)NOMIE 23 ArcelorMittal stijgt hard Actuele beurskoersen op pzc.nl/beurs -1,16 De beurzen in Europa zijn giste ren voor de vierde dag op rij met winst gesloten. In Londen werd het verlies na het Brexitre- ferendum helemaal wegge poetst. De AEX-index in Am sterdam eindigde 0,7 procent hoger op 438,85 punten. Vorige week donderdag sloot de hoofd- graadmeter op het Damrak op 449,86 punten. De MidKap klom 0,9 procent tot 613,91 pun ten. Grootste stijger in de AEX was staalconcern ArcelorMittal met een plus van 7,6 procent. Telecombedrijf KPN bungelde onderaan bij de hoofdfondsen met een min van 1,4 procent. Dat zijn de twee opvallendste con clusies uit het nieuwste advies van de Raad voor de leefomgeving en infrastructuur. De raad vindt het economische belang van de ha ven en het vliegveld zodanig afge zwakt dat het kabinet er geen apart beleid meer voor zou moe ten voeren. „De economie is in verandering", stelt Jan Jaap de Graeff, voorzitter van deze belang rijke adviseur van de overheid. „Andere zaken, bijvoorbeeld onze digitale infrastructuur, het kennis centrum rond Eindhoven en het Groene Hart, verdienen ook aan dacht." De Nederlandse staat pompte de afgelopen kwart eeuw miljar den euro's aan overheidsgeld in uitbreiding van zijn twee main ports. Projecten als de Tweede Maasvlakte kregen topprioriteit. Harde cijfers tonen echter aan dat bijvoorbeeld de haven van Rotter dam aan belang inboet. Deze was circa een kwart eeuw geleden nog goed voor 6 procent van het Ne derlandse bruto binnenlands pro duct (bbp). Dat was vorig jaar nog maar ruim 3 procent. De Graeff vindt het niet verstan dig als de overheid zich blind blijft staren op het vergroten van de capaciteit van de havens. Bui tenlandse bedrijven die zich in Ne derland willen vestigen, verlan gen nu ook dat hier veel goed op geleide IT-mensen rondlopen, dat er snel wifi is en wat groen in de buurt. Het nieuwe kabinet dat na de verkiezingen van maart volgend jaar aantreedt zou vooral moeten gaan werken aan nieuw beleid om de concurrentiepositie en het ves tigingsklimaat van Nederland te verbeteren. Daarbij moet dan meer gekeken worden naar de toe gevoegde waarde van investerin gen in het grotere plaatje. Het Havenbedrijf Rotterdam en Schiphol vinden dat de raad 'de verkeerde conclusie trekt'. Zij plei ten nadrukkelijk voor extra over- heidsondersteuning. 