Vader slachtoffer krijgt
MH17-data niet van VS
Tweede Kamer schrapt beladen term uit overheidsdocumenten
Ook koning
is allochtoon
NIEUWS 3
Is de nieuwe maatregel politiek-correcte onzin of
schieten we hier ook echt iets mee op?
DEN HAAG. Misschien is het niet
helemaal toevallig dat het initia
tief deze week kwam van SP'er Sa-
det Karabulut en PvdA'er Ahmed
Marcouch. Zij zijn als Nederland
se parlementariërs het toonbeeld
van integratie, maar gelden offici
eel nog steeds als allochtoon. Dat
etiket draag je nu eenmaal, als een
van je ouders in het buitenland is
geboren.
„Het woord doet geen recht
aan wie je bent", vindt Marcouch.
„Mensen hebben meerdere identi
teiten. Ik ben man, Kamerlid, Ma
rokkaans, Amsterdams enzovoort.
Veel mensen ervaren 'allochtoon'
als stigmatiserend." Karabulut:
„Mensen die hier geboren en geto
gen zijn hebben er last van als 'de
ander' bestempeld te worden.
Hoogopgeleide kinderen van mi
granten denken: ik doe alles per
fect, maar ik ben nog steeds geen
Nederlander."
Een krappe Kamermeerderheid
(PvdA, SP, D66, Christenunie,
GroenLinks, Kuzu en Öztürk, Par
tij voor de Dieren en soPlus) wil
van de termen af en roept het ka
binet op kritisch naar het eigen
woordgebruik te kijken, ook bij se-
mi-overheidsinstituten als het
CBS en SCP. Het onderscheid is
niet meer nodig, vindt de Kamer,
zeker omdat het kabinet geen spe
cifiek beleid voert voor allochto
nen of autochtonen.
Het is lang niet de eerste keer
dat er stemmen opgaan om het
woord allochtoon af te schaffen.
Het woord dook in 1971 voor het
eerst op in een overheidsrapport
en was volgens taalhistoricus
Ewoud Sanders al direct omstre
den. Het woord diende als vervan
ging van de beladen termen 'bui
tenlanders' of'gastarbeiders'.
Inmiddels heeft 'allochtoon'
diezelfde negatieve lading gekre
gen. In 2008 riep toenmalig justi
tieminister Hirsch Ballin op om
het woord niet meer te gebruiken,
omdat het valse tegenstellingen
zou creëren. Er zijn nieuwe woor
den verzonnen, zoals 'nieuwe Ne
derlanders' of'medelanders', maar
die raakten nooit in zwang.
Het woord schrappen haalt dan
ook niets uit, denkt VVD-Kamer-
lid Sjoerd Potters, die tegen de mo
tie stemde. „In heel Nederland
wordt onderscheid gemaakt. Je
moet ook verschillen kunnen be
noemen, bijvoorbeeld als het gaat
om taalachterstand. Discriminatie
moeten we natuurlijk hard aan
pakken, maar daar helpt deze mo
tie echt niet tegen. Het tegenover
gestelde kan juist gebeuren. Dat
mensen het gevoel hebben dat ze
politiek-correct moeten zijn en
dat dat juist weerstand oproept te
gen bepaalde groepen."
Onderzoekers worstelen er
mee. Ze willen niet bijdragen aan
een tweedeling in Nederland,
maar ontkomen er tegelijkertijd
Volgens de officiële definitie
ben je allochtoon als een van
je ouders buiten Nederland
is geboren. Dat maakt van
Willem- Alexander ook een
allochtoon, zijn vader Claus
was immers een Duitser. De
prinsesjes zijn zelfs 'niet-wes-
terse allochtonen', omdat ko
ningin Maxima uit Argenti
nië komt.
Westerse allochtonen heb
ben volgens het CBS een ach
tergrond uit Europa (behalve
Turkije), Noord-Amerika en
Oceanië, Japan of Indonesië.
Dat laatste land wordt als
'westers' beschouwd, omdat
het vroeger Nederlands-In-
dië was.
niet aan om onderscheid te ma
ken. Dat is ook nuttig, zegt socio
loog Arjen Leerkes van de Eras
mus Universiteit, anders weten
we niets over bijvoorbeeld discri
minatie op de arbeidsmarkt. Hij
pleit ervoor om de kinderen van
migranten voortaan aan te duiden
als 'eerstegeneratieautochtonen',
waarmee je aangeeft dat ze erbij
horen.
Onderzoeker Marjolijn Distel
brink van het Kennisplatform Inte
gratie Samenleving probeert
het begrip allochtoon in haar rap
porten al zoveel mogelijk te ver
mijden. Liever benoemt ze speci
fieke groepen, als dat relevant is,
zoals 'Turkse Nederlanders'. „Ik
vind dat niet politiek-correct. Het
sluit aan bij de realiteit: er is veel
diversiteit. Ook onder autochtone
Nederlanders. Als onderzoekers
hebben we een maatschappelijke
verantwoordelijkheid om daar
goed mee om te gaan. Anders
draag je onbedoeld bij aan een
tweedeling in Nederland."
