8
Met name
de ouders
moeten
erkennen
Ballonnetje via de lies naar de longvaten redt tegenwoordig levens
In Polen droomde Kinga
Ciszewska (36) al van
een eigen winkel. Begin
april opende ze met haar
man Tommy een Poolse
delicatessenzaak in
Vlissingen.
De Poolse zwangerschapsver
lofregeling lijkt ideaal: elke
vrouw heeft recht op een jaar
verlof. Een andere werknemer valt
voor haar in en daarna kan ze terug
keren naar haar oude werkplek. Maar
na drie maanden mag ze alsnog wor
den ontslagen en zo is het ook mij
vergaan, na de geboorte van mijn
jongste.
Ik raakte mijn leuke, verantwoor
delijke baan bij een schoenwinkel
keten kwijt. Mijn baas had zaken in
heel Polen en ik verzorgde de inkoop.
Ging ergens een nieuwe winkel
open, dan huurde ik het personeel in
en zette de logistiek en administratie
op poten. Dat viel dus allemaal weg.
Mijn man Tommy had werk dat
matig verdiende. Vanwege de onze
kere economische situatie in Polen
zat onze droom, voor onszelf begin
nen, er niet in. Om onze twee kinde
ren een goede toekomst te bieden
pakten we in 2011 onze biezen. We
vertrokken naar Vlissingen, waar
Tommy's broer al woonde en werkte.
Aanvankelijk werkten we als
schoonmaker in een vakantiepark,
kort daarna werden we allebei aange
nomen bij Hotel Arion. Wat waren
we blij! Ik werd serveerster bij het
ontbijtbuffet, Tommy ging aan de
slag bij de technische dienst. Mede
dankzij onze Nederlandse vrienden
Liesbeth en Egbert en de mensen van
Stichting Droom die ons gratis Ne
derlandse les gaven, vonden we snel
onze weg in de Nederlandse maat
schappij."
Sprong in het diepe
„Afgelopen januari stopte ons ar
beidscontract bij het hotel. We moes
ten weer een nieuwe start maken.
We hadden recht op een uitkering,
maar toen er een geschikt winkel
pand op ons pad kwam in het cen
trum van Vlissingen, sprongen we in
het diepe en openden we de winkel
waar we al lang van droomden: On
der Het Rieten Dak, een delicatessen
zaak met uitsluitend Poolse produc
ten, en dan vooral op het gebied van
vlees en worst.
Niet dat de Nederlandse winkels
onvoldoende keus hebben, maar Po
len houden niet zo van voorgesneden
karbonaadjes, die schuiven liever een
flink stuk vlees de oven in. En Poolse
worst is heel anders gekruid dan Hol
landse saucijsjes. Geloof me, als je
onze worst geproefd hebt, dan wil je
nooit meer iets anders! We hebben
Als je onze
worst proeft,
wil je nooit
meer anders
onze winkel een Nederlandse naam
gegeven, omdat we ook Nederlandse
klanten willen verwelkomen. Voor
zichtig aan weten zij ons te vinden."
Voldoening
„We hebben onze winkel een kleur
rijk, landelijk interieur gegeven en
Tommy heeft binnen een rieten dak
gemaakt, zodat de klanten letterlijk
onder een rieten dak boodschappen
doen. Het runnen van onze eigen
zaak geeft veel voldoening; onze
klanten zijn blij en daar zijn we dol
gelukkig mee. Een beetje eng is het
wel, want de inkomsten zijn onzeker.
Maar we zitten wél zelf achter het
stuur. Dat is een machtig gevoel."
CHRONISCHE STOLSELVORMING
Haar prognose was slecht.
De bouw van een gelijk
vloers tuinhuis was al in
volle gang, de vrouw kwam
geen trap meer op. Eén be
handeling in VU medisch
centrum in Amsterdam
en ze kon weer traplopen.
Er is hoop voor mensen met
hoge bloeddruk in de long
slagader. De aandoening is
bijvoorbeeld het gevolg van
bloedpropjes in de longva
ten. Aan zo'n longembolie
overlijdt 15 procent van de
slachtoffers binnen drie
maanden. Soms wordt de
bloeddruk gevaarlijk hoog
en ontstaat chronische stol
selvorming (CTEPH).
„De meest effectieve én ge
nezende behandeling is een
zware operatie", zegt long
arts Harm Jan Bogaard. „De
borstkas wordt geopend en
de dichtslibbende aderen
handmatig schoongemaakt.
Dat kan alleen met bloed-
proppen in de grote takken
van de longslagader. Zitten
ze in de kleine vaten? Dan
kunnen we met medicijnen
enkel de pijnklachten
bestrijden."
Sinds kort biedt VUmc ook
inoperabele patiënten meer
toekomst. Via de lies wordt
een katheter richting de
longslagader geschoven. Op
de plek van een afwijking
trekt een opgeblazen bal
lonnetje stolsels kapot en
opent het vat. „We hebben
ongeveer vier sessies nodig
per patiënt. Inmiddels zijn
zes patiënten met CTEPH
behandeld, twee van hen
hebben een normale bloed
druk. Tien mensen zijn hal
verwege hun behande
ling."— Arnoud Kluiters
dinsdag 7 juni 2016
In ons leven hebben
we vooral behoefte
aan de erkenning van
onze ouders. Partner
en buitenwereld
komen pas op plaats
3 en 4.
Erkenning krijgen is een
basisbehoefte. Die aai
over je bol stimuleert
om er tegenaan te gaan.
Vooral de waardering
van onze ouders telt,
gevolgd door broers en
zussen, partner en
de buitenwereld.
IDe meest funda
mentele erkenning
komt van ouders,
zegt familietherapeute
Else-Marie van den Eer-
enbeemt. Een kind 'be
taalt' terug met een lach
of een tekening. Krijgt
het te weinig erkenning
dan kan het permanent
ervaren dat het tekort
schiet. Dat uit zich in bij
voorbeeld jaloers zijn.
2 Zijn je ouders er
niet meer dan
vult een broer of
zus dat gat. Soms door
hun eigen erkenning te
geven, soms door nog
eens aan te halen wat
moeder zo aan jou
waardeerde.
4Op de werkvloer
wordt het belang
van erkenning on
derschat. Managers
denken dat werknemers
het liefst meer loon of
een promotie willen, ter
wijl personeel vooral
meer belang hecht aan
gezien worden.
Bron: Psychologie
Magazine
Eindelijk aan het stuur
van eigen zaak
Paula Koster
Kinga
Ciszew
ska ver
koopt
Poolse
delicates
sen, maar
hoopt
ook op
Neder
landse
klanten.
FOTO RUBEN
OREEL
Kinga Ciszewska
Minder dan drie jaar. Dat
is de gemiddelde levens
verwachting van niet te
opereren patiënten met
hoge bloeddruk in de
longslagader. Dankzij een
nieuwe dotterbehande
ling herstellen sommigen.
A Stolsels in aders wor
den geopereerd.
3 Partners scoren
niet erg hoog.
Dat komt
omdat ze in
wisselbaar
zijn. Een vol
gende part
ner kan je na
melijk net zo
goed bevestigen.
Kinga
Ciszewska
Was manager
winkelketen
Is nu eigenaar
delicatessenzaak