12 Ga!,P^™Ö<7| •W zaterdag 2 juli 2016 AEX 438,85 DAX30 DOW JONES CAC 40 2,97 (0,68%) 9776,12 96,03 (0,99%) 17949,37 19,38 (0,11%) 4273,96 EURO/US DOLLAR 36,48 (0,86%) 1,11 OLIE 0,00 (0,30%) 50,35 0,67 (1,35%) jan feb mrt apr mei jun jul jan feb mrt apr mei jun jul jan feb mrt apr mei jun mrt apr mei jun jul jan feb mrt apr mei jun jul jan feb mrt apr mei jun jul Aalberts ABN AMRO Aegon Ahold Akzo Nobel Altice ArcelorMittal ASML Boskalis DSM Galapagos Gemalto Heineken ING KPN NN Group Philips Koninklijke Randstad RELX Royal Dutch Shell A SBM Offshore Unibail-Rodamco Unilever Cert. Vopak Wolters Kluwer sk 27,32 14,92 3,54 20,25 56,55 13,60 4,40 88,09 31,46 52,96 49,35 55.87 83,71 9,16 3,211 24.69 22,49 35,75 15,80 24.88 10,57 235,85 42,16 45,32 36.70 omzet Ijdatum hj hj datum winst p/a 1,00 I 0,17 I 0,40 I 1,73 I 0,32 I 0,85 I 7,55 I I -0,34 1,85 1,87 1,97 1,14 0,40 I 1,22 I 0,83 I 0,76 I 0,94 I 0,581 0,94 I 0,38 I 8026920 25322814 53070677 61404407 33814786 23378288 108765380 77429191 16471228 36853548 11188278 27415983 61623769 172029367 39606068 29889165 66682190 -1,12 45472954 40055381 I 237533820 12203331 I 120034821 I 211648672 9558234 30113215 I -0,21 I -1,35 I -0,44 29-09- 27-06- 29-06- 24-08- 12-02- 14-12- 11-02- 24-08- 27-06- 29-09- 30-09- 27-06- 24-08- 24-06- 24-06- 27-06 29-09- 27-06- 24-08- 21-01- 24-08- 12-02- 24-08- 29-09- 09-07- •15 24, •16 14, '-16 3, -15 15, -16 49; •15 70,: ■16 29, •15 38, •15 31, ■16 49, •15 64, •16 8, •16 2, •16 23, •15 20,- ■16 35, ■15 12,i •16 16,. •15 •16 212; •15 32, ■15 34, ■15 25, 32,00 21,00 7,22 21.20 71,23 32,88 6,85 98,92 49.21 57,45 60,55 84,00 86,95 16,00 3,71 33,60 26,10 64,99 16,75 27,14 13,80 257,85 42,84 49,18 37,14 07-06-16 04-01-16 23-07-15 03-03-16 21-07-15 17-07-15 02-07-15 16-07-15 20-08-15 07-06-16 17-12-15 16-07-15 20-04-16 20-07-15 23-03-16 25-11-15 30-11-15 05-08-15 03-12-15 07-08-15 04-11-15 30-10-15 03-12-15 21-04-16 01-07-16 1,50 2,04 0,29 1,04 3,93 -0,30 -3,28 3,74 3,54 0,50 -3,32 1,54 3,30 1,04 0,12 1.68 0,43 2,83 0,65 0,23 -0,15 23,70 1.69 2,21 1,42 naam sk omzet Ijdatum lj hj hj datum winst p/a Air France-KLM 5,95 3,92 25058875 27-06-16 5,48 8,84 02-03-16 0,39 Aperam 32,40 2,66 11178817 29-09-15 22,08 38,90 21-07-15 1,63 Arcadis 13,56 1 -0,11 4074774 02-02-16 11,23 25,52 02-07-15 1,20 ASMI 35,16 0,89 3399639 24-09-15 27,21 44,18 16-07-15 2,44 BAM 3,29 0,34 1 4119399 24-06-16 3,15 5,22 04-11-15 0,18 BESI 24,74 112 3254475 24-09-15 11,92 w 26,99 21-07-15 1,29 Corbion 21,77 0,74 1 2832594 07-07-15 17,38 w 23,13 12-11-15 1,33 Delta Lloyd 3,121 -i,76 13403060 11-02-16 2,84 w 12,41 10-08-15 0,56 Eurocomm. Prop. 38,64 0,48 1 2187734 09-02-16 35,74 v 44,20 23-10-15 2,36 Flow Traders 30,74 m -0,71 1744494 14-06-16 26,81 51,59 02-02-16 2,09 Fugro 15,78 -0,50 8318376 11-02-16 10,04- w20,22 30-07-15 -4,40 GrandVision 23,91 2,31 1674395 24-08-15 21,46 v 27,80 05-01-16 0,84 IMCD 35,79 0,59 932080 24-09-15 29,17 w 38,70 23-06-16 1,20 Intertrust 20,49 2,43 mm 1466259 15-10-15 15,32 20,89 01-07-16 0,12 NSI 