtse Molenstraat
in Nieuw-Namen. Vermoedelijk raakte ze met haar auto in
de berm en belandde na een stuurcorrectie aan de andere
kant van de weg in de sloot. Hierbij werd de vrouw uit de
auto geslingerd. Hulpdiensten konden niks meer betekenen.
Het Verkeersongevallenanalyseteam van de politie (VOA)
doet onderzoek naar de toedracht, foto tim koster
AXEL
De Halle, 09.30 uur:
Werken met tablet;
Markt, 11.00-17.00
uur: Museum Het
Warenhuis, Land
van Axel (woensdag
tot en met zater
dag); Gregoriuscen-
trum, 13.30 uur: Vrij
kaarten, biljarten;
CLINGE
Malpertuus, 13.30
uur: Koersbal senio
ren Groot Hulst;
HEIKANT
't Heike, 13.00 uur:
Biljarten;
HULST
De Lieve, 09.00 en
13.00 uur: Biljarten;
Blaauwe Hoeve,
09.00 uur: Groente
en fruitverkoop op
plein; 10.00 uur: In
ternetcafé;
KLOOSTERZANDE
Marijkeplein, 08.00-
12.00 uur: Food-
markt; Hontenisse-
hal, 13.00 uur:
Handbaltoernooi
basisscholen bo
venbouw;
OOSTBURG
Ledelplein en
Markt, 08.30-16.00
uur: Weekmarkt;
Hervormd
Kerkcentrum, Kerk
plein 2, 9.00 uur:
Koffieochtend Open
Kring;
PHILIPPINE
De Kaaie, 14.00 uur:
Bieden, jokeren,
Rummikub;
SAS VAN GENT
Westkade 114,
12.30-17.00 uur:
Industrieel Museum
Zeeland (woensdag
tot en met zondag);
St.Albert, 14.00 uur:
Quilten, kaarten,
biljarten;
Café Reseda, 14.00
uur: Kaarten;
De Statie, 19.00
uur: Computerclub;
19.30 uur: Badmin
tonclub Groot Sas;
SINT-JANSTEEN
De Warande; 13.00
uur: Schieting;
19.30 uur: Repetitie
popkoor Akkoord
Hulst;
SLUIS
Raadzaal Belfort,
20.00 uur: Lezing
Griet op de Beeck,
Vlaams schrijfster
en columniste;
TERNEUZEN
Markt, 08.00-16.00
uur: Weekmarkt;
De Veste, 13.00
uur: SOOS;
Buurthuis De
Zeemeeuw, 14.00
uur: Kinderbingo
wijkvereniging
Zuidpolder.
DODELIJK ONGEVAL
