Je stao nii in j'n 'èmde as je dialect praot
4 ZEELAND
'Hallo, wilt u ook Kinderpostzegels kopen?'
Kinderen uit de
groepen 7 en 8
van 112 Zeeuwse
basisscholen
verkopen sinds
gisteren weer
Kinderpostzegels.
„Siem, jij vroeg net of die me
vrouw Kinderpostzegels wilde ko
pen. Maar als je vraagt of ze alsje
blieft postzegels wil kopen, ver
koop je nog meer", adviseert Cal
vin Kole (to), leerling van groep
7/8 van openbare basisschool De
Klimroos in Krabbendijke.
Gisteren begon de traditionele
verkoop van Kinderpostzegels.
Als de bel van De Klimroos om
kwart over twaalf gaat, beginnen
de fanatiekste leerlingen direct
aan hun straat. Meester Arnold
Meijer verdeelt ieder jaar de Krab-
bendijkse straten onder zijn leer
lingen. Zo doet elk kind evenveel
en worden er geen straten verge
ten of dubbel gelopen.
De Klimroos heeft zijn naam
hoog te houden. De basisschool
verkocht acht jaar op rij de mees
te Kinderpostzegels van Neder
land. Indrukwekkend, het lever
de hen ieder jaar een extra school
reisje op. Dit jaar krijgt de klas
die het meest verkoopt een reisje
naar Duinrell.
Toch ziet Lieke Sikkens (11) die
prijs alleen 'als iets waardoor ie
dereen meer zijn best doet'. „Ik
denk vooral aan de kinderen
waar de opbrengst naartoe gaat.
Ons doel is Stichting Alle Kinde
ren naar School. Vind ik een goed
doel, want alle kinderen verdie
nen school." Siem Rensen (10)
knikt. „Zo krijgen alle kinderen
een fatsoenlijk leven, net zoals
wij. Maar ik wil ook hartstikke
graag naar Duinrell."
Naar de volgende deur. Een be
woonster van de Hinkelingestraat
koopt een velletje Kinderzegels,
dit jaar bedrukt met illustraties
van Fiep Westendorp. Calvin
helpt haar met het invullen van
het bestelformulier. „U kunt trou
wens ook nog extra geld geven,
maar dat hoeft niet persé." „Ge
lukkig", lacht hun klant.
Lieke zit in groep 8 en ging vo
rig jaar ook al langs de deuren.
„Het is leuk om te doen, ik ben er
iedere dag zeker twee uur mee be
zig. Bijna iedereen is aardig, acht
op de tien mensen koopt wat. Be
halve een man, die riep keihard
'rot op' en gooide de deur dicht.
Toen voelde ik me best ge
kwetst." Calvin: „Nou ja! Dan
zou ik gewoon mijn middelvin
ger opsteken."
Dit jaar doen er 112 Zeeuwse ba
sisscholen mee aan de Kinder
postzegelactie. „Een prima aantal
voor Zeeland", zegt Anne Jacobs
van Stichting Kinderpostzegels.
Vorig jaar haalden de Zeeuwse ba
sisschoolkinderen in totaal ruim
twee ton op, 6.000 euro was af
komstig van De Klimroos.
De verkooptactiek van Calvin,
Siem en Lieke is: 'aardig en be
leefd zijn'. Siem: „En het helpt
ook dat wij kinderen zijn. Die
willen de meeste mensen niet te
leurstellen."
Of ik nao de dialectendag
op 15 oktober in Kapelle
kom? Het is een stem
van iemand die ik niet di
rect kan thuisbrengen. Het lijkt me
een stem van een vrouw uit het
Land van Cadzand. Aan het dialect
te horen, dan wel. Jao, gaat ze ver
der, en 'k 'èn nog 'n êêleboel ouwe
woorden, die nog niet in 't regio-
boek en in 't woordenboek van jud
der staon. En dan vertelt ze, dat ze
ruim veertig jaar geleden van de
Groe is vertrokken naar Rotterdam
en dat ze al die jaren de Zêêuwse
Dialectverêênigieng heeft gevolgd.
Ze heeft al die tijd allerlei woorden
en uutstuuksels opgeschreven.
Allicht, heeft de vereniging daar
belangstelling voor. Awè, hoor ik ze
zeggen door de telefoon, dan geve
kik dat schrift an judder, kommen-
de dialectdag in Kapelle. Als ik de te
lefoon neerleg, dan voel ik me een
gelukkig mens. Een schrift met aller
lei uitdrukkingen en oude woorden
en dan nog wel uit het Land van
Cadzand. Dat is echt iets unieks. Ik
herinner me nog dat een aantal ja
ren geleden een schriftje op de mat
viel met allerlei woorden uit de om
geving van Clinge en Sint-Jansteen.
Prachtig geschreven, met een pot
lood en een boel oude woorden.