3,60 I -0,22 468429 02-10-15 3,43 v 4,27 03-08-15 0,45 OCI 12,66 3,39 5544529 27-06-16 11,12 w 32,70 06-08-15 -1,18 PostNL 3,71 0,81 6845592 03-11-15 2,86 w4,30 03-08-15 0,41 Refresco Group 13,68 2,20 H 700922 29-06-16 13,06 w 16,64 25-04-16 0,53 Sligro 34,59 1 -0,17 293106 20-01-16 31,03 w 36,22 06-08-15 1,83 TKH 30,32 I -0,26 2814558 27-06-16 29,05 40,52 06-08-15 2,07 TomTom 6,93 0,30 1 13895021 27-06-16 6,70 v 12,44 07-12-15 0,08 Vastned 36,08 2075672 27-06-16 35,25 w 44,75 26-10-15 1,93 WDP 84,23 1 -0,02 1436594 07-07-15 66,20 w 87,90 01-06-16 7,87 Wereldhave 41,16 1,01 9775702 27-06-16 39,18 w 56,78 30-10-15 2,35 Wessanen 9,55 0,48 1 2442618 11-02-16 6,90 10,21 05-08-15 0,37 AANDEEL VAN DE DAG AANDELEN TOP-IO Grootste stijgers Grootste dalers Meest verhandelde naam sk +/- naam sk +/- naam sk omzet Imtech 0,02 0,01100,00 TNT Express 8,45 -0,89 -9,56 ArcelorMittal 4,40 108765380 Lavide Holding 2,35 0,20 9,30 Fagron 7,62 -0,32 -3,98 ING 9,16 172029367 Docdata 0,41 0,03 7,89 New Sources 0,49 -0,02 -3,92 Aegon 3,54 53070677 ArcelorMittal 4,40 0,31 7,55 Kardan 0,14 -0,01 -3,36 KPN 3,21 39606068 Stern 18,47 1,17 6,76 RoodMicrotec 0,24 -0,01 -3,21 Royal Dutch Shell 24,88 237533820 Curetis 6,70 0,25 3,94 KasBank 8,73 -0,27 -3,02 Unilever Cert. 42,16 211648672 AMG 12,79 0,44 3,52 Oranjewoud 4,90 -0,15 -2,97 Ahold 20,25 61404407 Hunter Douglas 43,80 1,20 2,82 Sif Holding 14,60 -0,40 -2,67 Philips Koninklijke 22,49 66682190 Binck 4,61 0,11 2,53 Neways 7,20 -0,15 -2,04 RELX 15,80 40055381 Esperite 1,36 0,03 2,26 Kiadis Pharma 12,11 -0,25 -1,98 Altice 13,60 23378288 EUROTOP naam sk +/- naam sk +/- naam sk +/- ABB 19,38 0,26 1,36 Deutsche Bank 12,56 0,23 1,87 Orange 14,59 -0,07 -0,48 AB InBev 118,25 0,65 0,55 Deutsche Post 25,40 0,23 0,89 RDS'A' 2076,00 28,50 1,39 Air Liquide 94,68 0,62 0,66 Deutsche Telekom 15,25 -0,04 -0,23 Rio Tinto 2345,00 51,00 2,22 Allianz 127,30 -0,50 -0,39 Diageo Plc 2107,00 20,50 0,98 Royal Bank of 169,70 -1,90 -1,11 Anglo American 758,00 31,10 4,28 E.ON 9,14 0,12 1,31 RWE 14,40 0,21 1,48 AstraZeneca 510,00 4,00 0,79 EDF 11,18 0,21 1,87 SABMiller 4367,00 -3,00 -0,07 AXA 17,86 0,06 0,31 Engie 14,42 -0,09 -0,62 Saint-Gobain 34,97 0,62 1,79 Banco Bilb.Viz.- 5,12 0,06 1,13 ENI 14,82 0,30 2,07 Sanofi 75,02 0,10 0,13 Banco Santander 3,50 0,07 2,16 Ericsson B 64,90 0,60 0,93 SAP 67,40 0,24 0,36 Barclays 140,00 1,40 1,01 Genera li 10,67 0,12 1,14 Siemens 92,06 0,25 0,27 BASF 69,46 0,82 1,19 GlaxoSmithKline 1600,00 -4,50 -0,28 Telecom Italia 0,74 0,01 0,68 Bayer 90,69 0,69 0,77 HSBC Holdings 469,85 3,95 0,85 Telefonica 8,67 0,21 2,42 BMW 67,79 2,00 3,04 L'Oréal 172,45 0,45 0,26 Tesco 177,20 2,30 1,32 BNP Paribas 39,91 0,16 0,39 