Vó d'n doomnie
üm
12 ZEELANE
Het is hard nodig,
een nieuwe weg
naar Zeebrugge.
De Vlamingen
maken er geen
half werk van.
Brugge-Zeebrugge vanaf september 2017 fatsoenlijk ontsloten
Zuiderburen
Als je er een tijdje niet
bent geweest, kijk je
je ogen uit. Oké,
voor het verkeer tus
sen Westkapelle
(vlakbij Sluis) en Zeebrugge-Brug-
ge is er nog niks veranderd. De
weg is even slecht als altijd, met
tal van opstoppingen. Maar je ziet
heel duidelijk in het landschap
dat dit gaat veranderen.
Langs het volledige, ruim twaalf
kilometer lange traject tussen
Westkapelle en Zeebrugge-Brug-
ge verrijzen kunstwerken om 'u'
tegen zeggen. Vlamingen lijken
wel dol op beton. Iets ten zuiden
van Westkapelle begint het al.
Twee tunnels zijn er in aanbouw.
De afmetingen zijn on-Neder-
lands groot.
'Van hier vlot naar de haven
(Zeebrugge) en terug?', staat op
een groot bord. 'De Alt maakt het
mogelijk'.
En zo is het. Waar je ook rijdt,
er wordt gewerkt. Vlakbij Brugge
verrijst helemaal iets indrukwek
kends, een minstens kilometer
lang viaduct. De Au moet hier, op
Vernieuwde All
tussen Westkapelle
en Zeebrugge-
Brugge zat al sinds
2007 in de pen
steenworp afstand van de brand
weerkazerne van Brugge, het Bou-
dewijnkanaal en de spoorlijn
Brugge-Zeebrugge kruisen. Dat ge
beurt op een manier die niet zou
misstaan in een bergachtig ge
bied.
Alle werken moeten september
2017 gereed zijn, dus over ruim
een jaar. Dat lijkt rijkelijk voorba
rig, als je ziet wat er allemaal nog
moet gebeuren.
Voor 674 miljoen euro is er
straks een in een volledig nieuw
jasje gestoken All; ruim 56 mil
joen euro per strekkende kilome
ter. Dat is veel, maar het werk is
ook immens. En zeker niet voor
z'n tijd. Vanaf 2007 is al over dit
project gesproken. Met de ver
nieuwde Au laat Vlaanderen in
elk geval zien dat vrachtwagenbe-
drijven sinds 1 april dit jaar niet
voor niets tol moeten betalen.
D'n doomnie wier 'n jaer ou-
wer in wulder wiere
uuthenoódigd vö 't feêst. Dan
gae je dienke, wat of je de goeie man
mot gee. 'n Flesse wien of gewoon
wat blommen koape vinde m'n te
makkelijk. Ons gee graeg iets waer of
'n bie mot düdienke. Me waere 't 'r
gauw over seêns dat 't 'n plante of
boam most weze mit 'n biebelse
naem. Dat was nog nie zo makkelijk,
Ons in de kaemer 'n Christus
doorn te staen, daer ei je eêl lank wat
an as 'n gae bloeie. Ma de vrouwe
vond dat te vee prikke. Dust de Maria-
distel kon ok nie. Mozes-in-'t-bie-
zen-mandje kon eur goedkeurieng
wè kriehe, dan kom netuurlijk 't moe-
derhevoel d'r bie, ma zaalf bin ik
daer nie zö weg van. Me bin's in ons
ofje weze kieke. Dae stae Jezusoog-
Streektaal
kens, dat kenne julder vast wè as ver-
heet-me-nietjes. Dat spul liekent
mooi, ma 't is eihenlijk net vuulte, zö
vee krieg je d'r dan van. Eêle bossen
ka je weg'aele as ze bin uut'ebloeid.
D'r stae ok Mozes-in-'t-riet, as je dat
eêmae in j'n of eit krieg je 't nooit mï
wegt. Net as je dienkt dat je 't kwiet
bin komt 't aarhest wï uut de grond.
Dat wille m'n de man nie andoe.De
vrouwe stelde de passiebloem vö, ma
ik wist zeker dat 'n die in z'n eihe pas-
torietuun eit. Gae daer dan 's kieke,
zei ze, dan krieg je misschien 'n idee.
Ikke naer d'achterkant van z'n tuun
in dae stiekum in ekeke. De passie
bloem aod'n a in ik zag wè dat 'n
Johannesbroödboam d'r nie zou pas-
se. Jao, in 'n Judasboam gae je toch
nie an 'n doomnie gee, Ik vinde dat
nie kunne, dust ok de Judasbeurs of
tewel vienger'oedskruud in de Judas-
pennieng moste m'n verhete. Ie zou
kunne dienke dat wulder 'n nie zö
aarg oahe Onze doomnie is aarg
medèrn in ie ei onderlesten nog vö
de paus 'n gebed edae, ma wulder
kunne toch nog nie zö varre gae dat
m'n 'n katholiek kruud an 'n protes
tant gee, is 't gin waer? Katholieke
planten bin d'r genocht! D'r is roam-
se kamille in St.Janskruud, ons
zaalf lieve-vrouwe-bedstro in 't nae-
kend behijntje. Jao, echt, dat bestaet
as herfsttijloos. In wat dienk je van
de monnikskap? Ik bin trouwes nog
verhete, d'r stae bie ons ok de blauwe
geranium in dat is Godshenaode-
kruud. Ik verhete ok nog de prikneu-
zen, wulder witte. Dat bin Chris-
tusoahen. Me wiere d'r 'n bitje
moedeloos van, want de Onze-Lie-
ve-Heere-naeheltjes vond de vrouwe
te klein in as julder bedienke dat 't
muurpeper is ka je dat ok behriepe.
De engelwortel in d'n doomnie-
op-de-preekstoel konde wulder nie
te pakken kriehe, net as 't halleluja-
kruud, de Salomonszegel in de Pet-
rustraenen (dat is de sneêuwbes). Ik
docht aneêns an de Aronskelk, die is
best mooi. Dat kan agheêl nie, riep
de vrouwe, want dat is 't duvelsstok-
je, die kan je toch nie an 'n doomnie
gee! J'ei zaalf ezeid dat de Judasboam
in de Judaspennieng nie kunne, dan
doe m'n dit ok nie. Noe maansen, me
bin d'r uuthekomme. Me waere even
verhete dat 'n Piter eêt. Ons 'n stik
of wat bakkruudjes uut'ehraeve, dat
is St.Pieterskruud. 'n Eêl passend ke-
doo in nog goekoap ok. Ie was d'r eêl
blie mee. Zeit'n.
dinsdag 30 augustus 2016
In de rubriek Zuiderburen
werpen we wekelijks een
blik over de Belgische
grens. Deze week: de A11
tussen Westkapelle en
Brugge schiet op.
Kunstwerken om 'u' tegen te zeggen
Harmen van der Werf
Eén van de twee tunnels in de buurt van Westkapelle waar de A11
aansluit op de Expresweg richting Knokke en Zelzate-Antwerpen.
T
Een zeker kilometerlang viaduct is in aanbouw over de spoorlijn Brugge-Zeebrugge en het Boudewijnkanaal. fotos peter nicolai
In deze rubriek be
lichten we weke
lijks een Zeeuws
dialect. Deze keer
een verhaal van
Henk Blom in het
Schouws. Beluis
ter de gesproken
rubriek op pzc.nl/
streektaal.