Soms ook tekeningetjes om de zaak
te verduidelijken. Echt een aan
winst. En al die woorden zijn ook in
het Supplement gekomen, de aan
vulling op het dikke woordenboek
van een paar jaar geleden.
En nu een schriftje van De Groe.
En dan dat verhaaltje van die boe
renknecht. Daar was ik heel blij
mee, dat ze juist dat verhaaltje door
de telefoon vertelde. De knecht, die
de hele dag had geploegd. Tegen de
avond was de boer op het land geko
men en die had gezegd: Kees joen-
gen, je veure loop nog a krom. Dat
was Kees niet zo meegevallen. De
hele dag had hij in de mist lopen
ploegen. De dodden slik aan zijn
laarzen hadden zijn voeten lood
zwaar gemaakt. En nu nog comple
menten krijgen ook. Maar hij zou
zich niet uit het veld laten slaan. Hij
ging voor de boer staan en zei geris-
leveerd: Baos, dao groei mêêr tèrve
in een kromme veure dan in 'n rech
ten. En ze hadden er maar 's om ge-
Streektaal
lachten, de baas en Kees.
En ook het woordje slik was on
ze Rotterdamse Rietje niet onge
merkt gebleven. Vorige weeke, zei
ze nog, zag ik daorom onder Erre-
muujen nog zo'n bordje naost de
weg staon 'öör, mee Slik d'r op. Na
tuurlijk vond ze dat een belachelij
ke zaak, toen een paar jaar geleden
die bordjes vervangen moesten
worden met het woordje Modder
erop. Als er iets streekeigen is, dan
is het wel het woordje Slik. Nii in
de slik lööpen ee, zie m'n moeder
altijd, als ik m'n hoeie hoed aan
had. Het verhaaltje van die slik en
die veure is me goed bijgebleven.
En in gedachten fantaseer ik ver
der wat er niet allemaal in dat
schriftje zou kunnen staan.
Zaterdag 15 oktober dialecten
dag, in De Vroone in Kapelle. Al ja
renlang een begrip in het Zeeuw
se. Lid of geen lid, judder kunn'n
judder opgeven 's aovus as je belt
0115-481521. Daor öör je nog 's wa
voor je geld, zei m'n buurman vo
rig jaar. Jao, denk ik, en dao staoi
gêên méns in z'n 'èmde as tie z'n
diaiect praot.
112 NIEUWS
Man plast in
politiebureau en
vertikt blaastest
Gewonde bij
brand in schuur
Vrachtwagen in
de sloot op A58
donderdag 29 september 2016
Tactiek: beleefd vragen
Groep 7/8 van De Klimroos in Krabbendijke gaat van start met de verkoop van de Kinderpostze
gels: 'Koop bij mij! Koop bij mij!' foto marcelle davidse
Joanne Karkdijk
Krabbendijke
In deze rubriek be
lichten we weke
lijks een Zeeuws
dialect. Deze keer
een verhaal van
Rinus Willemsen
over het dialect
van het Land van
Cadzand en de
dialectendag.
VLISSINGEN
Een 26-jarige Vlissinger is
dinsdagnacht opgepakt, om
dat hij weigerde mee te wer
ken aan een ademanalyse.
Agenten zagen de man om
2.15 uur langzaam rijden in de
Hobeinstraat. Uit een blaas
test bleek dat hij dronken
was. Op het bureau weigerde
de man een tweede blaastest
(ademanalyse), waarmee de
politie de precieze hoeveel
heid alcohol vaststelt. Hij is
aangehouden en moest zijn rij
bewijs inleveren. Op het bu
reau plaste de man ook nog in
de hal. Daarvan moet hij de
schoonmaakkosten betalen.
'S-HEERENHOEK
In een schuur aan de 's-Hee-
renhoeksedijk in 's-Heeren-
hoek is gistermiddag even
voor 16.00 uur brand uitgebro
ken. Daarbij is iemand ge
wond geraakt en is een kleine
hoeveelheid asbest vrijgeko
men. Ambulancemedewer
kers verzorgden het slachtof
fer.
De brand woedde in een
schuur die tegen een andere
schuur aan is gebouwd. De
eerste schuur is volledig ver
woest, de tweede schuur is
licht aangetast.
De vrijgekomen asbest is bin
nen het terrein terechtgeko
men, meldde de Veiligheidsre
gio.
KRUININGEN
Op de A58 richting Vlissingen
is gistermiddag ter hoogte
van Kruiningen een vrachtwa
gen in de sloot gereden. Er
raakte niemand gewond.
Het ongeluk gebeurde op de
afslag naar de N289 (Yerse-
ke).
De vrachtwagen raakte een
verkeersbord toen hij van de
weg reed. Hoe het ongeluk
kon gebeuren, is nog onduide
lijk.
Rijkswaterstaat heeft de
vrachtwagen na 19.00 uur ge
borgen om hinder voor het
verkeer tijdens de spits te
voorkomen. Daardoor was de
afrit enige tijd afgesloten voor
het verkeer.