Lloyds Banking 54,35 0,29 0,54 Total 43,76 0,38 0,86 BP 445,40 7,25 1,65 LVMH 136,15 0,15 0,11 UBS Group AG 12,87 0,30 2,39 BT Group 409,60 -0,40 -0,10 Munich Re 152,25 2,00 1,33 UniCredit 1,87 -0,10 -4,92 Carrefour 22,51 0,30 1,33 Nestlé N 76,05 0,90 1,20 Vivendi 16,97 0,07 0,41 Credit Suisse 10,53 0,22 2,13 Nokia Oyj 5,08 -0,03 -0,49 Vodafone 229,20 1,55 0,68 Daimler 54,74 1,22 2,28 Novartis N 80,45 0,30 0,37 Volkswagen 126,00 5,60 4,65 Danone 64,20 0,79 1,25 Novo Nordisk B 363,50 5,40 1,51 Zurich Insurance 241,20 1,80 0,75 VERKLARING GRONDSTOFFEN naam aankoop verkoop Amerikaanse 1,23 1,03 Australische 1,63 1,30 Canadese dollar 1,58 1,26 Engelse pond 0,92 0,77 Israëlische Shekel 4,75 3,63 Japanse Yen 125,84 100,05 Turkse lira 3,55 2,74 Zwitserse frank 1,19 1,01 +/- verschil t.o.v. slotkoers vorige dag, ydt% verschil t.o.v. slotkoers vorig jaar, Ij laagste koers afgelopen 12 mnd, Ij datum datum laagste koers afgel. 12 mnd, Bron koersen en grafieken: vwdgroup: naam APX Elektriciteit APXGas LME Copper Cash London Brent Oil London Gold 15.00 Platina - Ie maand Sugar - ICE US Roll Zilv. $-c./ons Lond. 22:16 uur +/- 22,42 -9,12-28,92 13,97 -0,20-1,38 4783,50-43,50-0,90 50,35 0,67 1,35 1340,00 19,25 1,46 1054,70 33,20 3,25 20,78 0,45 2,21 18,36 0,15 0,82 Belang havens boet verder in Noord-Brabant en het Groene Hart zijn hard op weg om de Rot terdamse haven en luchthaven Schiphol in te halen als belang rijkste aanjagers van onze eco nomie. De overheid zou daarom geen extra geld meer in die laat ste twee 'mainports' moeten pompen. Leo Roggeveen Alphen aan den Rijn KOERSEN LAATSTE VIER WEKEN LAATSTE 12 MAANDEN in de voorbije 4 weken slechter beter dan aex +30 AEX lndex:(-1,36% sinds 4 weken, -9,02% sinds 12 maanden) +10 Wolters KI. E ai T3 c ai I ABN Amro NN Aa|bert |nd lO-i DSM- 9 »KPN -Philips Heineken LAhold l Relx SBM Offshore /Unilever Shell .Si, rö IE o "O AkzoNobel -30 Randstad ING -50 j Aegon Altice -70 Boskalis W.^ Arcelor Mittal LASML Gemalto -30 -20 1 Beurswaarde (slotkoers van voorbije week vermenigvuldigd met aantal aandelen) WEEKOVERZICHT BELEGGINGSFONDSEN +10 bron: vwd/Euronext Actiam Amerika Actiam Europa Actiam Pacific Actiam Wereld Add Value Fund sk +/- 26,87 0,34 24,24 -1,10 25,38 0,76 25,82 0,03 39,05 -1,67 Allianz Amerika Allianz EurAand Aliianz EurObl Allianz Pacific Allianz Selectie 21,68 0,33 70,78 -2,94 79,22 1,39 80,24 2,17 99,54 -0,55 Aliianz Wereld Asian Capital A Asian Capital B ASN Duurz Aand ASN Duurz Mix ASN Duurz Obl ASN Duurz Small ASN Groenproject ASN Milieu ASN Novib 45,63 -0,67 119,52 0,81 85,17 -2,03 99,85 -2,68 87,91 -0,04 BNP AEX Fund BNP Asia Pacific BNP G Dividend BNP GH Equity BNP G Prop Sec 31,10 