De PvdA en SP hopen dat de
overheid het goede voorbeeld
geeft en de term ook op straat uit
de mode raakt. Karabulut: „Ik heb
niet de illusie dat je hiermee alle
problemen oplost, maar het
draagt bij. Daarnaast moet het ka
binet nu echt iets gaan doen aan
gesegregeerde buurten en discri
minatie op de arbeidsmarkt."
Minister Lodewijk Asscher zegt
in een reactie dat hij de term zelf
al niet meer gebruikt, maar een
simpele zoekactie leert dat dat
niet helemaal klopt. 'Allochtoon'
duikt nog geregeld op in brieven
en onderzoeken van zijn ministe
rie van Sociale Zaken. De Kamer
draagt hem nu op daar iets aan te
doen. „Ik wil graag kijken of het
beter kan", stelt de vicepremier.
„Ik ben er voor om aan te duiden
wat iemands achtergrond is, als
dat relevant is. Maar de verdeling
van dit land in tweeën voegt niks
toe."
„Ik zeg zelf ook allochtoon als dat
nodig is. Dat vind ik geen kwaad
kunnen. Het is geen slecht woord.
Het maakt niet uit hoe je ons
noemt, ik vind het veel belangrij
ker dat we eikaars cultuur respec
teren. We zijn allemaal hetzelf
de."
„Ik maak me er niet druk om als
ze me allochtoon noemen. Dat
maakt me echt niet uit. Ik voel
me niet buitengesloten. Ik werk
hier, heb Nederlandse vrienden,
Marokkaanse vrienden. Als ze zo
veel problemen hebben met het
woord allochtoon, waarom willen
ze dan wel Marokkaanse Neder
lander gebruiken? Dat suggereert
hetzelfde."
„Het woord allochtoon vind ik
niet prettig. Het lijkt of ik een bui
tenlander ben - ik ben bruin -
maar ik ben hier geboren en geto
gen. Ik vind Surinaams-Hindoe
staanse Nederlander een betere
aanduiding. Ik ben echt Nederlan
der, maar heb ook Surinaams-Hin
doestaanse roots. En daar ben ik
trots op."
„Ik heb niets met het woord al
lochtoon, maar ik heb er ook niets
tegen. Als iemand dat tegen me
zegt, voel ik me niet beledigd of
op een negatieve manier aange
sproken. Ik denk dat er belangrij
kere dingen zijn om ons druk
over te maken. Bovendien, hoe
weet je of iemand Turks-Neder
lands of Marokkaans-Nederlands
is? Allochtoon is zo'n ingeburgerd
begrip. Ik vind het geen nuttige
discussie." foto's Jan de Groen
HILVERSUM. De Verenigde Staten
zijn er nog steeds van overtuigd
dat MH17 is neergehaald door
een BUK-raket, afgevuurd vanuit
rebellengebied in Oost-Oekraï-
ne. Waarop ze dit baseren, wil
len ze echter niet zeggen.
Dat blijkt uit het antwoord
van minister van Buitenlandse
Zaken John Kerry aan Thomas
Schansman, vader van Quinn
Schansman, die omkwam bij de
MHt7-ramp.
Thomas Schansman had de
Amerikanen schriftelijk ge
vraagd over welke informatie zij
beschikken, zoals mogelijk satel
liet- en radargegevens. Ook ver
zocht hij deze te geven aan het
internationale onderzoeksteam.
In zijn brief aan Schansman
schrijft Kerry niets over de aard
van de informatie. Hij herhaalt
zijn inschatting van drie dagen
na de ramp. Die is 'onveranderd'
en in lijn met het rapport van de
Onderzoeksraad: „Vlucht MH17
is neergeschoten door een BUK-
luchtdoelraket, afgevuurd vanuit
separatistengebied in Oost-Oek-
raïne."
Momenteel wordt bekeken
hoe delen van informatie die de
VS eerder aan de militaire inlich
tingendienst MIVD heeft gege
ven openbaar kunnen worden ge
maakt, zodat ze zijn te gebruiken
in een strafproces.
EXCUSES IN INDONESIË
ZATERDAG 26 MAART 2016
De allochtoon
bestaat niet meer
door Deborah Jongejan
KARIMA MAHDI (48)
Marokkaanse Nederlander,
eerste generatie
MOHAMED AYACHI (29)
Marokkaanse Nederlander,
tweede generatie
WANDANA GAJADIEN (30)
Surinaams-Hindoestaanse
Nederlander, tweede generatie
NORMAN (65)
Arubaanse Nederlander,
eerste generatie
JAKARTA. Minis
ter Koenders
(Buitenlandse Za
ken) bezocht gis
teren Balongsari,
het vroegere Ra-
wagede waar Ne
derlandse militai
ren in 1947 een
bloedbad aan
richtten. Hij
sprak daar met
Lasem, een van
de nog levende
weduwen die bij
het bloedbad
hun man verlo
ren. Koenders
bood haar na
mens Nederland
nogmaals excu
ses aan.
foto Bay Ismoyo/
AFP
