ZEELAND 11
Dialect meer gewaardeerd ondanks minder sprekers
Redden sociale
media de
streektaal? Dat is de
hamvraag op het
symposium dat de
Stichting Nederlandse
Dialecten morgen in
Middelburg houdt.
Vaak zijn mensen zich
er niet eens van be
wust dat ze streektaal
gebruiken", zegt Vero-
nique De Tier. Zij is
voorzitter van de Stichting Neder
landse Dialecten en adviseur
streektalen van Stichting Cultu
reel Erfgoed Zeeland. „Dialect is
een onderdeel van de Nederland
se taalhistorie; het is Nederlands
in een vroeger stadium."
Streektaal staat volgens De Tier
onder druk. De ontwikkelingen
binnen het dialect en het spreken
van Zeeuws nemen af. Veel din
gen die in dialect benoemd wer
den, bestaan niet meer. Bijvoor
beeld verschillende soorten land-
bouwploegen.
„Dialect is plaatsgebonden. On
ze wereld wordt groter en daar
om hebben we eerder behoefte
aan een overkoepelende stan
daardtaal dan aan een dialect",
legt ze uit. Dit dialectverlies zorgt
er volgens De Tier wel voor dat
de sprekers van dialect minder ge
stigmatiseerd worden; mensen
gaan het dialect koesteren. Daar
naast gebeurt het de laatste twin
tig tot dertig jaar steeds vaker dat
mensen Zeeuws gaan schrijven.
„Dat is eigenlijk gek, want dialect
is een spreektaal." Volgens haar
wordt er vaker Zeeuws geschre
ven omdat het steeds minder
wordt gesproken; het is een ma
nier van behoud.
Het Zeeuws Woordenboek en
tijdschrift Noe hebben pogingen
gedaan om een Zeeuwse spelling
vast te leggen. Maar volgens De
Tier is een officiële spelling voor
het Zeeuws niet raadzaam.
Zeeuws is van oorsprong een ge
sproken taal en elke spelling
roept volgens haar weerstand op,
omdat het in elk gedeelte van de
provincie weer anders is. Spreek
bijvoorbeeld het woord schaap
maar eens uit op zijn
Zeeuws-Vlaams en in het
Schouws.
De Tier: „Ik denk dat we mid
den in een dialect-renaissance zit
ten; we willen het dialect in le
ven houden." Ze verwacht dat dia
lect over vijftig jaar een stuk min
der gesproken zal worden, maar
dat mensen er minder op tegen
zullen hebben als iemand dat wel
doet. Ook verwacht ze dat Neder
lands en streektaal steeds vaker
naast elkaar en door elkaar ge
bruikt zullen worden.
0 (Dpzcredactie
VI facebook.com/depzc
©pzcredactie
PZC ONLINE
Martijn de Rijk
@MartijndeRijk
Ben Feringa zit on
dertussen echt te
glimmen van trots,
enthousiasme. Zo
terecht.
OP Z'N ZEEUWS
donderdag 6 oktober 2016
'Renaissance van Zeeuws
en andere dialecten'
Marjoleine Kramer
Kijk op www.pzc.nl of
INSTAGRAM
Op Instagram worden de
mooiste foto's gedeeld. Heeft
u er één gemaakt? Deel die
dan met ons door #pzcfoto
te gebruiken. Word ook vol
ger van pzcredactie.
Onderstaande foto is ge
maakt en geplaatst door Li-
quenda de Bruin. Zij legde de
jarige Oosterscheldekering
vast.
TWITTER
Nederlander Ben Feringa
(65) heeft de Nobelprijs voor
de Scheikunde gewonnen.
Dat is gisteren bekendge
maakt. Hij deed onderzoek
naar moleculaire nanomachi-
nes. Feringa is hoogleraar aan
de Rijksuniversiteit Gronin
gen. Hij krijgt de prijs op 10 de
cember in Stockholm.
ONLINE TOP-5
Meest gelezen op pzc.nl:
1. Zeeland staat er slechter
voor dan Balkenende ver
moedde
2. Kritiek op 'wandel-aso's' bij
wandelmarathon
3. Wapens en explosieven
met het afval weggegooid
4. Dit is de nieuwe villa van
topkok Sergio Herman
5. Oud-profvoetballer Ronny
van Poucke (59) overleden
FACEBOOK
Dat er een 'koudegolf' aan
komt leidt tot veel reacties op
de Facebookpagina van de
PZC. 'Neeee, ik ben hier nog
niet klaar voor hoor', jammert
Jorinde van den Broeke. Sa-
brina Greeve-Zijlmans ziet
ook op tegen de kou. '...en
dan liep ik net op t school
plein al te klagen dat ik t koud
had'. Thessa van der Sleen
reageert kort maar krachtig:
'Emigreren'.
Onderzoek: Wil je zelf onder
zoek doen naar waar Zeeuwse
woorden het meest getwitterd
worden? Kijk dan op:
Twigs.nl, deze site komt ook aan
bod op de conferentie. Voor aan
melden en meer info: nederland-
sedialecten.org
Facebookpagina's in/over 't
Zeeuwse dialect: In 't Zeêuws,
Zeeuwse Taele, Zeeuwsnzo,
ZeeuwseSpreuken, Zeeuwen Be
Like, jebenteenechtezeeuwals.
Zeeuwse spreuken op Insta
gram: echtzeeland
Veronique De Tier verwacht
dat dialect over vijftig jaar een
stuk minder gesproken wordt..
FOTO DIRK-JAN GJELTEMA
Zin om in het Zeeuws uit
te spreken: De brave kinde
ren kijken bij de hoge bo
men op de dijk naar het
schaap, dat gras en aardap
pelen eet en naar het veu
len dat een klontje suiker
krijgt.
Zeeuws-Vlaanderen (door
Rinus Willemsen): De brao-
ve kinders kieken bie
d'ööge böömen op den
diek, nao 't schaop da hos
en èrpels stao t'eten en nao
't veulen dat 'n klontje
suuker kriegt.
Walcheren (door Jan Zwe-
mer): De brave guus kieke
bie de 'ooge boomen op
den diek nè 't schaep, dat a
gos en aerrepels eet, en nè
't veulen dat a een suker-
klontje kriegt.
Bevelanden (door Engel
Reinhoudt): De brace guus
kieke bie d'öge bómen op
d'n diek naè het schaep,
dat a gos en petaoten eet
en naè het kacheltje dat a
een sukerklontje kriegt.
Schouwen (door Mina Ver
ton): De braove/zoete kin
ders kieke bie daoge bao-
men op dun diek nae ut
schaepdae goz en aer-
pels vreet en nae ut kachel
tje dat un brokje suuker
kriegt.
Tholen (door Jaap Murre):
De zoete kinders kieke bie
d'ööge böömen op den diek
nae 't schaep, dat a gras en
aerpels eet en nae 't vooltje
dat a 'n klontje suker kriegt.