0,57 32,81 -2,61 26,94 0,07 29,37 -0,15 53,93 0,27 436,42-14,16 50,26 1,30 28,96 -0,24 55,39 -0,47 62,69 1,80 BNP H Property BNP Netherlands BNP OBAM NV BNP Prop Sec BNP Sus Europe 35,42 0,44 116,22 -6,56 60,15 -0,36 61,27 -5,48 38,38 -1,73 BNP Sus World DD Equity DD Property A DD Property B Delta Lloyd Azië Deltalïöyd Bond A27^63Ö7Ö0 66,57 0,41 133,45 -0,20 33,54 -0,97 33,97 -0,80 26,48 0,58 1,28 -4,34 3,09 0,12 -4,10 1,55 -3,99 1,79 2,78 -0,55 -1,45 0,68 -2,33 -2,61 -0,05 1,87 -7,37 0,26 -0,51 0,50 -3,14 2,66 -0,82 -0,84 2,96 1,26 -5,34 -0,59 -8,21 -4,31 0,62 -0,15 -2,81 -2,30 2,24 naam sk Delta Lloyd Deel 35,16 Delta Lloyd Dollar 12,19 Delta Lloyd E Deel 30,60 Delta Lloyd Euro A 12,75 Delta Lloyd Invest 8,23 +/- •1,98 -5,33 0,44 3,74 -2,30 -6,99 0,07 0,55 0,01 0,12 Delta Lloyd Mix 12,01 Delta Lloyd Multi 12,57 Delta Lloyd Rente 15,08 Delta Lloyd S Div 10,29 Delta Lloyd XLT A 37,26 Kempen Eur High D Kempen Eur Prop Kempen G High Div Kempen Global Kempen G Sus Eq sk 6,45 16,22 27,15 37,38 57,05 +/- ■0,23 -3,44 -1,18 -6,78 -0,17 -0,62 1,61 4,50 -0,16 -0,28 0,04 0,33 0,08 0,64 0,19 1,28 •0,27 -2,56 2,04 5,79 Eurocommercial 38,64 European Assets 12,00 European Capital 273,20 HH China Value 34,44 HH Emerging 80,06 Kempen Orange Kempen Oranje Kempen Profiel 0 Kempen Profiel 2 Kempen Profiel 3 67,39 124,77 33,46 31,29 31,32 -3,34 -4,72 0,83 0,67 1,29 4,01 0,02 0,06 -0,14 -0,45 HHÈur Value Fund HH Income Fund HH Obligatie Fonds HH Phoenix Fund HH Real Estate 1,64 4,42 -0,81 -6,32 3,20 1,19 0,84 2,50 -0,28 -0,35 Kempen Profiel 4 Kempen Profiel 5 Legends Fund Leveraged Cap A Leveraged Cap B HH Value Fund Himalayan Fund IdB Equity Income IdB European Mid IdB Real Estate 33,32 19,73 35,85 28,63 44,90 -1,63 -4,66 -0,28 -1,40 -0,03 -0,08 -0,10 -0,35 ■1,61 -3,46 LSP Life NBZA NN Basic Fund NN Daily Fund NN Dutch Fund 30,50 29,85 94,00 276,00 202,15 -0,39 -1,26 -0,53 -1,74 -0,54 -0,57 4,03 1,48 -2,85 -1,39 Intereffekt Brazil Intereffekt China Intereffekt India Intereffekt Japan iShares Corp B 27,33 52,80 46,06 46,17 153,37 ■0,71 -2,53 2,64 5,26 ■1,07 -2,27 -3,16 -6,41 -7,18 -4,47 NN Duurzaam Aand NN Dyn Mix I NN Dyn Mix II NN Dyn Mix III NN Dyn Mix IV 170,17 5,00 45,65 87,22 55,96 -1,39 -0,81 ■0,24 -4,58 -0,36 -0,78 2,76 3,27 -2,16 -3,72 28,00 29,87 29,84 29,95 29,26 0,04 0,14 0,44 1,50 0,39 1,32 0,35 1,18 0,20 0,69 iShares Belgium Gov iShares France Gov iShares MSCI Jap iShares MSCI Wrld iShares Netherl Gov 0,23 1,40 0,67 0,87 97,70 0,01 4,55 0,05 3,70 0,03 4,69 0,02 2,35 0,88 0,91 NN Dyn Mix V NN Emerging Eur NN Energy Fund NN Euro Obligatie NN Europe Fund 159,66 153,30 35,88 40,08 147,32 2,89 1,84 2,35 1,56 0,44 1,24 1,02 2,61 1,33 0,91 NN Éur Small Caps NN Far East Fund NN Financials Fund NN First Class NN G Emerging 27,28 45,08 42,78 39,88 25,73 0,09 0,33 -0,47 -1,03 0,38 0,90 0,53 1,35 -1,20 -4,46 65,35 37,10 16,53 25,85 33,46 -5,09 -7,23 -0,94 -2,47 -0,46 -2,71 0,26 1,02 0,99 3,05 iShares S&P 500 47,94 1,11 2,38 NN Global Fund 74,81 0,54 0,73 naam sk +/- naam sk +/- NN G Obligatie 16,37 0,43 2,70 Robeco G Ret Bond 59,70 0,76 1,29 NN G Opportunity 29,66 0,09 0,30 Robeco Gr Mix 62,80 0,78 1,26 NN G Real Estate 99,84 3,93 4,10 Robeco GrMixG 56,11 0,70 1,26 NNH Div Aand 29,29 -0,57 -1,91 Robeco Hol Bezit 22,78 -1,24 -5,16 NN H Div Obl 23,14 -0,15 -0,64 Robeco Hoi BezitG 54,04 -2,93 -5,14 NN Health Care 55,39 1,79 3,34 Robeco Private Eq 10,55 0,04 0,38 NN Industrials 51,39 -0,17 -0,33 Robeco Safe Mix 55,47 0,32 0,58 NN Information 66,10 -0,27 -0,41 Robeco Safe MixG 53,72 0,31 0,58 NN Japan Fund 13,65 -0,87 -5,99 Robeco Solid Mix 55,12 0,49 0,90 NN Lion Fund 36,39 0,38 1,06 Robeco Solid MixG 54,52 0,48 0,89 NN Luxury 58,05 -1,63 -2,73 Robeco US Con Eq 37,62 1,26 3,47 NN N-America 36,38 0,58 1,62 Robeco US Large 28,84 0,06 0,21 NN Premium Div 13,78 -0,64 -4,44 Rolinco A 29,54 0,05 0,17 NN Telecom 43,71 0,97 2,27 Rolinco CumPref 45,50 0,06 0,13 NN Utilities Fund 51,14 2,06 4,20 Rolinco EUR G 30,88 0,06 0,19 NSI 3,60 -0,10 -2,70 SNS Amerika 36,12 0,41 1,15 Optimix America 16,80 0,06 0,36 SNSAzië 28,96 1,09 3,91 Optimix Emerging 52,92 2,43 4,81 SNS Euro Aandelen 25,91 -1,24 -4,57 Optimix Europe 97,13 -5,71 -5,55 SNS Euro Liq 23,84 -0,01 -0,04 Optimix EuroRente 26,13 0,05 0,19 SNS Euro Mix 26,79 -0,40 -1,47 Optimix Income 37,82 -0,13 -0,34 SNS Euro Obligatie 26,91 0,32 1,20 Optimix Mix 28,69 0,28 0,99 SNS Euro Vastgoed 33,12 -1,79 -5,13 Optimix Wereld 29,63 -0,19 -0,64 SNS Nederlands 27,44 -0,73 -2,59 Palmer Eur Equity 4,68 0,00 0,00 SNS Opkom Aand 27,61 0,99 3,72 Palmer Eur Prop 7,60 -0,55 -6,75 SNS Opt Blauw 25,77 0,09 0,35 Palmer Russian 4,90 0,00 0,00 SNS Opt Geel 27,49 0,20 0,73 Robeco A 31,12 0,10 0,32 SNS Opt Oranje 28,88 0,20 0,70 Robeco Afrika 101,63 -0,63 -0,62 SNS Opt Paars 30,72 -0,07 -0,23 Robeco Afrika G 84,31 -0,51 -0,60 SNS Opt Rood 30,06 0,03 0,10 Robeco Bal Mix 61,47 0,53 0,87 SNS Prof Blauw 27,39 0,11 0,40 Robeco Bal Mix G 52,58 0,46 0,88 SNS Prof Geel 29,33 0,20 0,69 Robeco Dynam G 59,12 0,82 1,41 SNS Prof Oranje 30,86 0,11 0,36 Robeco Dynam Mix 50,07 0,69 1,40 SNS Prof Paars 32,84 -0,23 -0,70 Robeco EUR G 32,93 0,11 0,34 SNS Prof Rood 31,74 -0,07 -0,22 Robeco G Con Eq 112,51 3,13 2,86 SNS Wereld Aand 30,17 -0,03 -0,10 Robeco G MultiFac 112,08 2,36 2,15 T&P Allegretto Fd 8,99 -0,09 -0,99

Krantenbank Zeeland

Provinciale Zeeuwse Courant | 2016 | | pagina 23